Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 14. Убийство и доказательства...

Поисковая группа, которая отправилась с Джейком Смитсоном на поиски Шеймуса и его свиты, начала надеяться, что в конце концов они найдут их в лагере в пустыне между охотой на монстров.

То, что они обнаружили, было чем-то совершенно другим... и гораздо более тревожным.

Шестеро Пробужденцев, которых они искали, были найдены мертвыми, лежащими в лужах крови на поляне неподалеку от горы Мушин.

Они были одними из самых сильных в 11-м регионе Нохаса, городе Брино, а также приняли участие в кульминационной битве с Веркрокодилом и его эскортом элитных разведчиков-гоблинов.

Но, похоже, они были недостаточно сильны, чтобы справиться с орлами с железным клювом, которые гнездились на горе Мушин.

Женщины-Пробужденцы чуть не впали в истерику при виде этого зрелища, а их соотечественники-мужчины тщетно пытались удержать их вместе.

Джейк тем временем кипел внутри.

Если бы он помогал Шеймусу и его группе…

... провожал их до поездки обратно в город…

...они все еще будут рядом, чтобы беспокоить его.

Ход его мыслей прервался, когда он почувствовал руку в перчатке на своем плече.

-С тобой все в порядке?- спросил рыцарь, возглавлявший поисковую группу, и когда Джейк повернулся, чтобы посмотреть на него, он увидел, что глаза рыцаря тоже покраснели.

- Да, - ответил Джейк, хотя голос его оставался глухим.

"Невероятный... "

-Мы не можем оставить их здесь... давайте перенесем тела обратно в деревню. И сделать заговор, где они могут быть похоронены... это неправильно", - сказал пользователь магии между всхлипываниями.

-Да, давайте переместим их, - согласилась женщина-рыцарь.

Но когда рыцари уже собирались поднять тело одного из целителей, глаза Джейка расширились, как будто ему вдруг пришла в голову какая-то идея.

- Ребята, вы не могли бы уделить мне минутку? Мне нужно взглянуть на них."

Рыцари, казалось, не были убеждены, но мужчина-волшебник кивнул. -Думаешь, здешние птицы до них добрались?"

-Есть только один способ выяснить это, - сказал Джейк, протягивая руку к трупу одного из целителей.

Несмотря на сдержанное отношение Джейка к своим товарищам-Пробужденцам, все это было отодвинуто на второй план, когда он молча помогал другим Пробужденцам хоронить своих мертвых после битвы с Веркрокодилом не так давно.

Он также был окружен трупами всех монстров, на которых охотился, так что запах смерти был чем-то, с чем он мог справиться.

Но как только он отодвинул халат мертвой целительницы, чтобы взглянуть на рану, которая убила ее, его внезапно поразило нечто, с чем даже он не мог справиться.

- Может быть, и так...?'

Джейк увидел неестественного цвета кровь, сочащуюся из того, что было похоже на колотую рану в животе, и замер.

-Это не те раны, которые мог бы нанести орел с железным клювом. Я бы знал, я сражался с ними. Даже монстры не наносят таких ран. Это похоже на рану от холодного оружия, а не от клыка или когтя монстра – и единственные монстры здесь-орлы.'

-Что, черт возьми, здесь происходит?'

Он встал и жестом приказал рыцарям завернуть тела целителей, а сам подошел к мертвому телу Шеймуса, ища такие же раны.

Джейк увидел царапины и выбоины на его броне, которые, как он узнал, были сделаны орлом с железным клювом, пикирующим на него своим клювом.

-Если они смогли справиться с чем-то вроде орла с железным клювом, не умерев, тогда случилось что-то еще. По крайней мере, теперь я знаю, что стервятники не уничтожат их – это было бы абсурдно", - подумал Джейк, проанализировав раны других Пробужденцев.

-Что ты на них смотришь? Нашел что-нибудь интересное?- спросил рыцарь, возглавлявший поисковую группу, у Джейка, как он заметил, было непроницаемое выражение лица.

-Ничего страшного, - ответил Джейк. -Ты ведь можешь их двигать, верно?"

Обычно Джейк отказывался сопровождать их в подобных случаях, но этот инцидент настолько потряс его, что он просто кивнул, когда рыцарь попросил его обеспечить им безопасность во время долгого путешествия обратно в Брино.

- Сейчас мне нужно держать это знание при себе. Маловероятно, что поблизости есть город или группа бывших Пробужденцев, ставших рейдерами... так что здесь произошло то, что кто-то убил Шеймуса и его группу вскоре после битвы с орлом. Преступник использовал холодное оружие, на котором было какое – то вещество, чтобы сделать это-но вопрос в том, кто? И почему?'

Он посмотрел на поисковую группу, которая уже возвращалась к Брино, и ему стало ясно, к какому выводу он не хочет возвращаться.

- Это был еще один Пробужденец.

Мне нужно больше информации.

Еще лучше, если бы у меня была голова преступника на острие, но я принимаю желаемое за действительное.

Мне придется играть в эту игру, как Богарт, и наблюдать за тем, как идут дела.'

Мертвый груз почти не ощущался, поскольку поисковая группа проделала треть пути до Брино, но этот инцидент и вопросы, которые он задавал, давили на Джейка тяжелым грузом.

- Убийство.

Хладнокровное убийство.

Пробужденные не меняются ... нет, они показывают, кто они на самом деле.'

Это был не первый случай, когда Пробужденец умирал, но Джейк впервые видел, как Пробужденец убивает своих товарищей по пробуждению.

-И это началось.

То, что я предполагал, должно было произойти, наконец-то произошло.

Если некому будет поддерживать мир – ладно, Шеймус и его группа были придурками, но они были самыми близкими к этой роли – что помешает Брино разразиться анархией?

Как будто мне есть до этого дело.

По крайней мере, я был прав – они могли справиться с орлом самостоятельно.

Тем не менее, это сделает вторжение более трудным…

... но для меня это будет означать больше очков.

Серебряные накладки, как всегда.'

- Интересно, собирается ли этот убийца в следующий раз связываться со мной? Это, вероятно, будет самой большой – и последней – ошибкой в его жизни", - подумал Джейк, выгружая тела, чтобы поисковая группа могла отдохнуть.

- Кстати говоря... любопытство-единственное, что заставляет меня искать нужные мне факты.'

- Но к черту все это. Черный ярлык магазина пробуждения открыт, и у меня есть тонна вещей, чтобы купить – почему, во все времена, это дерьмо должно произойти сейчас?- Спросил Джейк, не обращая внимания на вздохи и крики своих товарищей по пробуждению, возвращаясь в палатку, чтобы получить заслуженный и крайне необходимый отдых.

-Как только я закончу с этим, я пойду в витрину магазина на некоторое время перед сном, чтобы отдохнуть от всей этой бессмысленной драмы.'

Но, увы, Джейк все еще не осознал того факта, что даже если он попытается уйти с пути неприятностей, в конечном счете неприятности придут, чтобы найти его.

***

- Потрясающе, - прошептал Джейк, проверяя детали предложения.

[Cherry Blossom Sword Art Package

(Примечание: хотя этот пакет ограничен только одноразовой покупкой для каждого клиента, этот пакет будет постоянной частью магазина Black Label Awakening в качестве любезности к вашему достижению. Поздравления.)

описание предмета:

Cherry Blossom Sword Art Manual: The Cherry Blossom Sword Art-это школа владения оружием, которая специализируется на фехтовании. Основанная на легенде о воюющих кланах мастеров клинка, эта школа вращается вокруг тайной группы фехтовальщиков, которые оттачивали свое мастерство и передавали свои секреты фехтования в текучей поэзии, описывающей цветы.

Таким образом, мастера школы владеют своим оружием в манере утонченной элегантности, похожей на наблюдение за падением вишневых цветов.

Это искусство представляет собой прекрасное сочетание силы и изящества, и значительно улучшит боевой потенциал своего владельца.

Даже руководство по потоку: это необходимый компонент для изучения искусства меча вишневого цвета. Мало того, что тело его обладателя должно быть достаточно сильным и гибким, чтобы выполнять стойки и атаки, он также должен быть настроен на свою собственную внутреннюю энергию.

Чтение руководства Even Flow откроет вам возможность использовать вашу внутреннюю энергию, настроенную на ваш запас маны.

Использование своей внутренней энергии является основным требованием для использования искусства меча вишневого цвета, поэтому за каждую покупку первого вы получите второе – и за ваше покровительство, подарок тома, чтобы увеличить вашу ману на 2, чтобы начать ваше путешествие цветов!]

Джейк рассматривал магазин пробуждения как святилище, куда не могли проникнуть ни убийства, ни драки с боссами, ни надоедливые Пробужденцы.

Это сдерживало тревожное чувство, которое он испытывал по поводу убийства, свидетелем которого стал.

Новое событие очень помогло ему в этом отношении.

- Замечательно ... эта сделка просто невероятна. Скидка 40 процентов? Это безумие.'

И, как обычно, новое мероприятие имело потрясающую скидку.

-И к тому же с бесплатным подарком, смею добавить! Этот магазин пробуждения действительно знает, как нажимать на мои кнопки.'

Но в тот момент, когда он прокрутил экран вниз, чтобы увидеть требования, он резко остановился: именно в этом месте он увидел махинации бэк-офиса магазина пробуждения.

- Ладно. Позволь мне все прояснить. Вам нужен цветок вишни, разделенный на 16 частей? А сам цветок вишни-это редкая капля от чудовища, называемого Люцианом из вишневой скорлупы?

Теперь это превращается в вызов. Тридцать тысяч очков-это самая легкая часть. Уберите скидку, и она приблизится к пятидесяти тысячам, но это даже не то, что делает ее легкой.

Это то, что приходит потом.

Мне нужно будет успешно разрезать Вишневый цветок на шестнадцать частей в воздухе... что означает, что я не могу купить себе путь к получению этого руководства.'

И, в довершение всего, вишневые цветы-это редкая капля от монстра, называемого Люцианом из вишневой скорлупы.

Джейк использовал свой экран состояния, чтобы делать заметки о том, что ему нужно сделать, и записал имя монстра.

Люциан с вишневой скорлупой-следующий босс класса бедствия для города Брино, точно так же, как и Веркрокодиль.

Согласно сценарию обучающей области, Пробужденцы должны столкнуться с ней далеко в будущем; потому что, кроме 11-й обучающей области, ни один другой обучающий район еще не победил Веркрокодила.

Однако ему нужно уничтожить второго босса класса бедствия, чтобы получить вишневый цвет.

Почему?

Потому что дерево, посаженное в центре его оболочки, - это вишневое дерево, Единственное вишневое дерево, существующее в учебном районе.

Другими словами, для того чтобы выполнить требование нового события, Джейку нужно пойти найти босса монстра, если только он не настаивает на том, чтобы подождать, пока он не придет осаждать Брино.

"Как подозрительно", - подумал Джейк. - Почему это событие так великодушно? Он выдает подарок, не имеет ограничения по времени и имеет большую скидку.'

Конечно, это должно быть великодушно.

Помните, что магазин пробуждения играет в азартную игру с этим событием, чтобы уравновесить силу среди Пробужденцев обучающей области.

Таким образом, они должны были сделать это смехотворно трудное событие достаточно заманчивым, чтобы привлечь внимание Джейка и заставить его тратить значительное количество времени, надеясь, что другие смогут сделать некоторые улучшения за это время.

'Кого это волнует. Я иду на это.'

Невероятная ставка дисконтирования, а также раздача подарков; покупатели, которые повернутся к ним спиной, даже должны вернуть свой титул шопинг-наркомана.

И, как и следовало ожидать, Джейк пошел за крючком, леской и грузилом для продажи, отправив запрос в Службу поддержки 1:1.

-Где я могу найти Люциана в Вишневой скорлупе?"

Пока он ждал пять-десять минут, необходимых для того, чтобы служба ответила на его запрос, у него начала кружиться голова от возбуждения.

Выходные дни, которые он проводил в витринах магазинов, теперь начинали окупаться, так как он был бы дураком, если бы пропустил это событие мимо ушей.

-Я везу тебя домой. Просто дай мне немного времени.'

Ответ на его вопрос пришел через десять минут.

[Люциан в Вишневой скорлупе обитает на острове заблуждений и вокруг него. Рекомендуется приобрести лодку, чтобы добраться до этого места. Участники Black Label Awakening Store могут приобрести Черепаший корабль всего за 15 000 очков. Члены Awakening Store могут купить парусную лодку за 6000 баллов, но отсутствие удобств и поддержки, вероятно, будет принято во внимание покупателем, который хочет только лучшего.]

Взглянув на детали корабля-черепахи, Джейк поймал себя на том, что улыбается тому, насколько он похож на модель корабля-черепахи, которую он купил по прихоти в первый год своей работы.

- О, я иду на черепаший корабль, - выпалил Джейк, как только принял решение. -Я лучше начну работать над своим лучшим общим впечатлением."

************************************************************************************************************************************************************

- Я на лодке, - пропел Джейк, выходя из палатки и с важным видом направляясь через город. - Все смотрите на меня, потому что я плыву на лодке!"

Как только Джейк принял решение, он твердо решил довести дело до конца, несмотря ни на что.

-Я на корабле!"

Он сам был поражен масштабами деятельности магазина "Пробуждение": они не только проводили свои исследования в области истории, но и обещали предоставить чудесно обработанный и исторически точный продукт.

-Если они идут на все ради этого, то у меня нет другого выбора, кроме как оправдать их ожидания. Я покупаю лодку, и никто мне не мешает.'

Он вышел из палатки, его раны восстановились, а темные круги под глазами исчезли после хорошего ночного сна, только чтобы заметить враждебные взгляды, которые бросали на него другие Пробужденцы, когда он проходил мимо.

Джейку не нужна была докторская степень, чтобы понять, почему они так на него смотрят.

"Это понятно", - подумал Джейк. -Они правы. Я кое-что знаю. Но они ошибаются, потому что то, что я знаю, и то, что они думают, что я знаю, - это две совершенно разные вещи.'

- Но опять же, это не моя проблема.'

- Куда-то собрался?- спросил его чей-то голос, и когда Джейк повернулся на него, то увидел проснувшегося человека, прислонившегося к каменным воротам Брино.

- Охотится на монстров, - нейтрально ответил Джейк, когда Лайам отошел от стены и направился к нему.

Джейк обнаружил, что пристальное внимание, которое он внезапно испытал, было довольно раздражающим, но он подумал, что это хорошо, что на него не напали сразу.

Фехтовальщик осторожно приблизился к Джейку и начал оглядывать его с головы до ног, оценивая по тем или иным причинам.

А потом он задал вопрос:

-Это ты сделал?- Тихо спросил Лайам.

- Что делать?"

-Это вы их убили?- спросил он снова, и Джейка на мгновение вывело из себя то, как спокойно Лиам произнес этот вопрос.

-Если бы взгляд мог убивать, Лайам испарил бы меня несколько секунд назад. Как я и подозревал. Они думают, что я убийца.'

-Если ты говоришь о Шеймусе и его компании, то нет... я их не убивал."

-Похоже, многие из твоих собратьев-Пробужденцев думают именно так. Они пришли ко мне, чтобы я мог получить ответы от тебя, - ответил Лиам.

Джейк кивнул. - Ну конечно. Этого следовало ожидать.'

-Почему они думают, что это сделал я?- спросил он.

-Когда я говорил с поисковой группой, они сказали, что Монстры, на которых вы охотились, были сильны, но не настолько, чтобы убить Шеймуса и его окружение. Они думали, что даже если бы на них напали эти монстры, по крайней мере один или несколько смогли бы спастись, - ответил Лиам, все еще пристально глядя на Джейка, анализируя не только его слова, но и язык его тела.

- Согласен, - сказал Джейк. "Это также то, что я имел в виду."

- Тогда ты можешь понять, почему твои собратья-Пробужденцы думают о тебе именно так. Если монстры не убьют их, это сделает другой пробуждающийся. Вы знаете что-нибудь о том, у кого были причины убить их?"

- Не знаю, - ответил Джейк и увидел, как Лиам нахмурился.

-Это единственный честный ответ, который у меня есть. Но, честно говоря, я так близок к тому, чтобы создать команду для лодки, которую собираюсь купить, и это происходит? Невероятно.'

Лиам не мог понять разочарования, которое хотел выразить Джейк, как будто он что-то скрывал…

- Смотри, - сказал он. -Ты был единственным, кто знал, что они там были. Кроме нас с тобой, они были самыми сильными Пробужденцами, которые были у Брино. Знаешь, ты легко мог бы это сделать."

И ты тоже в этом не участвовал, - осторожно сказал Джейк, стараясь не показывать своих эмоций, так как это не сулило бы ему ничего хорошего.

Лайам кивнул. - Вчера, ближе к вечеру, я организовывал охотничьи отряды для других Пробужденцев. Поисковая группа может поручиться за меня. Где ты был прошлой ночью?"

"Обстоятельства этого события не рисуют мне хорошей картины", - подумал Джейк.

- Убивать их мне и в голову не приходило.'

- Охотился на монстров, - объяснил Джейк, стараясь говорить как можно тише, чтобы не выдать себя, - всю ночь."

Как ни странно, Лайам кивнул и уже собирался задать Джейку еще один вопрос, когда кто-то крикнул из-за спины воина.

-У вас есть доказательства этого?"

http://tl.rulate.ru/book/31919/975632