Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 2. Инструктаж...

Как только кайф Джейка прошел, и пока он проверял и перепроверял магазин "пробуждение", чтобы убедиться, что он все еще там, у него в голове начали возникать вопросы: "кто в мире сделал это", "кто управляет этой штукой", "есть ли здесь другие магазины", "как можно квалифицироваться, чтобы использовать это" и многие другие.

Однако Джейк не мог ответить ни на один из этих вопросов – у него почти не было информации, над которой он мог бы работать.

Таким образом, почти каждый вопрос, который он задавал себе, был немедленно отброшен.

К тому же эти вопросы волновали его не больше, чем возможность делать покупки.

"Я перейду этот мост, когда доберусь до него", - сказал он себе, сосредоточившись на первой странице магазина пробуждения, кивнув на знакомый сайт в интернете, где он регулярно покупал вещи.

Что его заинтриговало в магазине "пробуждение", так это то, что он имел макет сайта, который был очень похож на интернет - торговый центр – тот самый сайт, на котором он был постоянным посетителем.

От баннера на вершине, рекламирующего происходящее событие, до отдельных предметов под ним, магазин пробуждения был мертвым звоном для его любимого интернет-магазина.

Однако он заметил, что в продаже были только самые простые вещи, вроде того, как если бы огромный интернет-магазин одежды продавал только простые футболки.

Но это ни на йоту не уменьшило энтузиазма Джейка – в конце концов, Джейк знал, как важно качество простой футболки в торговом центре,-и он знал об этом много из одного опытного взгляда.

Часть подхода Джейка к покупкам заключается в том, что вы можете понять качество одежды в торговом центре, глядя на качество простых футболок. Это похоже на то, как вы оцениваете качество дома, глядя на качество ванной комнаты.

-Если ты думаешь об этом с такой точки зрения, то этот магазин пробуждения работает довольно хорошо в это раннее время, - прошептал он себе, просматривая каталог магазина.

[Том силы (увеличивает силу на 1): 300 очков]

[Том ловкости (увеличивает ловкость на 1): 300 очков]

[Том интеллекта (увеличивает интеллект на 1): 300 очков]

- Отлично, - пробормотал Джейк, потирая руки в предвкушении того, что в будущем может поступить в продажу. -Пока все идет хорошо."

Интернет-магазины, которые обычно игнорировали эти основы, были, по мнению Джейка, нарушителями сделок.

Было много вещей, которые отталкивали Джейка от других интернет-магазинов – не только это.

Литания вещей, которых он обычно избегал, не была простой, неуклюжая планировка магазина, будучи несносной с рекламой и мошенничеством…

Если вы попросите его упростить то, что он ищет в интернет-магазине, он даст вам ответ из двух слов: обслуживание клиентов.

[Если вы хотите вернуть деньги из-за простого изменения мнения, пожалуйста, не снимайте бирку, пожалуйста, свяжитесь с нами в течение недели, и мы вышлем вам обратные этикетки, чтобы сделать процесс возврата бесшовным.]

- "Мы будем рады услышать от вас! Наша голосовая поддержка доступна 7 дней в неделю и 365 дней в году. До нас можно добраться с 9:00 утра до 7:00 вечера.]

- Ну вот, - сказал Джейк, приятно удивленный после просмотра политики возврата и контактной информации. - Этот магазин пробуждения-обломок старого блока. Если это так, то кто бы ни управлял этим местом, он знает свое дело."

Он продолжал читать.

[Каждые 3 дня добавляются новые продукты. Официальный портал магазина пробуждения и сайт в настоящее время находятся в мягком открытии.]

- Как интересно ... и удобно! Точно так же, как магазин, который я покупаю у себя дома; они добавляют новые вещи каждые 3 дня. Отлично!- Сказал Джейк, думая о том, что этот магазин был его домом вдали от дома.

- Просто возможность видеть все это ... я не знаю. По всем правилам я должен был бы сходить с ума прямо сейчас, но магазин пробуждения…"

Ему потребовалось лишь мгновение, чтобы осознать, в каком положении он оказался.

Джейк Смитсон уж точно не простой покупатель витрин!

Он также был уверен, что черт возьми не позволит этому особому событию пройти мимо него!

Именно так он вел себя в жизни: оптом.

Даже пачки печенья в продуктовых магазинах были сделкой, перед которой он просто не мог устоять.

А теперь, когда он увидел, что ему в лицо смотрит сделка, с ограничением по времени, никак не меньше?

Хотя он хотел погреться в ощущении безопасности, обеспечиваемой пробуждающимся магазином, более глубокое чувство срочности внутри заставило его вырваться из него. Как человек, чья любовь к шопингу граничит с патологией, он нуждался в этом пакете, купленном час назад.

Но чтобы сделать это ... ему нужно было купить его, и он должен был знать, что использовать, чтобы купить его.

-А как я получаю очки?- Спросил себя Джейк, просматривая раздел "Часто задаваемые вопросы" в магазине.

Вопрос: Как я получаю баллы?

Ответ: Если вы классифицированы как шопинг-наркоман, Вы можете заработать очки, просто охотясь на монстров. Чем сильнее монстр, тем больше очков вы сможете заработать.

- Значит, я зарабатываю очки, охотясь на монстров, да? Что ж, - подумал Джейк, - это все меняет.'

- Никогда бы не подумал, что я действительно буду здесь, присутствовать и охотиться на монстров.'

Джейк перестал играть в видеоигры после окончания колледжа, а это значит, что он не так уж хорошо знаком с такого рода обстановкой с монстрами.

И такая незнакомость, естественно, немного напугала его.

-Но ... я бросаю взгляд краем глаза туда, где у меня есть магазин пробуждения в качестве кратчайшего пути... и холодный комок в глубине моего живота постепенно исчезает в тлеющем пламени... та же потребность, которую я чувствую, когда делаю покупки в интернете.'

- Магазин пробуждения манит меня, и я принимаю решение.'

- Покажи мне деньги! Где ближайший монстр, на которого я могу охотиться?- Закричал Джейк.

Именно в этот момент Вселенная решила спустить штаны и свалить на Джейка – плюс всех и вся в городе Брино.

[Граждане Брино. Быть бдительными. Разведывательная группа гоблинов была замечена на окраине этого города и, как ожидается, прибудет сюда в течение десяти-пятнадцати минут. Не дайте никому из этих гоблинов сбежать. Если некоторое количество разведчиков сбежит, основная армия гоблинов нападет на город. На вашем уровне вы не готовы к управлению армией гоблинов. Выйдите из главных ворот Брино и перехватите эту разведывательную группу гоблинов.]

Как только объявление было закончено, все в деревне забегали в смятении и панике.

- Гоблины?.."

-Мы ссоримся?"

-Мы действительно должны сражаться с монстрами?"

-Я никогда не дрался! Меня не призывали! Я даже не поднимаюсь!"

И в разгар этой суматохи Джейк Смитсон был затишьем в буре, мысли о получении денег от убийства монстров и о сладкой, сладкой сделке, которую можно купить в качестве личной награды, заполняли его разум.

- Думаю, пора отрабатывать свое содержание. Этот мир ничем не отличается от того, из которого я пришел – если ты не работаешь, ты не ешь.'

Но его страх уже давно сменился потребностью зарабатывать деньги.

Ничто не могло остановить его чистого желания пройтись по магазинам.

"Кроме того, если ты не ешь, ты не ходишь по магазинам", - запоздало подумал Джейк, мысленно поблагодарив свою одержимость покупками, которая помогла ему мыслить трезво посреди всего этого безумия... и да, это был магазин "Пробуждение".

-Хотя будь я проклят, если не возьму себя в руки и не начну превращать этих гоблинов в зеленых, - продолжал он. -Не знаю, и мне все равно.'

- О том, что у меня сейчас на уме? Убивать гоблинов, зарабатывать деньги, ходить по магазинам. Все очень просто.'

Джейк Смитсон принял решение.

Он шел осторожными, размеренными шагами от городской площади до главных ворот, все время потягиваясь.

Его внушительные манеры говорили о том, насколько он был решителен.

Простое открытие, что он все еще может делать покупки в этой новой обстановке, полностью изменило его личность; дрожащего от ужаса человека нигде не было видно.

Глядя на Джейка, люди могут подумать, что быть зависимым от покупок не так уж плохо, поскольку именно это заставляет вас оставаться сильным в такой панической ситуации.

-Куда это он собрался?"

-Ты собираешься туда? После того, как монстры, о которых мы слышали, придут?"

Было много других пробужденных, которые были доставлены сюда одновременно с этим странным человеком. В то время как некоторые не торопились оценить ситуацию, другие были слишком заняты мыслями о своей репутации и видели в молодом человеке достойное смущения смущение.

Если до прихода гоблинов оставалось еще несколько минут и опытные игроки знали, что нужно готовиться, то этот человек был совсем другим. Он хотел убить этих монстров – и убить их как можно скорее.

Большинство из них уже проверили свое окно статуса, но теперь прошли через первоначальный шок от того, что оказались в другом мире, и уже имели представление о том, что это было за место.

И в то же время они знали, что с этого момента их жизнь будет сильно отличаться от той, которую они оставили позади.

Вскоре после того, как они перенеслись в мир, взятый прямо со стандартной страницы дизайна ролевых игр, пробужденцы Брино начали понимать, что они должны были действовать вместе и сражаться с монстрами, как персонажи в ролевых играх, которыми они пользовались в детстве или подростковом возрасте.

- Наверное, мне нужно двигаться и опережать других.'

Как только они стали лучше понимать, что происходит, они попытались начать действовать.

Но в отличие от своих мыслей, они чувствовали себя тяжелее, чем когда-либо.

- Я боюсь.'

Черт возьми, обычный человек даже не вступает в драку, достигнув совершеннолетия.

Другими словами, они не чувствуют себя комфортно с самим актом борьбы. Они не просто привыкли к этому.

Но через несколько минут им даже придется сражаться с монстром, с которым они никогда не сталкивались.

-Зачем этот парень тянется?"

-Он действительно выходит на улицу?"

-Мы вообще готовы к этому?"

- Посмотри на него! Он выглядит как полный затворник!"

Время было потрачено впустую, в то время как люди были охвачены нерешительностью.

Именно в этот момент кто-то встал во весь рост на городской площади и повысил голос, привлекая внимание группы пробуждающихся.

-Мы собираемся отправиться туда. Мы найдем этих гоблинов и убьем их всех."

Женщина пробуждающая ахнул.

-Неужели вы, люди, не поняли? Разве ты не помнишь? Этот город - одна из последних линий обороны. И мы его удержим. Мы будем работать вместе, мы станем сильнее вместе, и мы заставим этих гоблинов заплатить за то, что они даже подумали сделать хоть один шаг в этом проклятом городе!"

-Ты со мной?!"

Несколько аплодисментов.

-ТЫ СО МНОЙ?!"

Снова приветствия.

-Тогда давай выйдем и надерем задницу какому-нибудь Гоблину!"

После еще более радостных возгласов из ворот Брино вышла первая группа пробужденцев во главе с кем-то, чья единственная цель-заработать достаточно денег, чтобы купить все, что продается.

Вдохновенная речь помогла группе так, как он и не ожидал – хотя гоблины были еще в нескольких минутах ходьбы, остальные пробужденцы, направляющиеся вместе с ним, уже делали свои собственные приготовления.

-Мы будем сражаться с этими парнями вместе. Мы держимся вместе, и каждый из нас идет домой."

-Теперь это наш дом."

Их боевой дух поднялся, некоторые из пробужденных взяли на себя руководство, выбирая группы пробужденных для работы и обмена информацией.

-Похоже, я принадлежу к классу воинов и обладаю навыком под названием "закалка".- спросил один из лидеров группы.

-Я волшебник, и у меня есть огненный шар, - ответил другой мужчина.

В других местах происходило много подобных разговоров.

-А как насчет тебя?- спросил другой вождь, на этот раз в мантии и волшебной шляпе.

-У меня есть способность под названием "Лунный свет", – ответил долговязый молодой человек, выглядевший так, словно только что вышел из подросткового возраста. -Но я еще не проверял его."

"Дайте ему работать сейчас", - ответил ведущий. - Лучше сейчас, чем потом, когда твой меч будет в бою."

Подросток с мечом просто кивнул.

Поскольку все это происходило в преддверии приближения разведывательного отряда гоблинов, Джейк, как ни странно, находился в первых рядах, довольно далеко от продолжающегося разговора.

К тому времени он уже был близко к главным воротам деревни, и все, что было у него на уме, это посылка, которую он получит... и, к своему стыду, тот факт, что он не хотел говорить о своих способностях другим.

- Огненный шар. Лунный Свет Слэш. Полезные способности, все до единого. Но мне не хочется рассказывать им о своих навыках. Пусть себе гадают.

Это не ревность. Хотя я думаю, что мое мастерство является лучшим среди всех здесь присутствующих, мне немного неловко говорить об этом прямо сейчас.

Может быть, позже, когда мы отогоним гоблинов.'

Для Джейка самодовольство и смущение-две разные вещи. Тогда он уже знал, как удержаться от паники, сосредоточившись на текущей задаче и своих планах.

- Ладно, Джейк, ладно, - сказал себе Джейк. - Сначала подумай обо всем остальном. Просто уберите гоблинов, заработайте деньги и купите пакет. Это сбережения, как вы не поверите. Надо быть идиотом, чтобы не пойти на это.'

Когда вся ваша цель состоит в том, чтобы найти лучшие предложения и купить их, вы склонны игнорировать такие вещи, как необходимость, и сосредоточиться строго на том, сколько вы сэкономите и какую ценность получите.

Это была типичная модель шопинг-наркомана.

К тому времени, как он закончил психоанализ, ворота в Брино были распахнуты настежь, и он первым вышел наружу, столкнувшись лицом к лицу со своими первыми врагами в этом новом приключении.

И перед ним маячила нереальная сцена, которую никто из собравшихся пробужденцев никогда не испытывал в висцеральной реальности.

Настроение фейри испортилось в тот момент, когда первый гоблин впереди взревел.

- Ка-а!"

Отряд гоблинов-разведчиков приближался к деревне, неся с собой копья и крича на своем языке.

Для большинства проснувшихся этот звук пробирал до костей, но для уже охваченного жаждой битвы Джейка визг гоблинов был не более чем раздражением, напомнившим ему о его боссе, когда он еще работал в офисе.

- Гоблины, которые похожи на моего бывшего босса?- Спросил Джейк, прежде чем стукнуть кулаком по раскрытой ладони и хрустнуть костяшками пальцев.

Услышав непрерывный визг и позы, Джейк почувствовал, как последние остатки страха растаяли, сменившись чувством долга, поскольку битва вот-вот должна была начаться.

Мысль о начальнике вернула Джейка к фундаментальной истине: если хочешь есть, надо работать.

Ну, если не считать необходимости, Джейк никогда не скрывал, что ходит на работу только для того, чтобы заработать денег на покупки; никто не спрашивал.

И хотя время, казалось, замедлилось, когда первая волна гоблинов-разведчиков выступила вперед, напрягая свои руки с копьями, то небольшое колебание Джейка исчезло.

'Это не приключение. Это работа.

Пора заняться делами и зарабатывать себе на пропитание.'

http://tl.rulate.ru/book/31919/975620