Готовый перевод The Healer Banished From The Party, In Fact, Is The Strongest / Целитель, изгнанный из группы, по сути, сильнейший!: Глава 38: Битва с гидрой III

-Рауст-

— Фууу... у?! - Гидра не верила увиденному. Я, схватив кинжал в руки, находился за её огромной спиной.

И по реакции монстра я понял, что план Нарсены приобрел успех. Благодаря её плану, гидра получила некоторые внутренние повреждения, а также отвлеклась от меня, что поспособствовало тому, что я смог перейти с обороны в атаку.

Я улыбнулся обстановке, так как закончил всю нужную подготовку и уже собирался переходить к последней стадии плана.

— Остальное оставь на меня!

А после я бросил свой кинжал укрепленный Ки рукой, использовав магическую силу. Гидра попыталась быстро двинуться в сторону своим большим телом, чтобы избежать атаки, однако за короткий промежуток времени мой кинжал смог сократить расстояние между монстром и своим острием - гидра не сумела избежать попадания.

— Фуууууууууууу! - Протяжно взвыл монстр

Брошенный мной кинжал срезал три шеи гидры и прошелся по её большой туше. В следующий момент магическая сила цвета крови вырвалась из образовавшейся раны. Такого ранения даже монстр с высоким уровнем жизненной силы не мог игнорировать.

... Однако, мое сердце не наполнила радость от увиденной раны на монстре.

— Агх!

За удар подобной мощи по гидре мне пришлось заплатить соответствующую плату - сильная боль прошла по моей руке. Притом мой бросок не учитывал результаты атаки Нарсены. То есть, знай я, что её удар так сильно подействует на гидру, то приложил бы сил гораздо больше, чтобы завершить всё за один раз, а так я рассчитывал свои силы на большее количество времени.

... Теперь же мне приходится корить себя за недальновидность.

— Агх...

Сильная боль в моей руке и общая невыносимая усталость подкосили мое тело - я повалился на ноги не в силах удержаться ровно на земле.

"Если гидра контратакует, пока я в таком состояние..."

— Фууу... ууууууу. - Но, услышав слабый голос гидры, я поднял голову и понял, что мне не нужно опасаться контратаки с её стороны.

Казалось, это был предсмертный вздох гидры. Из её огромной раны в разные стороны фонтанировали темные фрагменты, похожие на кристалики крови - но это были осколки её магического камня внутри. А если осколки разлетались в стороны, значит моя атака смогла разбить его на кусочки.

— Вот к чему привело случайное попадание по слабому месту гидры... Её магический камень.

Поняв, что мне улыбнулась удача, я ухмыльнулся себе под нос. Если бы моя атака просто повредила её тушу, то гидра могла легко восстановится после неё. Это я понимал даже после нашей предыдущей встречи.

Однако эта битва подошла к своему концу, потому что мне удалось случайно разбить её магический камень, являющийся слабым местом любого монстра.

Меня пугает жизненные силы этого монстра. Он не погиб сразу после того, как его магический камень был разрушен - и это ненормально, но... даже так он долго не проживет.

— Фууууууу... ууууууу.

... Несмотря на свое состояние, гидра повернулась ко мне. В её взгляде читалась все также убийственная ненависть ко мне. Я ничего не мог поделать - у меня даже не было сил прекратить "её страдания".

Эволюционировавшая гидра - действительно ужасающий монстр. Способности к анализу своих действий в бою, магия, жизненная сила и физическая мощь - все превосходило её силу в первую нашу встречу. Но она оставалась монстром, которого возможно победить и до и после - все в зависимости от имеющейся силы у людей.

Мы же с Нарсеной победили лишь потому что гнев монстра играл нам на руку. Гидра желала растерзать на части именно меня, потому на Нарсену не обращала должного внимания. Это стало причиной нашей победы. Если бы гидра не была одержима желанием убить меня, то сначала избавилась от Нарсены. Будь иначе, то о победе можно было смело забыть.

Но мы победили, благодаря таким неважным просчетам со стороны гидры, хотя даже так, вероятность нашей победы в этой схватке на смерть не превышала тридцати процентов.

Веря в друг друга, мы смогли превозмочь собственные пределы и выложиться на всю мощь и даже больше. Разница в наших сил и мощи монстра - нельзя вообразить. Когда-то я был внизу, слабым, но смог стать сильнее. Но эта битва напомнила мне о том, что я все же не всесильный, есть монстры и по мощнее.

— Но я смогу стать сильнее с Нарсеной. Если она будет рядом - я стану сильнейшей. - Осознав это, я усмехнулся себе под нос.

Мир - отнюдь не место с добрыми поняшками. Возможно, в будущем этот мир попытается нас растоптать за недальновидность, как в этот раз с гидрой. Однако, я, непризнанный и угнетенный всеми, лучше других знаю насколько жесток он. Вот почему, я буду использовать свою силу только ради дорогих мне людей. И даже если весь мир обернется против Нарсены, я буду тем, кто защитит девушку от всех напастей.

Вместе с ней мы найдем силу противостоять чему угодно.

— Это станет принципом моей жизни. - Сказав это, я, превозмогая боль, поднял руку с кинжалом и в последний раз прошелся острием по шеям еще дышащей гидры.

Сильная боль от каждой секунды движения шла по руке, но я не остановился. Удар не был мощным, но для умирающей гидры его было достаточно.

Таким образом, бедствие, способное пошатнуть мирную жизнь людей, с последним вздохом покинуло этот мир.

— Все ведь закончилось... да?.. - После того, как я нанёс последний удар по гидре, Нарсена с улыбкой на утомленной лице подошла ко мне.

Я обернулся...

— Гха...

... И потеряв силы, она повалилась вниз. Понимания, что выглядит не лучшим образом, она попыталась встать на ноги, но все было тщетно.

— Не волнуйся.

— Фуах?!

Однако я остановил её, и поднял сам на руки. Удивленная моими действиями, она разинула рот им мгновенно покраснела.

— Хрррр~

Но стоило мне пойти прочь отсюда, как она сразу уснула.

— Спасибо тебе, Нарсена. - С переполненным любовью к ней сердцем, тихо пробормотал я, наблюдая, как она спит в моих руках.

Я больше не мог отрицать своих чувств.

"... Я люблю Нарсену."

Она очаровательная и милая девушка, которая верит в меня и когда-то сказала, что хочет быть моей напарницей.

И, держа её в руках, под ошеломленными взглядами других авантюристов, мимо которых проходил, я загадал желание в своей сердце.

Я не просил о мирной и беззаботной жизни. Мне просто хотелось провести с ней все возможное время - осуществить то, чего хотела она.

"... Я понятия не имею, сколько проблем и бед будет ждать нас впереди, пока мое желание осуществится."

------------

Примечание переводчика: Но на этом первый том не подходит к концу. Впереди еще семь глав, одна из которых эпилог.

http://tl.rulate.ru/book/24852/652098