Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 56. На попей...

- Что?- Спросил Джейк у собравшихся пробужденцев. - Вы, ребята, никогда раньше не видели алмазного оружия? У меня очень мало времени, поэтому я не возражаю против ваших правил, давайте начнем."

Джейк подумал, что правила очень хорошо работают с событием, в котором он был: пять хороших ударов, и игра окончена. Чем скорее он покончит с дракой, тем скорее получит в свои руки эти милые козлиные листовки и начнет пахнуть темными духами ледяного Молота.

Пробужденцы, выстроившиеся против него, выжидательно кивнули в ответ на его безрассудство, и когда он повернулся к Коннору, глава фракции тоже кивнул.

-Ты выглядишь взволнованной, - заявил Коннор. - Ладно, давайте начнем. Кто первым выступит против этого Новичка?"

Джейк уже держал оружие наготове и целился в различных членов дивизии, и собирался выбрать одного из них для своего первого противника, когда кашель прервал его.

Все повернулись к источнику кашля, и это был один из проснувшихся в зале.

-Если вы не возражаете, я спрошу... где вы взяли такое оружие?"

Напряжение в комнате сочилось, как воздух из быстро сдувающегося воздушного шара, поскольку момент был испорчен кем – то, задавшим очень очевидный вопрос, и, несмотря на серьезную ситуацию, в которой находились некоторые из великих дуэлянтов, они просто не могли ничего поделать-и один из них не мог не спросить об этом абсолютно крутом оружии.

- Так круто...

- Слишком красиво...

-Это не столько оружие, сколько произведение искусства...

- Он блестит! Неужели лезвие сделано полностью из алмаза?'

- Чувак, я только что обновил свой меч, и он выглядит как кухонный нож по сравнению с его...

С таким внушающим благоговейный трепет оружием, как то, что держал в руках Джейк, пробужденцам захотелось вернуть свои мечи в инвентарь.

Если бы они поднялись, чтобы сразиться с Джейком, драка закончилась бы еще до того, как началась, только благодаря этому единственному показу.

Джейк на мгновение задержался, чтобы посмотреть, как зрители отреагируют на его оружие, и дал им ответ.

- Вот этот? Я просто случайно нашел его в своем инвентаре, - сказал он с веселой улыбкой.

Ну, он был технически прав (что, по мнению Лайама, который наблюдал за этим зрелищем, было лучшим видом правоты) – когда Джейк покупает что-то в магазине пробуждения, предметы, которые он покупает, немедленно отправляются в его инвентарь.

Только Джейк, Лиам и мастер ли знают этот факт, поэтому ответ Джейка прозвучал бы нелепо, если бы его услышали другие.

- Я имею в виду меч такой сказочной внешности, внезапно появившийся в чьем-то инвентаре?- Подумал Коннор.

Это было просто невероятно, и меч был так прекрасен, что великие дуэлянты не могли чувствовать никакого гнева по отношению к Джейку и его снаряжению.

- Неужели? Вы должны рассказать нам, как вы заполучили один из них."

- Да, представьте себе, как хорошо было бы в нашем подразделении, если бы у нас было больше таких – если вы знаете, как их раздобыть, поделитесь ими с нами!"

- ...Как будто я скажу им, как это сделать, когда минуту назад они все рассчитывали, что их собратья-Великие дуэлянты собьют меня с ног...

Вопросы продолжали поступать, пока пьяный голос не заставил их замолчать.

-Что случилось с твоей гордостью как великого дуэлянта?- Взревел Мейвен. - Ты что, забыл, кто ты такой, бросив его ради шанса овладеть каким-нибудь легендарным оружием?"

Он с важным видом направился к Джейку.

- Чувак, это просто пиздец, - продолжил он, делая глоток из бутылки, которую носил с собой.

Разумеется, зрители отреагировали.

- Нищий? Следи за языком, парень, - сказал один из них, но его слова уже возымели действие.

К тому времени остальные зрители уже перестали восхищаться оружием Джейка.

Однако у Мэйвена были другие идеи, потому что, как только он допил из бутылки, по залу разнесся треск.

- Давай начнем по-быстрому. Я твой первый противник, - пробормотал Мэйвен, бросив бутылку на землю прямо перед тем, как броситься к Джейку.

Коннор объявил о начале схватки за несколько мгновений до того, как Джейк увернулся от первого крутящего удара, который нанес ему противник.

***************************************************************************************************************************************************************

Джейк Смитсон в данный момент чувствовал себя очень противоречиво.

С одной стороны, он оказался под давлением времени из-за предметов, которые ему нужно было приобрести.

С другой стороны, в поединке с Мэйвеном он провел лучшее время в своей жизни.

Пьяница двигался очень несогласованно, действовал с искренним раздражением по отношению к Джейку и отодвинул веревку, чтобы первым прикончить новичка-пробужденца.

-Так вот как дерется Пьяный мастер, - сказал себе Джейк, когда они обменивались ударами посреди главного зала, где была устроена импровизированная Арена.

Ему не составляло никакого труда защищаться от нападок этого человека, и его движения свидетельствовали о недостаточной подготовке к этой схватке.

Однако Джейк обнаружил, что его противник чрезвычайно скользкий, а Мэйвен уклоняется от всех его атак в последний момент на волосок.

Боевая позиция его противника была ненадежной, контратаки легко передавались по телеграфу, а удары не отличались жестокостью.

"Никогда раньше мне не доводилось драться с пьяным мастером, - подумал Джейк, - придется вспомнить фильмы о боевых искусствах, которые я смотрел. -Как мне с этим справиться?'

После очередного обмена репликами, в ходе которого Джейк легко блокировал атаки Мэйвена, в то время как его собственные уклонялись, Джейк почувствовал себя неловко – он не мог понять, почему ему так трудно.

Это, однако, изменилось в одно мгновение, когда Джейк перенапрягся на одном из своих взмахов мечом, заставляя Мэйвена петлять на пути плоского Стриж-камня.

- Ого!- нет! - закричал пьяница, когда плашмя ударивший его по плечу пистолет заставил его несколько раз крутануться, прежде чем он упал на пол.

Джейк подумал, что это скорее игра пьяного мастера, но когда пьяница опорожнил свой желудок на пол к шоку других пробужденцев, это выглядело так, как будто он действительно закончил на ночь.

- Довольно!- сказал он, откашлявшись. -Я закончил. Все кончено."

-Что он делает?- Подумал Джейк, все еще не в силах смириться с тем, что произошло, когда после быстрого и обескураживающего конца матча Мэйвен поднялся с пола и схватил его за плечо, как только тот встал.

Он зашаркал прочь с импровизированной арены, но прежде чем вернуться на свое место за столом, повернулся к Джейку и довольно глупо улыбнулся.

- Похоже, наш новый член может драться!- сказал он все еще невнятным голосом, прерывая каждое второе предложение. -Это была довольно (ИК) хорошая драка, которую ты там устроил. Ты в порядке (ИК) в моей книге – теперь я прикрываю (ИК) твою спину! Хе-хе-хе!"

Как только он покинул круг, он схватил другую бутылку на соседнем столе, совершенно довольный тем, что был побежден пробужденцем, который только что закончил учебник.

"Если это то, чего ты хочешь", - подумал Джейк, чувствуя себя неловко от этой победы, и ему пришлось выяснить, что именно происходит, пока он смотрел, как Мэйвен открывает бутылку и делает глоток одной рукой.

Выражение лица мэйвена было странным, как будто он заманил Джейка в ловушку и на самом деле выиграл состязание за других пробужденцев, проиграв.

-Ты расстроен? его лицо, казалось, говорило что-то, но Мэйвен мгновенно понял свою ошибку, когда Джейк поклонился от бедра человеку, который пил.

- Большое вам спасибо!- Заявил Джейк, с радостью принимая ситуацию.

Неважно, как он выиграл бой, важно лишь то, что он выиграл поединок.

- Отлично! Еще две победы, и теперь у меня есть шанс забить козу летунов и Ледяную молнию Тьмы!'

Поклон Джейка был полон благодарности: победа не имеет значения, проигрыш не имеет значения. Потребность в соперничестве, жажда победы и господства?

Все это не имело никакого отношения к Джейку. Все, чего он хотел, - это ходить по магазинам, и если жест Мэйвена помог ему быстрее добраться туда, где он должен был быть, то у него нет причин не любить его. Напротив, Джейк был очень рад, когда вернулся туда, где сидел Лайам.

- Лиам, - сказал он, - Сражайся как можно быстрее. Если вы думаете, что попали в беду или можете проиграть, сдавайтесь – чем скорее закончится ваша борьба, тем скорее начнется моя следующая. Понял?"

Лиам и Мэйвен посмотрели на него так, словно у него выросла вторая голова.

***************************************************************************************************************************************************************

Лиам вернулся с длинной дороги из Кингсвилла в Картер изменившимся человеком.

Навыки и тренировки, которые дал ему Мастер Ли, привели Лиама к вершинам власти, которые он едва мог себе представить.

Однако, несмотря на все это, Лайам оказался в невыгодном положении по сравнению с теми пробужденцами, с которыми затеял драку Джейк.

-Я знаю, что ты можешь сделать лучше, юная кровь!- Сказал противник Лиама, его тон давно уже перестал быть насмешливым.

Пока шел бой, он думал, что его собственный бой будет нелегким.

Еще две победы, да? Может, мне сейчас выпить одну из этих банок "красной коровы"?

Именно его желание не проиграть, несмотря ни на что, мотивирует его – это и тот факт, что не будет никаких Чон-Джи-Ин долбоебов, вмешивающихся в бой.

Уведомление прервало его просмотр боя, и когда он посмотрел на него, что-то щелкнуло у него на голове, как лампочка.

[Вы получили бесплатный подарок! Пожалуйста, проверьте свою страницу "подарки" для получения более подробной информации.]

После того, что Джейк считал фарсом борьбы с Maven, Джейк быстро пролистал свой профиль магазина Awakener и нашел "бесплатный Подарочный Купон", когда он посмотрел на свою страницу подарков.

[Этот купон доставляет случайный подарок в ваш инвентарь, когда он используется.]

Прочитав описание, он тут же воспользовался им.

- Надеюсь, я не обосрусь, мне нужно что-нибудь для этой драки!- Джейк помолился, прежде чем использовать купон, надеясь, что что-то случайное в коробке поможет ему.

Он действительно закрыл глаза, когда использовал купон, и открыл их только после того, как его инвентарь предупредил его о новом товаре.

***************************************************************************************************************************************************************

Пока Лиам сражался с другими пробужденцами, Джейк был занят.

-Что он делает?"

-Он достал бутылку из какой-то странной коробки и теперь прикладывает то, что на ней написано, к своему лицу."

- Спасибо, Капитан Очевидность. Вопрос в том, что он делает на своем лице?"

И снова эксцентричная натура Джейка была на первом плане среди великих дуэлянтов, которые все были застигнуты врасплох, увидев его выходки.

И подумать только, что в этом мире я могу привлечь много внимания, просто делая это, подумал Джейк, принимая различные взгляды паники, шока, замешательства и т. д., направленные на него.

- Все твои взгляды не отнимут этого у меня. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как я получал какое-то честное баловство. Я бы с удовольствием сходил сюда в спа-салон или еще куда-нибудь, но не знаю, есть ли в этом мире такие места... " - подумал Джейк, продолжая массировать что-то на лице.

- Ладно, перейдем к следующему!- Объявил Джейк, прежде чем начал снимать доспехи; закончив, он снова достал бутылку и начал массировать то же самое вещество на лице по всей верхней части тела.

Чувство любопытства и испуга исходило от самого Коннора, когда он приблизился к новичку-пробужденцу.

- Привет, новенький. Что ты делаешь?- спросил лидер фракции с любопытством, написанным на его взгляде.

- Втираю лосьон, - ответил Джейк.

- Лосьон?- Спросил Коннор, и его любопытство разгорелось еще сильнее.

-Совершенно верно, - ответил Джейк. -Я из тех времен, когда даже мужчины заботились о своей внешности. Эта поездка из Кингсвилла сюда сильно повлияла на мой цвет лица, вот что я вам скажу…"

Коннор поймал себя на том, что задает множество странных вопросов.

- Какой пробужденный станет утруждать себя подобными роскошествами?'

Когда внимание сосредоточено на борьбе, другие заботы даже не должны быть приняты во внимание; это тот жест, который заставит других пробужденных чувствовать себя незначительными.

Черт возьми, проблема, которую Коннор обдумывал в последние несколько месяцев, заключалась в том, как заставить пробужденных, которые зарабатывали на жизнь сражением, адаптироваться к нормальной жизни – борьба стала частью их жизни, до такой степени, что нормальная жизнь становится скучной и банальной.

И все же теперь пробужденный, который думает о состоянии своего лица, вышел наружу.

"Ну, - подумал Коннор, прежде чем задать следующий вопрос, - мне еще многое предстоит узнать о Ноасе, и, возможно, этот парень-один из них.'

- Неужели? Итак, как часто вы так заботитесь о своей коже?"

-Не очень часто, я забочусь о своей коже каждые два месяца, - возразил Джейк, на самом деле не говоря о причине применения лосьона прямо сейчас.

[Лосьон алоэ: часть создания хорошего первого впечатления-это не только боевая сила. В наши дни вы не просто должны выиграть, вы должны хорошо выглядеть, делая это. Не волнуйтесь, так как этот продукт предназначен для тех, кто заботится как о своей внешности, так и о своей силе. Благодаря своим питательным веществам и увлажняющим веществам он не только увлажняет вашу кожу, но и помогает питать и защищать ее. Но подождите – это еще не все! Использование этого лосьона также дает вам положительный эффект в бою: в течение ограниченного времени, каждый день, после применения этого лосьона, все чистые удары по вам будут понижены до скользящих ударов, улучшая ваше уклонение и защиту. Как насчет этого?

Короче говоря, Джейк использовал его для предстоящего боя: поскольку счет решался чистыми ударами, лосьон, который заставляет чистые удары противников по вам соскальзывать и заканчиваться как пасущиеся удары, так же хорош, как и уклонение от них чисто.

Но, конечно, Джейк не собирался говорить об этом вслух.

- То, что ты получаешь и используешь, просто сводит меня с ума, правда – откуда ты берешь такие замечательные вещи?"

Джейк только пожал плечами, снова надевая доспехи.

- Ну, однажды я просматривал свой инвентарь.…"

-...а потом вы вдруг нашли его?- Спросил Коннор, ожидая того же ответа.

- Ого, откуда ты это знаешь?- Джейк ответил так, словно масло не таяло у него во рту. - Неудивительно, что ты здесь лидер фракции!"

Лицо Джейка выразило это утверждение, и Коннор рассмеялся.

- Ладно, ладно. Я перестану спрашивать, - сказал он, отступая с улыбкой, когда увидел, что Джейк заканчивает свою броню.

- У меня есть время, мы узнаем твой секрет. Ты все еще часть нас, а это значит, что это только вопрос времени", - подумал Коннор, и когда он вернулся на свое место и наблюдал за боем, прошло всего несколько мгновений, прежде чем кто-то закричал…

- ...Я сдаюсь!"

Лиам признал свое поражение и вернулся туда, где сидел Джейк.

-Ты сделал все, что мог, верно?- спросил он, и Лайам кивнул. -Хорошо, тогда присаживайтесь, я следующий на танцевальной карточке."

- Надеюсь, у тебя получится лучше, чем у меня, - сказал Лайам. -И ты мог бы хоть немного погрустнеть, ведь твой второй только что потерян."

- Быстрый вопрос: Было ли что-то осязаемое на кону для вас в этом бою?"

- Нет?"

-Тогда не жалей о проигрыше. Ты либо победишь, либо научишься, - заявил Джейк, прежде чем повернуться к следующему противнику и шагнуть ему навстречу. -Не беспокойся об этом, просто изучи тех парней, с которыми я сражаюсь."

Когда Джейк вышел на середину зала, остальные великие дуэлянты выглядели смущенными – его партнер проиграл, и он пожимает плечами, как будто это ничего не значило.

-О чем, черт возьми, думает этот парень?

Этот парень в основном сказал своему коллеге-новичку, что он не считает победу или проигрыш важными – это не та вещь, которую может сказать соревновательный пробуждатель просто так!'

Все были слишком шокированы, чтобы увидеть, как Джейк достает металлическую банку, откидывает крышку и выпивает половину хита, прежде чем он доберется до места, где начнет драться.

На его лице играла уверенная улыбка, а в руке он держал открытую банку "красной коровы".

Стоя в круге, он посмотрел на своего противника, зрителей и Коннора, глубоко вздохнул и сделал заявление.

- Ребята, вы не возражаете, если я закончу это до того, как мы начнем?- спросил он, жестикулируя банкой в руке. - Видите ли, из-за всей этой драки мне немного захотелось пить."

***************************************************************************************************************************************************************

http://tl.rulate.ru/book/31919/1040145