Готовый перевод The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 19

Люфри, рыцарь третьего класса, прищурился, глядя на густые заросшие леса.

- Значит, это не была ловушка...

- Я был уверен, что это будет засада.

- Барьер снят. Это просто означает, что кто-то нам помогает.

Невозмутимо заметила Сенри и сложила письмо, которое держала в руках, а затем аккуратно положила его в карман.

Письмо было приглашением. Приглашением в цитадель лорда Горуса от неизвестного отправителя.

Вполне естественно, что Люфри нашел это подозрительным. Однако все остаточные подозрения рассеялись, как только мы сюда добрались.

"Сбить с толку и рассеять" - грозное магическое уравнение.

Оно не реагирует на физические атаки, и его оборонительной способности нет равных. Пока оно действует, даже если Сенри отправится в лес с тысячей человек или даже если место цели окажется всего в сотне метров, они не смогут до него добраться.

Был только один способ пройти сквозь барьер.

А именно - следовать за тем, кто знал путь. В присутствии проводника барьер теряет свою силу. В этом заключалась его единственная слабость и одновременно причина его силы.

Трюк не работает, если хотя бы один из проводников не находится за пределами барьера.

Однако этот человек - союзник некроманта. Они должны были знать, что их тоже будут преследовать.

Они должны быть где-то в районе барьера, но найти одного человека в короткие сроки практически невозможно.

Я думал, что нет другого выхода, кроме как разрушить барьер вместе с лесом. Сенри попросила Невилла поработать над этим неделю, не только чтобы найти проводника, но и чтобы подготовиться к уничтожению леса.

Однако не было необходимости без особой нужды увеличивать число жертв.

Письмо, адресованное Сенри, было простой картой, но оно, безусловно, выполнило свою роль проводника.

Было ясно, что барьер в лесу позволял Сенри и другим пройти.

Это означало, что у них был союзник в логове некроманта.

У них был сторонник. Этот простой факт дал Сенри силы двигаться вперед.

Сенри Сильвис была спокойна и расслаблена перед лицом битвы против некроманта второго класса.

Она ... не боялась.

Они все были вооружены до зубов. Белый плащ, уменьшавший влияние любых физических и магических атак, и легкие серебряные доспехи, защищавшие их жизненно важные органы. Амулет, который защищал их от проклятий и предотвращал осквернение их души. Они стояли, свирепо глядя на лес, неся в руках ухоженное оружие, которое сверкало на солнце.

Один из рыцарей смерти, Тельма, рыцаря-блондинка, чьим любимым оружием был лук, быстро вытащила стрелу и в мгновение ока отправила ее лететь в цель.

Серебряный наконечник стрелы, к которому нежить была восприимчива, поразил свою цель - темную сову, которая сидела на верхушке дерева, и пронзил ее голову.

- Будьте начеку. Противник командует армией нежити.

- Ха-ха. Сенри, с каких пор ты начала беспокоиться о других? Мы обязательно поддержим тебя, так что иди и размахивай мечом, как обычно.

Сенри кивнула в ответ и, как обычно, собрала силу благословения, чтобы использовать ее более эффективно.

Сила хлынула через ее изящное тело, и она вытащила из ножен серебряный святой меч.

Извергается положительная энергия, способная рассеять тьму, и окрестности наполняются светом. Рыцари смерти начинают свой поход к крепости Горуса Кармона.

☠ ☠ ☠

Битва начинается. Между тьмой и светом, жизнью и смертью, положительной и отрицательной энергией.

Полагаю, это потому, что я нежить, но я почувствовал огромное количество световой энергии, приближающейся к нам издалека, хотя я был внутри особняка.

Это было совсем не похоже на то, что я чувствовал, когда впервые встретил их.

Теперь ситуация иная. Рыцари Смерти идут убивать Лорда и меня.

Однако мое тело не дрожало от страха. Я решителен. Конечно, чего бы мне ни пришлось принести в жертву и как бы сильно я ни страдал, я выживу.

Лорд ... был единственной проблемой.

Даже ощутив огромное количество света, на лице Господа не было ни тени страха.

Я не уверен, было ли это из-за безумия в нем или из-за того, что даже перед лицом такой подавляющей силы он чувствовал, что у него все еще есть шанс на победу.

Это было единственным поводом для беспокойства.

Господь, которому я магически привязан как слуга... должен умереть.

Пока он жив, мне даже не позволена роскошь свободы выживания, спасаясь бегством.

Господь распахнул ворота особняка и поднял короткую палку, которую держал, и воскликнул.

"...Аа, О Великое Воплощение Смерти, Заточенная душа, Выползи из глубин ада, отвечая на мой призыв к Смерти, Выйди и опустоши все живое. 'Парад трупов'".

Я не успел опомниться, как в просторном дворе особняка собралось бесчисленное количество нежити.

Были волки, медведи, обезьяны, вороны. Среди них были монстры, на которых я охотился и которых Господь превратил в нежить.

Ру, которая последовала за мной, взглянула на эту сцену, ее глаза чуть не выскочили из головы, и она выглядела ошеломленной.

Она дрожала, но ее глаза были устремлены на Плоть Дикую во дворе.

Деревья зловеще шелестели. Хотя еще был день, почему-то казалось, будто наступила ночь.

Тело одного из ожидающих ночных волков громко заскрипело, и его и без того мускулистое тело раздулось еще больше. Его клыки выросли вдвое, а глаза засияли кроваво-красным светом.

Преображение длилось несколько минут. Я невольно попятился назад.

Господь взмахнул своим посохом, словно дирижируя симфонией, и монстры завыли, как будто вторя ему.

Армия мертвых. Это слово пришло мне в голову.

Я размышлял о том, как Господь намеревался сражаться против Рыцарей Смерти с нежитью, которой он сейчас командовал.

Ответ был... улучшение. Некромант может не только воскрешать трупы, но и усиливать их характеристики!

Воскрешенная нежить теперь выглядела совсем иначе.

Они были больше, сильнее, свирепее и казались более проклятыми. Сила, которую я ощущал, исходящую от них, не шла ни в какое сравнение с тем, что было минуту назад.

Может быть, их тела были наделены слишком большой силой, кровь и плоть откололись от них и разлетелись вокруг, оставляя в воздухе запах гнили. Под льющимся светом темные монстры обнажили свои клыки с интенсивной жаждой крови, как будто были готовы поглотить само солнце.

Никакой команды не последовало. Звери единодушно устремились к лесу. Они легко перепрыгнули через забор и исчезли в темном густом лесу.

Оставив после себя Рыцарей-скелетов, усиленных Господом, и меня, прежнего.

"Это должно дать нам немного времени. Требуется время, чтобы приготовить ловушку".

"Я не буду усилен?"

Огромная сила. Если только она не заставит меня потерять рассудок, я бы хотел быть усиленным всеми средствами. Господь холодно посмотрел на меня.

"...Это расходники. Слишком большая сила разрушает плоть. Я не могу допустить, чтобы сосуд Короля Нежити был уничтожен".

Понятно. Оказывается, это было не так просто, как казалось.

Ну, если бы это было так просто, то я уверен, что Господь сделал бы это давно.

Однако мне еще многому нужно научиться у него.

Некроманты - незаконное существование. Хотя размышлять о будущем бессмысленно, учитывая сложившуюся ситуацию, будет крайне сложно получить подробную информацию о некромантах у кого-либо другого, кроме Господа.

Это... действительно жаль.

"Они недооценивают меня. Кекеке. Я им покажу. У меня есть все необходимые ингредиенты. Я благодарен Хаку. А, если нам удастся прогнать этих людей и я снова встречусь с ним, я превращу его в великолепную нежить!!!"

Завопил Господь. Все неподвижные, гротескно преображенные Рыцари-скелеты ждали приказов Господа.

Полагаю, под ингредиентами он имел в виду гигантский клык от Хака. Я так и не узнал, кому он принадлежал, но, судя по тому, как уверенно повел себя лорд, должно быть, какому-то великому чудовищу.

Не хочу влезать в это дальше.

Я позвал лорда, который сам по себе очень впечатлился.

— Лорд! Эти предметы мне нужны для битвы. Хочу одолжить темный амулет, солнцезащитный плащ и мачете.

— ... Хм... Ммм...

— Их все равно никто не использует. Они мне... нужны для боя.

Это была авантюра.

Мне нужен был именно теневой амулет. Он может обмануть даже рыцарей смерти. Смею предположить, что он весьма ценен.

Это именно то, что мне нужно, чтобы жить спокойно и без оглядки.

Лорд всего на миг показал недоверие, но вскоре щелкнул языком и ответил.

— ... Хорошо. Они в ящике стола в лаборатории. Энд, как получишь, вернись ко мне. Это приказ. Я буду в холле.

— Угу. Понял. Спасибо.

Я улыбнулся, выражая свою признательность, и в одиночку направился в сторону лаборатории.

☠ ☠ ☠

С тех пор как я получил эту новую жизнь, прошел почти год. Я промчался по знакомому особняку со всех ног.

Наверное, всех нежити призвал лорд. Я не смог найти ни одного из рыцарей-скелетов, которые обычно патрулируют особняк.

Лаборатория не была заперта. Я никогда раньше не входил в нее один.

Надо поторапливаться. Время не ждет.

Внутри лаборатории лорда царил хаос. Неизвестные зелья, книги, запасные столы и странные скелеты. Если бы я раньше смог пробраться сюда один, то хотел бы поближе осмотреть многие вещи. Однако сейчас я игнорирую все остальное и достаю нужные предметы со стола лорда.

Теневой амулет и черный плащ. Наконец, знакомый мачете. Взяв его в руку, я остановился на мгновение.

Плащ защищал меня от солнца, теневой амулет скрывал мою негативную энергию, а мачете... что с ним?

Во время моих визитов в город мне не разрешали носить мачете.

Он легко разрезает кости, и сколько бы раз его ни использовали, его лезвие остается совершенно неповрежденным, ясно, что это не обычное мачете.

Вдруг... оно проклято?

Я использовал его несколько раз раньше, поэтому, уверен, оно не оказало никакого плохого влияния на мое тело. Однако рыцари смерти способны чувствовать негативную энергию.

Я задумался всего на мгновение.

Я изначально не собирался сражаться, так что мне не нужно оружие. Не буду жадничать.

У меня все еще есть козырь в рукаве. В зависимости от того, когда его использовать, результаты могут быть выдающимися.

Я уже давно пытаюсь рассчитать подходящее время, чтобы раскрыть его. Причина, по которой я не вскрыл все карты сразу при первом нападении на лорда, в том, что мне повезло не использовать это тогда.

Козырь в рукаве.

То есть... мое имя из прошлой жизни.

Некроманты обязательно называют свою человеческую нежить.

Они используют имя, чтобы связаться с человеком, и заключают контракт с духом. Вот почему лорд дал мне, человеку, который, как предполагалось, будет чистым листом, имя «Энд».

Но я помню свое имя.

Среди приказов, которые я получал от лорда, были те, которые я должен был выполнять, и те, выполнять которые я не обязан.

Я понял это через несколько дней после своего воскрешения.

В прошлой жизни ко мне больше десяти лет обращались по другому имени, а я, который ясно помню воспоминания того периода, — не «Энд».

После этого озарения я намеренно выполнял каждый приказ лорда.

Хотя меня не связывает имя, я все равно нежить, которую оживил лорд. Если бы он дал мне приказ, который не включал бы в себя имени «Энд», я мог бы запросто проговориться о своем настоящем имени.

Я скрывал свою личность, ожидая идеальной возможности предать лорда.

И это время настало.

Это я написал письмо Сэнри.

Используя перо и бумагу, я выменял у Ру перо. Это было… рискованно.

Возможно было так, что переговоры с Ру проваляться, или же она передумает на полпути. Так как я не мог лично доставить письмо в Сенри, то была вероятность, что письмо и вовсе не дойдёт до неё. И даже если она его получит, то может не предпринять никаких действий.

Однако, мой план удался. Письмо действительно дошло до Сенри, и она привела своих рыцарей в лес, чтобы убить Лорда.

Лорду не хватило времени, чтобы закончить свой ритуал по рождению Короля нежити.

Я сделал две ошибки в своих расчётах. Во-первых, я не учёл, что Сенри не возьмёт с собой первоклассного рыцаря и, во-вторых, не подумал, что у Лорда было ещё много козырей в рукаве.

Битва ещё не окончена. Я поставил всё на Сенри.

Если Сенри здесь проиграет, то я, наверное, снова попаду в рабство к Лорду и никогда не обрету свободу.

Но всё, что я сейчас могу делать — это молиться.

Я надел защитный плащ и теневой амулет.

Я обыденно глубоко вздохнул и отправился в направлении, совершенно противоположном тому залу, куда мне нужно было вернуться.

http://tl.rulate.ru/book/29876/4018739