Готовый перевод Summoner Sovereign / Верховный призыватель: Глава 33 Отвлечение внимания

Будучи студентом третьего курса, Бэй Пан Чжэ фактически имел лицензию. Он смог отвезти нас туда на машине. В его машине было достаточно места для пятерых, и мы быстро добрались до колонны беженцев. Все было бы быстрее, если бы Бэй Пан Чжэ не пришлось делать крюк. Поскольку между нами и беженцами стояла стая чудовищ, он сделал большой крюк и развернулся, как только убедился, что мы не видим и не слышим чудовищной орды, приближающейся к конвою с противоположной стороны.

Большинство из них шли пешком, поскольку приехали из относительно бедной деревни, где не могли позволить себе автомобили и тому подобное. Я видел ряды перепуганных детей, которых опекали обеспокоенные родители, часто оглядывавшиеся через плечо, чтобы убедиться, что чудовища еще не настигли их.

- Они близко, - сообщила нам Дейзи после того, как произнесла разведывательное заклинание. Заняв место на переднем пассажирском сиденье, она вошла в свое медитативное состояние с тех пор, как мы покинули относительно безопасный город Цзин Тянь. Она держала глаза закрытыми, поскольку излучала небольшое количество магической энергии, расширяя свои чувства на несколько миль.

- Стая монстров находится примерно в двух километрах к югу от нас и приближается. Я не думаю, что они уже учуяли запах беженцев, но они неизбежно найдут их с такой скоростью.

Пока Бэй Пан Чжэ смотрел на дорогу, Дан Сяо Гуй и Лавендер обменялись взглядами. Я не был уверен насчет того, что произошло между ними, но интуиция подсказывала мне, что что-то не так. Но в первую очередь я должен был сосредоточиться на миссии.

- Тогда мы рассчитываем на тебя, студент Ричард. - Бэй Пан Чжэ затормозил и остановил машину. Я кивнул и толкнул дверцу, выходя вместе с остальными.

- Этот путь. - Дейзи открыла глаза и вышла с пассажирского сиденья, чтобы указать мне правильное направление.

- Хорошо. - Я сделал глубокий вдох во все легкие. Заставив себя успокоиться, чего я не чувствовал, я спросил, - сколько времени вам нужно, чтобы эвакуировать беженцев?

"…"

"…"

Никто из них мне не ответил. Никто из них не мог встретиться со мной взглядом.

- Тридцать минут? Час? - Я посмотрел в сторону города. Огромные стены и магический барьер были в пределах видимости, так что это не займет много времени. Тем не менее, у нас здесь были дети и старики, многие из которых передвигались пешком, так что я вероятно должен быть щедрым с моей оценкой.

- Ух…

- Кого это волнует?! - Сердито рявкнула Лавендер. - Хватит терять время, иди уже! Или ты хочешь, чтобы монстры нашли нас?!

- Ты ведь понимаешь, что просишь меня рисковать жизнью ради чрезвычайно опасного задания в одиночку? - Возразил я, стараясь говорить ровным голосом. - Почему бы тебе вместо этого не пойти отвлекать монстров самой? Я не возражаю отказаться от миссии и лишиться награды, если это позволит мне сделать все по-своему.

Кроме того, в моих очках было записывающее устройство, которое помогало регистрировать прогресс. Все будет записано и позже передано в академию для оценки. Позже я мог бы утверждать, что мои товарищи по команде относились ко мне несправедливо.

- Ты...!

- Сейчас, сейчас. - Бэй Пан Чжэ поднял руки. - Младший Ричард прав. - Он повернулся ко мне. - Как только беженцы окажутся в безопасности в городе, я дам тебе знать.

- В этим все в порядке. - Я постарался узнать его номер, прежде чем повернуться, чтобы уйти. - Позаботьтесь о беженцах. Пожалуйста, оставьте монстров мне.

Я старался не показывать своего беспокойства, но мой голос слегка дрожал. Если они и заметили это, то ничего не сказали.

В двух километрах к югу. Я побежал на юг, в линзах моих очков был встроенный компас, который показывал мне путь. Я все еще немного опасался этой задачи, но жизнь стольких беженцев зависела от меня. Я мог бы насчитать по крайней мере пару сотен простых людей, эвакуирующихся из деревни Би Нан.

Тем не менее, просить меня заманить такое большое количество монстров в одиночку... не говоря уже о том, что я все еще не знал точное количество и расположение монстров.

Все будет хорошо, сказал я себе.

Мне не нужно было убивать всех монстров. Мне просто нужно было привлечь их внимание и отвлечь от колонны беженцев. Более сильные старшие могли избавиться от монстров позже. Моя команда, теоретически, должна вернуться и помочь мне в завершении миссии после обеспечения безопасности беженцев.

Все, что мне нужно было сделать, это продолжать бежать и оставаться на связи. У меня был смартфон, и я сказал Бэй Пан Чжэ, чтобы он оставил функцию GPS включенной. Они смогут выследить меня, как только выполнят свою задачу. А поскольку я шел пешком, а у них была машина, они должны были быстро догнать меня, где бы я ни был.

Продолжая идти по тропинке, которую указала мне Дейзи, я двинулся вниз по тропинке между деревьями, пробираясь через лес и в конце концов обнаружив, что взбираюсь на скалу. До сих пор мне еще не приходилось сталкиваться с какими-либо монстрами, но я был уверен, что это не займет много времени.

Счетчик в моих очках показывал два километра двадцать три метра. Прошло около пятнадцати минут с тех пор, как я отделился от группы. Я все это время шел на юг, так что, если мои очки не были неисправны, я должен был быть там.…

Размышляя об этом, я добрался до края утеса и осторожно заглянул вниз.

Я замер.

Теперь я понял, почему Бэй Пан Чжэ не решался назвать мне приблизительное число монстров. Я также понимал, почему Лавендер не позволила ему рассказать мне.

Там было по меньшей мере несколько сотен монстров F-ранга и несколько десятков монстров E-ранга. Более слабые монстры F-ранга были фантомами, гуманоидными монстрами без определенной формы. Их неосязаемые формы, казалось, кружились и перемещались, никогда не затвердевая. Бездушные и вечно голодные, они рыскали по всему району, где появлялись, в поисках жертв, чтобы наесться досыта. Принимая облик стереотипных серых, безликих и невыразительных призраков, которые выглядели как призраки в домах с привидениями, эти кажущиеся невещественными монстры были весьма далеки от человека. Из того, что я читал, по отдельности они не представляли большой опасности.

Однако призраки никогда не движутся в одиночку. Они всегда были в стаях, и в такой огромной стае, как эта, они были даже более чем опасны.

Монстры Е-ранга были намного сильнее монстров F-ранга, и я узнал бешеных волкоподобных зверей с острыми как бритва когтями и зубами из голографических иллюстраций. Их называли Опустошителями, и не без причины. Пятна красных, грубых мышц контрастировали с густым, черным мехом, покрывавшим их мускулистые тела, и их сильные челюсти постоянно щелкали, как стальные капканы, из них летела слюна. Они были чрезвычайно сильны и быстры, вероятно намного быстрее по сравнению с волками из прошлого века, и в тысячу раз смертоноснее. Их блестящие металлические когти были способны разорвать стальной лист толщиной в сантиметр, что и дало им их имена. Их часто видели рвущими на части корпуса брошенных машин, как нож масло. На самом деле, дюжинная стая Опустошителей была гораздо более смертоносной, чем сотни Фантомов, окружавших их.

К счастью для меня, это были два самых слабых ранга монстров, классифицируемых людьми. Как всегда, классификация и категоризация людей всегда были произвольными, и реальность была намного сложнее, чем это. Если монстр F-ранга это не обязательно означает, что он проиграет монстру E-ранга – некоторые из них были быстрее, чем их коллеги E-ранга, даже если им не хватало грубой силы. Было много случаев, когда монстры входили и выходили из обоих рядов. Но они все еще были полезны, чтобы помочь мне оценить ранг моих врагов.

В данный момент классификация была для меня бесполезна. Не имело значения, были они F-рангом или E-рангом - не имело значения, что они были двумя самыми слабыми рангами – прямо сейчас их было так много, что я не мог справиться с ними сам.

- Мне просто придется ждать и выживать, пока не прибудет подкрепление, - проворчал я. - Если когда-нибудь оно вообще прибудет. - Нахмурившись, я выбросил эту зловещую мысль из головы. Почему не прибудет подкрепление? Бэй Пан Чжэ дал мне слово. У меня не было причин не доверять ему и остальным членам моей группы. Хотя я и познакомился с ними только сегодня, они все еще были моими студентами-товарищами. Мы все были из одной академии. Не было никаких причин подозревать их. Кроме того, наша миссия записывалась и регистрировалась. Они же не настолько глупы, чтобы выкинуть такой трюк, как предательство, верно?

Они придут за мной, как только доставят беженцев в безопасное место. Я должен был верить в них.

Если говорить о беженцах, то монстры явно двигались в направлении беженцев, причем с большей скоростью, чем медлительные, почти прогуливающиеся дети и старики, которые определенно были истощены. У монстров явно было больше выносливости, и они могли перехватить беженцев прежде, чем те доберутся до города Цзин Тянь. Я не мог этого допустить.

Это было не только из гуманных соображений, хотя я должен был признать, что мне нравится быть героем.

«Все ради престижа», - напомнил я себе. У нас оставалось всего две или три недели до окончания периода защиты, и престижные очки упадут в тот момент, когда второй и третий курс начнут выбирать наших первокурсников. Мне нужны были очки престижа, чтобы зарезервировать весь этаж в этом заднем здании для моего нового общества Абсолютных Изгоев.

По этой причине я собирался смириться с этим и сделать решительный шаг.

Сделав глубокий вдох, я поднял руки и начал махать им.

- Эй, уроды! - Я кричал так громко, как только мог. Призраки и Опустошители прекратили свои стоны, рыча и шагая, чтобы повернуться в мою сторону. - Да, именно так! Я обращаюсь ко всем вам!

Опустошители начали рычать на меня, они оскалились, обнажив кинжалоподобные зубы. Стоны призраков усилились, и они беспокойно заскользили в мою сторону.

- Вот так! - Я поманил их к себе. - Сюда! Вы ведь голодны, правда?!

Это должно их немного отвлечь. Монстры уже остановились, изменив траекторию движения к колонне, чтобы развернуться и зарычать на меня. Я улыбнулся, чувствуя некоторое облегчение. Каждая купленная секунда на счету. И утес давал мне некоторое преимущество. Пока я здесь, наверху, эти твари просто не смогут меня достать.…

У меня отвисла челюсть, когда монстры начали взбираться на скалу. Призраки плыли вдоль стены утеса, не подвергаясь воздействию гравитации, в то время как Опустошители прыгали вверх по крутому склону с ловкостью, которая бросала вызов всем законам природы. Я с трудом сглотнул, наблюдая, как угрожающее зрелище приближается ко мне, словно скатывающийся, извивающийся ковер из живых кошмаров.

Глубоко дыша, я медленно попятился от ужасной сцены, стараясь оставаться в поле их зрения как можно дольше. Собравшись с духом, я успокоил дыхание и обернулся.

Затем я рванул с места так быстро, как только мог, убегая от скалы, как будто за мной гналась тысяча демонов... ну, в общем, так оно и было.

http://tl.rulate.ru/book/33468/742128