Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 6

ДжуА готовилась не спать всю ночь, но она не ожидала, что выбор песен закончится так быстро. Благодаря этому она смогла рано вернуться в общежитие.

«Спасибо за тяжелую работу, ДжинСун-оппа».

«И тебе спасибо, ДжуА».

После того как менеджер уехал на своей машине, ДжуА тоже сразу же зашла в общежитие.

Общежитие было слишком большим для одного человека, и в нем было чисто. ДжуА плюхнулась на диван и легла. Для ДжуА отдохнуть на диване, придя раньше срока, было не чем иным, как роскошью.

«Он отлично работает, этот оппа. Я была готова к большой битве сегодня».

Катаясь по широкому дивану, ДжуА вспоминала сегодняшние события.

Процесс выбора песен был буквально войной. Продюсер, планировщик и певец выбирали песни с учетом своей точки зрения, поэтому было много разговоров. Однако выбор песен закончился всего через два часа. И это был результат, который удовлетворил всех. Такой мирный выбор никогда не происходил за ее четыре года в качестве певицы.

Сегодня она тоже спела 30 песен, но у нее не было охрипшего горла. Если бы она пела столько, нормально было бы, чтобы ее горло охрипло или заболело. Это было благодаря КанЮну, который быстро и правильно провел отбор песен. Поскольку он уловил настроение песен и нашел те, которые хорошо подходили ДжуА, они смогли быстро найти в числе 30 песен композиции для альбома.

«Кажется, я встретила отличного планировщика. Чтобы узнать это наверняка, нужно посмотреть на результат, но мне очень комфортно. По-моему, такое впервые?»

Чувство, что все, что бы она ни делала, будет покрыто. Какую бы песню она ни выбрала, казалось, этот планировщик сделает что-то сам.

«Хорошо».

ДжуА решила, что сделает в этом альбоме то, чего не могла сделать в музыке до сих пор, то есть воплотит в жизнь все свои желания.

***

«Ну тогда счастливой дороги, мой дорогой братишка».

«Ты меня пугаешь. Ты сегодня в школу не собираешься?»

«Сегодня воскресенье».

Это был день, когда все отдыхали, но КанЮн вышел из парадной двери, чтобы отправиться на работу. ХиЮн подбадривала его, провожая взглядом.

«Хорошо отдохни дома. Ты не можешь пойти в школу, ладно?»

«Знаю...»

По просьбе КанЮна голос ХиЮн к концу фразы упал. ХиЮн никогда не выполняла норму по самоподготовке даже в будние дни. [1] О выходных и говорить не приходилось. ХиЮн, которая училась теперь в третьем классе старшей школы, не могла скрыть разочарования, но КанЮн был тверд.

«Оппа уходит».

«Счастливого пути. Осторожнее на дорогах».

КанЮн добирался до работы по длинному маршруту, включавшему поездку на автобусе и электричке. Поскольку было воскресенье, работников было не так много. В электричке все еще была большая толпа из-за семей, отправлявшихся на прогулку.

«Когда закончу эту работу, надо будет отправиться с ХиЮн в путешествие».

КанЮн принял решение, глядя на то, как люди едут на экскурсии со своими семьями. Тот факт, что он не мог никуда взять ХиЮн в своей «прошлой жизни», трогал его за душу. Успех был важен, но, без сомнения, самым важным для него была ХиЮн.

Прибыв в компанию, КанЮн направился прямо в подземную студию.

«Доброе утро, руководитель команды».

«Доброе утро, продюсер О. Все в порядке?»

Все, кто был вовлечен в проект, уже ждали там. Эти люди никак не могли быть в хорошем настроении, поскольку их вызвали в воскресенье и все такое, но сейчас они были в самом разгаре большого проекта. Никто ничего не говорил.

После непродолжительного чаепития работа началась сразу же.

Песни были выбраны, поэтому теперь начались реальные обсуждения концепции альбома. Были песни с уже готовыми текстами, и даже песни с полностью готовой хореографией. КанЮн собрал эти песни и определился с их порядком, а также обсудил рекламные стратегии с командой по продвижению.

Работа продолжалась без перерывов на обед. Дел было много, но никто не решался переводить разговор на обеденный перерыв. В конце концов, когда у кого-то из команды заурчало в животе, они заказали еду из китайского ресторана. [2]

Обед был коротким. После еды они обсудили разные темы, в том числе стратегии дальнейшей работы. Это был настоящий напряженный марш-бросок, но никто не жаловался. От сегодняшней работы зависело их будущее, поэтому она была очень важной.

— Спасибо за старания, — сказал Кан Юн, обойдя всех и прощаясь перед уходом. Когда он закончил обход, стемнело. Летом солнце садилось поздно. Уставшие сотрудники расходились по машинам.

Последним из офиса вышел Кан Юн. Он считал, что руководитель подразделения должен быть примером для подчиненных, поэтому не позволял себе уходить раньше других.

— О, дядюшка?

Кан Юн проходил мимо небольшого магазина у выхода из офисного здания, когда услышал крик. Он обернулся и увидел Чон Мин А в коротких шортах с оголёнными тонкими ногами.

— Ты Чон Мин А?

— Что за "ты Чон Мин А"? Если Чон Мин А, то Чон Мин А, а если Мин А, то Мин А. Ты Чон Мин А? Ай.

Мин А держалась довольно смело, хотя и махала ему рукой. Однако Кан Юн хорошо знал, что она просто ведёт себя в своём обычном стиле. Он подошёл к ней и сел рядом. [3]

— Твои тренировки давно должны были закончиться.

— Я занималась у репетитора, репети~тор, ре~пети~тор~. Что, думаешь, я опять курила?

— Я ничего не думаю. Ты замерзла?

— Нет.

У Чон Мин А была уникальная манера речи — она много жаловалась, как капризная девочка-подросток. Кан Юну нравилось это в Чон Мин А. Он чувствовал себя так, как будто у него есть младшая сестра, которая его не слушается. Он всегда был рядом с тихой и хрупкой Хи Ён, поэтому активная и резкая Чон Мин А была для него чем-то новым.

— Ладно, понял. Ты много занималась?

— Много... Ну... Так себе.

— Эй, это же несерьёзно. Тебе нужно больше заниматься, пока ты молодая.

— Ох, я занималась много. Просто неудобно говорить самой себе, что занималась много, правда? Ладно, мне надо обратно на занятия по вокалу... Не могу же я сдаваться, как ты говоришь, правда? Надо же девушке сохранить лицо. [4]

Услышав слово "лицо", Кан Юн не смог удержаться от смеха.

— Фу-фу, да, надо сохранить лицо, конечно же. Работай усердно. Тогда у тебя всё обязательно получится.

Кан Юн похлопал её по плечу и встал, но она схватила его за руку.

— Дядюшка.

— Что, что-то ещё?

— У меня правда получится?

В один момент она была наполнена силой, а в другой — полностью опустошена. Кан Юн схватил её за оба плеча и решительно обратился к ней, которая, казалось, страдала биполярным расстройством.

— Конечно, получится. Если здесь у тебя ничего не вышло, уходи в другое место. Значит, здесь просто не умеют распознавать таланты.

— ...

— Я в этом уверен. Ты обязательно станешь великой певицей. Обязательно.

Кан Юн крепко сжал её в своих руках. Он хотел ей придать сил. В "будущем" Кан Юн "знал", что она станет великой певицей, поэтому мог говорить это с уверенностью. Слова, подкреплённые фактами, обладают силой.

— ... Дядюшка.

— Что?

— Мне больно.

— Ой, прости.

Кан Юн наконец разжал ей плечи. Чон Мин А, увидев, как он смутился от поступка, проговорила:

— Спасибо, тогда и сейчас... за то, что веришь в меня...

— Я сказал только то, что думал. Это объективная оценка.

— Ха-ха-ха. Приятно слышать это от тебя, знаешь ли? Если я стану великой певицей, то сделаю тебя фанатом номер один.

— Да-да. Стань великой певицей. Хорошо?

Кан Юн похлопал её по спине и побежал к автобусу, который показался вдалеке. Чон Мин А привстала, чтобы что-то сказать, но Кан Юн уже успел достаточно далеко убежать.

— Тц. Я хотела ещё пообщаться... Ладно... Классный он дядюшка.

Пока его широкая спина не скрылась из виду, Чон Мин А не могла оторвать взгляда от той стороны, куда ушёл Кан Юн.

Процесс производства альбома ЧжуА прошел гладко. Выбор песен закончился, написание текстов продвигалось очень быстро. Аранжировщики, которым хотелось поработать над ними, были уже найдены, и композиторы часто сами принимали участие в написании текстов, так что проблем не возникало. Просто они собирались выпустить этот альбом в Японии, поэтому нужно было учитывать культуру, традиции и даже произношение. На КанЮне была повторная проверка.

— Примут ли его японские слушатели?

В свои менеджерские годы он часто бывал в Японии, поэтому мог свободно говорить на японском. Благодаря этому он мог без труда читать тексты песен на японском. По мнению КанЮна, тексты песен ЧжуА не были сложными. Вместо того, чтобы добиваться крайностей – всеобщей ненависти или бешеной любви, – лучше использовать простые тексты. Он постоянно проверял тексты и, совещаясь с ЧжуА, пропускал их, если там не было ничего странного.

После такой проверки настал день записи. Под руководством продюсера О ЧжиВана весь цвет MG Entertainment собрался, чтобы выложить в этот альбом все свои усилия.

ЧжуА тоже вложила силы в запись на японском, используя изученные до сих пор языковые навыки.

— Хмм…

Нежный белый свет струился от ЧжуА, которая пела в кабинке изо всех сил. Нежный свет заполнил всю студию, и большинство присутствовавших были, похоже, довольны.

— ЧжуА, давай начнём с этой части? «Ai» — с этого места.

— Хорошо.

После того, как продюсер О ЧжиВан предложил начать с припева, началась перезапись. ЧжуА, лоб которой уже покрылся потом, с силой выкрикнула припев. Но именно тогда...

— Серый цвет!!

ЧжуА излучила серый свет. Серый свет смешался с белым и завис вокруг. Когда ЧжуА напряглась, чтобы подчеркнуть слова, серый свет усилился.

— Отлично. Думаю, хватит. Перейдём к следующей части, а?

Однако продюсер О был явно доволен и попросил записать следующую часть. Никто другой, похоже, тоже ничего не заметил. До сих пор серый свет оказывал негативное воздействие на окружающих, но в этот раз он, странное дело, не повлиял ни на кого. КанЮн растерялся.

— Что это?

КанЮн задумался. Теперь он ни капли не сомневался в музыке, которую он «видел». Серый свет точно оказывал негативный эффект. Однако люди не реагировали. КанЮн ушёл в себя. Что делать в этой ситуации... К тому же, запись — это право продюсера и одновременно его гордость. Он был начальником отдела планирования, но вмешиваться в эти права было не самым верным решением.

— Ха-а...

КанЮн терзался сомнениями. Что ему делать? Отпустить ситуацию на самотёк? Или придумать другой метод? Никто ничего не говорил, словно они не чувствовали ничего необычного, несмотря на прошедшее время. КанЮн колебался, но всё же твёрдо решил:

— Нет, давайте ещё раз это пройдём.

От слов КанЮна все – включая продюсера О ЧжиВана, в чьи права вторглись, – удивлённо и растерянно посмотрели на КанЮна. Однако КанЮн ответил им уверенным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4001079