Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 48. Ужасный шопинг...

Мастер Ли, глава отдела Великих дуэлянтов, не отставал от двух своих новобранцев. До беспорядков, о которых он упоминал некоторое время назад, оставалось еще около получаса, поэтому он решил потратить это время на расспросы одного о другом.

- Лиам, ты можешь рассказать мне больше об этом парне?"

Обычно сообразительному Лайаму потребовалось несколько мгновений, чтобы обдумать свой ответ, даже когда они использовали навык облачной прогулки, чтобы быстрее передвигаться по дорогам.

-Я должен быть в состоянии ответить на этот вопрос. Но ... прямо сейчас я не могу этого понять. Может быть, если я подумаю немного больше.'

В голове у него вертелась куча слов, но в конце концов он сумел описать Джейка Смитсона только одним словом.

- Он странный."

Старик поднял бровь, глядя на него с серьезным выражением лица.

-Я не могу придумать слова, которое подошло бы ему больше."

-Я тоже об этом думал!- воскликнул старик, приятно улыбаясь после того, как вернулся к своему обычному поведению. - Это ему очень идет."

"Это как раз тот человек, который мне нужен", - подумал старик, улыбаясь, когда они наконец добрались до места беспорядков, и действительно, как только Джейк увидел монстров, он набросился на них, как белый на рис.

- Очки, детка, очки, детка, очки-это чудовищная капля!- старик слышал, как Джейк колотил монстра.

Кто – то вроде Джейка умеет получать удовольствие от драки - "он поет, стучит и почти все время улыбается во время драки", - подумал старик, видя отношение Джейка к драке.

Удовольствие от задания означает, что он готов вкладывать больше денег в то, чтобы стать лучше, чтобы увеличить свое удовольствие, так что старик сделал вывод, но Джейк с нетерпением ждал покупки с очками, которые он заработал от убийства монстров – но старик еще не знал этого.

-Я сделал правильный выбор, взяв его на борт.'

Пока старик подтверждал свой выбор, чей-то голос заставил его обернуться.

- Мой отпечаток занимает больше времени, чем Джейк – что-то случилось?"

-Тебе не о чем беспокоиться, - сказал старик Лайаму. -Еще немного, и ты приобретешь тот же навык, который я запечатлел на Джейке раньше."

Лайам также оказался очень способным секундантом для Джейка, что очень обрадовало старика. Он получил хорошего бойца в Джейке и компетентного секунданта в Лиаме? У этих двоих было блестящее будущее вместе.

"Похоже, он тоже готов вступить в бой в любую секунду", - подумал мастер Ли.

Он наносил последние штрихи на второй подарок, который он дал двум новичкам-пробужденцам, которых он только что завербовал: "применение тела".

Этот базовый навык, который старик как раз собирался закончить запечатлевать на Лиаме, был одним из первых двух навыков, с которых начинали все "великие дуэлянты", и все это было связано с улучшением того, как пользователь понимает свое собственное тело.

Пробужденцы, которые являются бойцами, как правило, получают максимальную пользу от этого навыка, но даже пробужденцы, которые специализируются на магии в этом подразделении, также тренируют свое тело с помощью этого навыка, чтобы быть в состоянии справиться с магией более высокого уровня.

Один из предыдущих мастеров дивизиона сказал: "потеря ментальности ведет к потере силы духа", и это высказывание побуждает "Великих дуэлянтов" максимально эффективно использовать свое тело, максимально использовать свои навыки.

-Хотя на первый взгляд этот навык не кажется важным, - объяснил старик, запечатлевая его на Лиаме, - он является основой, из которой проистекают все наши боевые и физические навыки. Оставаясь уравновешенным; размахивая мечом не рукой, а вытягивая силу из ваших ног, через ваше тело и весь путь к оружию: вот как мы приобретаем "быстроту" и "силу". Овладение своим телом приведет вас дальше, чем все, что вы видели. Посмотрите, как ваше тело движется и изменяется, когда вы используете навыки, то есть как вы будете наилучшим образом использовать его."

Вместо скучающего выражения лица Лиам впитывал все, что говорил старик.

-Этот чудак не утруждает себя выслушиванием болтовни старика, и я вижу, что ты сильно отличаешься от него. Компетентный секундант-вот что ему здесь нужно."

- Спасибо, - ответил Лайам, и поток энергии от старика к нему замедлился, пока не остановился.

- Отпечатки сделаны?"

Старик кивнул.

-Я не буду мешать тебе развлекаться. Вверх и на них."

Прежде чем броситься туда, где сражался Джейк, Лайам воспользовался моментом, чтобы благодарно поклонился старику, чем заслужил улыбку от командира их новой дивизии.

-Возможно, вас ждет сюрприз, потому что здешние Монстры на порядок сильнее тех, что обитают в учебном районе. Я позабочусь, чтобы вы, ребята, знали, что такое Нохас на самом деле, и обучу вас достаточно, пока мы не доберемся до дома "великих дуэлянтов".'

******************************************************************************************************************************************************************

Джейку и Лиаму не потребовалось много времени, чтобы понять, что монстры в учебном районе также существуют в самом Нохасе: гоблины, орки, орел с железным клювом и все остальные монстры.

Однако, по сравнению с их учебными аналогами, они были настоящими: версия брино монстров, на которых они охотились, была понижением по сравнению с тем, с чем они сражались сейчас.

Эти монстры были созданиями, созданными, чтобы помочь новым пробужденцам адаптироваться к их новым обстоятельствам – и когда они оказываются в Нохасе после урока, эти пробужденцы часто оказываются застигнутыми врасплох внезапным всплеском трудностей, с которыми они сталкиваются.

И Джейк с Лиамом не были исключением.

-Эти парни кажутся сильными, - невозмутимо произнес он, когда его меч отскочил от Золотого леопарда, прыгнувшего на них с куста.

-Может быть, я здесь не в своей лиге, черт возьми!"

Ровный тон Лиама сменился паникой, когда атака существа заставила его подвернуть лодыжку, и боль заставила Золотого леопарда бросить его на землю.

-Ты понимаешь, что это значит, Лиам?- Спросил Джейк, продолжая сражаться со своим собственным золотым леопардом неподалеку.

-Я буду благодарен за помощь, если меня съедят заживо, - сказал Лиам, и, несмотря на то, что его голос звучал спокойно, Джейк знал, что его друг попал в затруднительное положение. - я отвечу на твой вопрос позже."

-Ты не собираешься отвечать?- Спросил Джейк, отшвыривая от себя Золотого леопарда. -Тогда ладно."

-Чем сильнее монстр, тем больше очков! Ты ведь знаешь премию за производительность, не так ли?- сказал он, ослепляя леопарда, который собирался откусить голову его другу, и отрезал кусок от его бока своим заколдованным Стилетом-жалом.

- Извините, это было плохое место!- добавил он, поскольку тварь оставила свою заднюю часть беззащитной. Немного неловко, оглядываясь назад.

Леопард зарычал, прежде чем повернуться к нему, но когда он это сделал, Джейк уже вытащил свое оружие из спины существа, и камень стремительности несся к шее существа.

Еще один громкий треск, и леопард рухнул на землю, его голова склонилась под неестественным углом, так как камень Свифта уже сломал ему позвоночник.

Едва Джейк закончил поднимать Лиама, как до его ушей донесся сигнал тревоги.

- "Поздравляю! Вы преуспели в охоте на настоящего монстра из Нохаса в первый раз! Теперь вы получили право на Золотой ярлык для магазина пробуждения!]

- Что? Неужели? А? Это реально?"

Джейк обрадовался радости, которую принес ему этот неожиданный подарок – он ожидал долгих поисков доступа к золотой этикетке, но это?

Радость наполнила все его существо, когда он увидел уведомление, но через мгновение радость исчезла, сменившись замешательством и подозрением.

-Я имею в виду, что они заставляли меня прыгать через пылающие обручи и доставляли мне неприятности из-за Золотого ярлыка, и все, что мне нужно было сделать, чтобы попасть туда, это убить одного паршивого монстра?'

Джейк почувствовал себя плохо после размышлений о том, что произошло: если вы можете получить доступ к золотому ярлыку, просто охотясь на своего первого настоящего монстра, тогда чего стоит его тяжелая работа, чтобы выиграть оценку?

- Меня ... заманили в ловушку этим делом?'

Для такого шопоголика, как он, это было непростительно.

Стыд, который он чувствовал, и жар внутри него начали нарастать: это было то, с чем он не мог смириться или отпустить.

"Я никому не позволю дурачиться ни с едой, ни с покупками" - таково было эмпирическое правило Джейка: обманывай своих клиентов, и Джейк заставит тебя заплатить за это.

- Эй, - сказал Джейк, - ты что, издеваешься? Так вот как вы, ребята, действуете? Магазин Пробуждения? Что? Просто "прости", и все?"

Джейк Смитсон знал, где ударить по компании, где это причиняет наибольший вред: их нижняя линия.

******************************************************************************************************************************************************************

- Оглядываясь назад, я понимаю, что это был хреновый ход, который мы сделали."

"Именно."

- Мы собирались в конце концов открыть "Голд лейбл", но нас заставили поверить, что ставка на ранний доступ еще больше возбудит клиента."

Золотая этикетка была предназначена для открытия после урока, но магазин пробуждения заключил пари со своим клиентом за нее, даже поставив черную этикетку в качестве залога, если клиент проиграет.

- С тем, что мы знаем о нашем клиенте? Да, это хреновый ход, который мы сделали."

-У тебя нет никаких оправданий?"

"Это немного слишком много."

"Ух…"

-Да... это немного чересчур – "

- Хватит уже банальностей! Время уходит, пока ты меня тут дрочишь!"

- Прости меня!"

Благодаря фиаско с Пари, Келдериан теперь ходил по яичной скорлупе, так как знал, что за клиент Джейк Смитсон.

-Это тип парня, который считает напиток "красная корова" достойной компенсацией за небольшую проблему с упаковкой.'

Келдериан помнил это, как будто это было вчера: несколько недель назад он был застигнут врасплох и должен был предложить выпить-это была большая награда, чем он должен был дать.

Он может позвонить в любое время и начать жаловаться.

Что делать, что делать.

Поскольку он уже знает счет,он собирается принять меры, чтобы предотвратить подобные инциденты. Конечно, он все еще хочет компенсировать Джейку то фиаско с пари, но не переусердствовать.

Начальство уже дало ему полномочия действовать в отношении этого клиента по своему усмотрению, поэтому Келдериан должен объективно изучить ситуацию.

А теперь вот что он задумал: как следует утешить этого человека. Ничего лишнего и ничего такого, что дало бы ему больше того, что он заработал до сих пор – это единственный магазин, в котором он может купить.

Магазин "Пробуждение" - единственный магазин, которым может пользоваться Джейк Смитсон, и было бы проблемой, если бы он перестал делать покупки назло, но это не тот человек, которым он является.

Он одержим покупками, следовательно, он никогда не перестанет покупать.

Эти мысли крутились в голове Келдериана, когда его помощник постучал в дверь.

- Вас вызывают, директор."

-Мне тут звонят.

Время столкнуться с музыкой.

Игра лицом к лицу.'

- Магазин пробуждения здесь, - спокойно объявил Келдериан.

- Эй, - раздается в трубке приглушенный голос, совсем не похожий на обычные звонки Джейка Смитсона в это место. - Это Джейк Смитсон."

- Да, мистер Смитсон – чем я могу вам помочь сегодня?"

-Это, по-твоему, шутка? Если таковы были условия доступа к "Голд лейбл", то зачем мне было заключать это нелепое Пари?- Спросил Джейк, сразу же высказав свои опасения.

-Ну, мы все еще оттачивали систему квестов, а системы доступа к пари и магазинам перепутались. Приносим свои извинения, - сказал Келдериан, ловко скрывая допущенную ошибку и тот факт, что менеджер по измерениям согласился потакать привычкам Смитсона в шопинге.

-Хорошо, но из-за этого пари было много хлопот и инцидентов. Извинения от вас были бы прекрасны, но это пари отняло у меня много времени и энергии, две вещи, которые я мог бы потратить на охоту на большее количество монстров и получение большего количества очков. Боюсь, на этот раз простого извинения будет недостаточно."

Как и ожидал Келдериан, Джейк теперь искал компенсацию за фиаско с Пари.

-Еще раз приношу свои извинения за то, что доставил вам столько неудобств, - сказал Келдериан, повторяя свои извинения и стараясь не поддаваться на его требования так легко.

-А что не так с магазином пробуждения?- Спросил Джейк, как будто подобная ситуация могла повториться еще раз, и в решающий момент.

-Что ж, вы будете рады узнать, что подобные инциденты были улажены; мы надеемся, что в будущем не разочаруем вас, - сказал Келдериан, продолжая свои извинения.

Тогда-то он и достался Джейку.

- Опять же, я знаю, что ты сожалеешь. Но слова-это одно, а действия-совсем другое. Постарайтесь подкрепить свои слова действиями. Ваш магазин заставил меня пережить большой стресс, но если у вас есть товар, который может помочь это исправить…"

-Мы пришлем вам шесть упаковок напитков "красная корова", - наконец предложил Келдериан, потому что он знал, что должен найти правильную возможность дать компенсацию, а не сразу же.

- Хорошо, но что случилось с магазином "Пробуждение", который дал мне этот напиток только из-за проблем с упаковкой?"

- Подарочный сертификат на 5000 баллов, переведенный непосредственно на ваше удостоверение личности, - предложил Келдериан еще одну вещь, все время думая, что, хотя "сервис-это ключ к магазину пробуждения", он может компенсировать Джейку только очко, не больше.

Он не пытался быть скупым, но действовал из желания не быть ограбленным клиентом.

- Ну, дай мне немного подумать, - сказал Джейк, но Келдериан не расслышал последних слов, потому что один из его помощников тихо открыл дверь в кабинет и подошел к нему.

- Директор, я думаю, у нас неприятности, - сказал он. -Я думаю, тебе стоит это увидеть."

К счастью, Джейк молчал, потому что это позволило ему сказать: "я на линии, поговори со мной позже!- своему помощнику – а потом этот самый помощник достал свой собственный телефон и показал экран Келдериану.

- Супермаркет, открытие 58-го измерения подтверждено. Бета-версия сервиса начнется в следующем месяце."

Именно здесь Келдериан снова передумал, потому что конкуренты начали появляться в их измерении, в котором обитает Джейк Смитсон.

Он снова повернулся к телефону.

-Вы еще здесь, сэр? Я только что получил разрешение предложить любую надлежащую компенсацию за любой дискомфорт, который вы испытали в результате этого действительно ужасного сбоя пари, с которым вы столкнулись…"

******************************************************************************************************************************************************************

http://tl.rulate.ru/book/31919/1038833