Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 5

"Работа идет хорошо?"

Вопрос прозвучал в адрес КанЮна, который передавал промежуточный отчет председателю Вон ДжинМуну.

"Да. Все идет хорошо. Сейчас мы выбираем песню. Мы также определились с названием альбома: "Girls on Top". Он олицетворяет гордую и неприступную девушку, сияющую на вершине".

"Тогда целевой аудиторией не должны быть мужчины. Ты нацелен на женскую фанбазу? Насколько я знаю, Чжуа легче привлечь поклонников-мужчин. Это может быть опасно".

Председатель Вон ДжинМун размышлял, просматривая каждую страницу отчета. Однако КанЮн уверенно изложил свои доводы.

"Напротив, это возможно. В настоящее время нельзя считать, что у японок есть широкий выбор музыкальных медиа. В лучшем случае они покупают альбомы или журналы. Цель этого альбома — чтобы Чжуа привлекла там внимание".

"Не вызовет ли это ревность? Мы ведь иностранцы, да еще и корейцы".

"Если это Чжуа, то она сможет подняться на более высокую позицию. У Чжуа уже есть замечательные выступления, которые ее поддержат".

Председатель Вон ДжинМун казался обеспокоенным, слушая промежуточный отчет. Однако концепции и фанбазы, о которых он никогда раньше не слышал, также вызвали его интерес.

"В любом случае, вся власть в ваших руках. Я верю вам. Я буду ждать следующего отчета, и я получу его на собрании директоров. Этот отчет в порядке, но подготовьте к тому времени также презентацию".

"Понятно".

КанЮн направился в свой кабинет, выйдя из кабинета председателя. Его кабинет уже был в беспорядке из-за разбросанных материалов, стопок документов, множества мониторов и даже одежды, так как он в последнее время не ездил домой.

"Неудивительно, что он беспокоится. Однако его одобрят".

Отложив отправленные документы, пробормотал КанЮн.

В "прошлом" КанЮна Чжуа дебютировала в Японии, ориентируясь на подростковую фанбазу. Однако она привлекла поклонниц в возрасте 20 и 30 лет, а не подростков. Милая, великолепная и даже крутая — по таким причинам... Было много причин, по которым люди любили Чжуа. И она добилась успеха, попав в десятку лучших в Японии.

Однако сейчас КанЮн метил в пятерку лучших. Если на этот раз он правильно поставит цель, то шансы будут высоки.

"Но проблема в песне. Даже если мы используем "оригинальную", очевидно, что она попадет только в десятку лучших. Тот поход, который я начал, я доведу до конца".

Станет ли он неудачником или богачом, все началось здесь. Если он использует ту же песню, что и в прошлом, то он просто повторит историю. Конечно, для корейской певицы попасть в десятку лучших — это само по себе большое достижение, но у КанЮна были амбиции. Он начал это, поэтому он не мог быть удовлетворен только таким же уровнем, как раньше.

КанЮн открыл проект бюджета. У него уже было более 30 песен, и запрос на эти песни стоил ему огромных денег. Более того, деньги на оформление обложки альбома, расходы на гастроли Чжуа и прочие сопутствующие расходы... Стоимость производства альбома на этот раз была несравнима с предыдущими альбомами Чжуа.

"Я расходую деньги как воду. Масштаб действительно другой, ха-ха".

КанЮн на мгновение вспомнил свое "прошлое". В его "прошлом" ему было больно потратить даже 1 миллион вон (≈870 долларов США). Но теперь 1 миллиона вон было недостаточно даже для того, чтобы заказать одну песню. Сумма увеличивалась со страшной скоростью, и это обернулось для него ответственностью. Как и огромный бюджет, ответственность, которую он чувствовал, тоже была велика.

- Руководитель группы, мисс Чжуа здесь.

"Пропустите ее".

Когда он сосредоточился на своей работе, из холла поступил звонок о том, что Чжуа собирается сюда. Обычно Чжуа врывалась, но сегодня она даже связалась с ним перед приходом. Это было проявлением внимания к КанЮну.

Вскоре Чжуа и менеджер Кан ДжинСон вошли в кабинет. После краткого приветствия все трое сели и начали беседу.

"Проходят ли репетиции хорошо?"

"Главная песня еще даже не вышла, как ты думаешь, я могу репетировать? Когда она выйдет?"

«Я говорил тебе, что версия с обучением выйдет сегодня вечером. Почему ты здесь так рано?»

«Я хотела послушать ее раньше. Сколько их?»

«30».

«… Опа, полный порядок. Ты заставил его сделать версии с обучением для 30 песен? ДжиВан-опа, должно быть, умирает».

ДжуА была действительно удивлена. Обычно они останавливались на основной песне и делали 1-2 версии с обучением. Тем не менее, КанЮн сделал версии с обучением для всех 30 песен.

«Всё потому, что выбор песен для альбома — важная задача. Сберутся все участники, включая О ДжиВана, как продюсера. Ты должна взять себя в руки, ясно?»

«О, предоставь это мне».

Версия с обучением относится к записи мелодий, спетых другим человеком, перед ее официальной записью. Единственное, что нужно было сделать певцу, записывающему мелодию, — это следовать песне. Как правило, это делали стажеры для практики, но иногда это делали и друзья-певцы певца.

«ДжуА, у тебя все в порядке?»

На этот раз КанЮн обратился к менеджеру.

«Да. Твои слова о том, что не нужно так сильно ограничивать диету, очень помогли. С тех пор она хорошо следит за собой».

«Думаю, ты знаешь меня лучше, опе. Спасибо, что веришь в меня».

«Не за что».

Есть люди, которым становится лучше, когда их оставляют в покое. ДжуА была одной из таких. Благодаря этой свободе менеджеру Кан ДжинСуну стало легче, а ДжуА могла спокойно сосредоточиться на тренировках и отдыхе. Благодаря этому они обе были в лучшей форме.

«А когда выйдет песня? У меня уже чешется в горле».

«Тогда может подождем там? А не здесь?»

«Так и сделаем. Я не очень умею вести переговоры».

ДжуА встала, как только сказала это, и направилась в студию звукозаписи. КанЮн и Кан ДжинСу пожали плечами, наблюдая за ее активностью. Активная девушка всегда порадует мужчин.

Когда все трое спустились в студию, там была большая толпа, в которую входили продюсер О ДжиВан и члены его команды, председатель Вон ДжинМун и даже женщина в костюме.

«Мы встречались на собеседовании, верно? Приятно познакомиться. Меня зовут Ли ХенДжи».

«Так это управляющий директор. Я — Ли КанЮн».

Женщина в костюме, сидевшая рядом с председателем Вон ДжинМуном на собеседовании, протянула руку КанЮну. Это была женщина, на вид которой было от 35 до 40 лет. Она была невысокого роста, а вокруг глаз у нее было немного морщин, но она все еще хвасталась своей красотой. Это было ее преимущество перед руководством.

«Управляющий директор Ли пришла, потому что ей тоже интересно, какие песни выберет ДжуА, и это касается меня тоже. Мы просто понаблюдаем со стороны, так что не обращайте на нас внимания».

Эта фраза была самой страшной из всех. КанЮн ответил, что понял, и сразу приступил к делу.

«Продюсер, песни готовы?»

«Да. Давайте сразу начнем?»

«ДжуА, начнем?»

Как только он сказал это, ДжуА направилась в кабину. Внутри кабины были расставлены толстые ноты, наушники и микрофоны. Микрофон даже подстроили под ее рост, поэтому дальнейшая регулировка была не нужна.

«Тогда начнем. Запустите первую песню, пожалуйста».

Из студии зазвучал голос ДжуА. Все молча слушали, как она поет.

«Хмммммммм…»

Звучала мелодия без слов, которая неслась по студии с помощью голоса ДжуА.

«Понятно. Хм… Это просто белый».

Это был белый свет. Но он был просто белым. В нем не было ощущения нежности, и он был похож на белый цвет карандаша. КанЮн посмотрел на окружающих. У них тоже не было большой реакции.

«Хорошо. Следующая».

После того как закончился первый куплет, начался следующий. Однако…

«Это серый!!»

КанЮн на всякий случай посмотрел на ДжуА, но она пела изо всех сил. Тем не менее, подумать, что это серый… Это означало, что ДжуА и песня не подходят друг другу.

«Стоп. Я не думаю, что это правильно».

КанЮн остановил песню. Тогда ДжуА, которая была в кабине, также кивнула.

«Да, мне эта тоже не нравится».

«Хорошо. Перейдем к следующей».

А затем заиграла третья песня. Но в этот раз...

«Серая».

«Я тоже не думаю, что это подходит».

КанЮн снова остановил запись. И тут голос подал продюсер О ДжиВон.

«А давайте послушаем ещё немного?»

«Это ни к чему. Песня ДжуА не подходит. Думаю, смысла продолжать нет».

«Но первый куплет ещё даже не закончился...»

В этот момент ДжуА, которая была в студии, сказала:

«Мне эта песня тоже не нравится. Я хочу другую».

После этого слова присутствующие с удивлением посмотрели на КанЮна. Неужели он видел ситуацию глазами ДжуА? Вот так.

«На этот раз она белая».

Первый куплет закончился. Но КанЮн продолжил прослушивание. Ведь кульминация была во втором куплете. Но...

«Хм, так кульминация серая. По-моему, нужно попросить сделать переаранжировку».

После окончания песни КанЮн взял микрофон.

«ДжуА, давай попробуем другую, сделав сначала переаранжировку».

«Да. Это хорошая песня, но чего-то ей не хватает».

КанЮн подбирал песни, как будто чувствовал то, что чувствует ДжуА. Но больше удивило то, что у него не было ни одной неудачной попытки. Он безошибочно выбирал хорошие и плохие песни для ДжуА, будь то баллады или быстрые песни. Более того, он был согласен с ДжуА, так что никто не мог спорить с ним.

Вопреки ожиданиям всех присутствующих, выбор песен был довольно быстрым. Они лишь раз прослушали каждую песню, сузив 30 песен до 12, поэтому процесс занял всего два часа.

«Руководитель Ли, я удивлён вашей способностью видеть песни».

«Спасибо, президент».

«Давай как-нибудь пообедаем вместе. Пока».

Президент Ли Хёнчи попрощался и вышел.

«Ой, подумать только, что девушка Хёнчи сказала такое. Похоже, она очень к тебе расположена. Старушка что, собралась тебя сосватать?»

«Председатель, что вы...»

«Ха-ха, шучу, шучу. Меня тоже удивил сегодня подбор песен. Я подумал, что спустился сам Бог. Представить только, что ты заставил всех принять выбор, прослушав песни всего один раз... С нетерпением жду будущего».

Председатель Вон ЧжинМун, позабавившись неловкостью КанЮна, похлопал его по плечу и вышел. После него так же строем покинули студию и остальные служащие. Оставшимися были только продюсер О ДжиВон, ДжуА и менеджер.

«Спасибо за вашу работу. Теперь нужно написать текст, сделать запись и дождаться хореографии».

После слов КанЮна все кивнули.

«Спасибо за работу, руководитель. Сегодняшний день произвёл на меня большое впечатление».

Продюсер О ДжиВон тоже высказала своё мнение.

«Оппа, это было потрясающе! У нас сегодня была связь, да?»

«О чём ты? Какая ещё связь? Это просто твоя точка зрения».

«Этот альбом. У меня такое хорошее предчувствие. Думаю, он получится просто замечательным».

«А разве это не очевидно?»

КанЮн ещё немного поговорил с оставшимися людьми и отправился наверх, в свой офис. Когда он закончил там оставшуюся работу, уже было 10:30 вечера. Уж очень поздно для окончания работы.

КанЮн сел в поезд, а потом на автобус и поехал домой, хотя было уже очень поздно. Когда он приехал, уже начался следующий день. [1]

«ХиЮн, ты ещё не легла спать?»

«Оппы ещё не было дома».

Когда он зашёл за потрёпанную дверь, ХиЮн услышала его и пошла ему навстречу босиком. При виде неё КанЮн очень удивился и замахал рукой.

«Быстрее заходи. Удался ли сегодняшнему диализу?»

«Не беспокойся. Конечно удался».

Он умылся холодной водой во дворе и переоделся. Он был уставший, поэтому сразу же расстелил футон и лёг, но тут ХиЮн открыла дверь.

«Оппа».

«Да? ХиЮн, что такое?»

«Я не видела лицо брата три дня. Хочу посмотреть на него».

Вспомнив, КанЮн понял, что он не отлучался с работы три дня. Он звонил, когда у него было время, но насколько же отличается общение вживую. КанЮн подумал: «Чёрт возьми!»

"Ох, моя милая сестричка, ты очень сильно по мне скучала?"

"Да. И что ты собираешься с этим делать?"

Лицо Хиён сегодня было белее, чем когда-либо. Тем не менее, она была самой драгоценной и самой красивой младшей сестрой Кан Юна. Кан Юн сел и обнял её.

"Работа оппы на этот раз идёт очень хорошо. Если всё будет хорошо, я оплачу твоё лечение, и куплю хороший дом и всё, что захочешь, хорошо?"

"Со мной всё в порядке. Я счастлива, что рядом со мной просто оппа".

"Я тоже счастлив только с тобой. Так что давай станем ещё счастливее".

Она была высокой, но очень худой. И когда Кан Юн видел её, у него сжималось сердце. Однако он был счастлив, что сейчас может обнять её. Он хотел защитить это счастье и сделать его ещё большим.

В ту ночь Кан Юн решил, обнимая свою сестру, сделать это маленькое счастье всё более и более большим.

Для этого, во-первых,

Япония.

Ему нужно было покорить Японию.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4001064