Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 275

Глава 275

К тому времени, когда Фэн Ю вернулся домой, уже почти наступил Лунный Новый год. Сотрудники "Тай Хау Трейдинг" отправили последнюю партию товаров в Советский Союз и ушли на ежегодные выходные.

Ву Чжиган и все остальные были жутко взволнованы. Они не знали, каким на это раз будет их годовой бонус. Два года назад это был пейджер. В прошлом году это был мотоцикл. Каждый год они получали все более дорогие подарки. Никакие другие компании в Китае не могли с ними конкурировать. Что же будет в этом году?

В этом году Фэн Ю не приготовил никаких подарков. Он даже не купил такие товары, как рис, мука и т. д. В этом году Фэн Ю будет раздавать... наличные деньги!

Полученная премия основывалась на индивидуальной производительности. Каждый из работников получит свой бонус. Самая низкая сумма - это 8000 юаней, а самая большая, которую получит Ву Чжиган - 12 000 юаней!

Может показаться, что работники получат меньше, чем в прошлом году, но в этом году Фэн Ю помог им вкладывать деньги. Хотя они все еще не продали свои акции, Фэн Ю сказал им, что они смогут сделать это где-нибудь в июне. Он обещал, что они вернут сумму, хотя бы в несколько раз превышающую их прежний капитал! Это означает, что в этом году каждый из них получит по меньшей мере десятки тысяч юаней! Это гораздо больше, чем в прошлом году!

Новость о годовом бонусе Tai Hua Trading вскоре распространилась и на моторном заводе. Все завидовали подаркам Тай Хуа трейдинга. Все завидовали Ву Чжигану. Их ежемесячная зарплата была намного выше, чем в среднем по стране, а ежемесячные пособия были намного лучше, чем у кого бы то ни было. Премиям по итогам года также завидовали все рабочие. Пейджеры и мотоциклы. Кроме руководителей моторного завода, кто еще мог себе это позволить?

В этом году Tai Hua Trading выдала наличные деньги! Премия торгового персонала Tai Hua в конце года была эквивалентна их зарплате за 5-6 лет!

Хотя в этом году, некоторые люди решили, что теперь торговля Тай Хуа идет не очень хорошо. В прошлом году мотоциклы стоили почти 20 000 юаней каждый, а в этом году сотрудники получили только по 10 000 юаней!

Но все это ерунда. Они просто завидовали успехам Тай Хуа.

Фэн Ю считал, что он был высокопоставленным человеком, но когда он вернулся в свой район, то в полной мере понял истинное значение слова "высокопоставленный". А почему на всех фонарных столбах развешаны баннеры? В последний Лунный Новый год никаких баннеров не было. Как правило, они висели только тогда, когда приезжал какой-то высокопоставленный чиновник.

“Поздравляем Фэн Юя с поступлением в Пекинский университет!”

“Учитесь у Фэн Юя, вносите свой вклад в развитие нации!”

"Скромный студент попадал в Пекинский университет!”

……

Подождите-ка минутку. Это все мне?

Руки Фэн Юя, лежавшие на руле, задрожали и чуть не увели машину в кювет. Вдоль дороги стояли десятки плакатов, поздравляющих Фэн Юя с поступлением в Пекинский университет. Это заставило его почувствовать себя... хорошо!

Неужели это повесили люди из районного управления образования? Фэн Ю не был лучшим ученым в стране, была ли необходимость предавать гласности его поступление в Пекинский университет?

Что значит "скромный ученик"? Если семья Фэн считается скромной, то во всем Китае нет богатых семей.

Хммм “учитесь у Фэн Юя и вносите свой вклад в нацию" - это вполне разумно. Должно быть, это написали какие-то учителя. Я должен пожертвовать немного денег в районные школы.

Фэн Ю подъехал к своему дому и заметил, что снаружи собралась толпа. Люди стояло вокруг его отца и, кажется, о чем-то говорили.

Фэн Ю был потрясен. Кто же были эти люди? Вот-вот наступит Лунный Новый год, что они тут делают? Погодите, отец улыбался, а кроме того, кто посмеет создать неприятности его отцу? Даже начальник колхозного отдела не посмел бы обидеть его отца! Когда Фэн Ю вышел из машины, все начали толпиться вокруг него.

“Сяо Ю, поздравляю. Я слышал, что ты поступил в университет Хуацин?”

“Какой Университет Хуацин? Это же Пекинский университет!”

“Фэн Ю получил место в Пекинском университете! ты хоть понимаешь, что это значит?”

“Конечно. Его освободили от сдачи вступительных экзаменов. Мой брат также получил место в сельскохозяйственном и Военном университетах.”

... “Привет, дядюшки, а почему вы все здесь?”-Фэн Ю улыбнулся и вежливо задал вопрос. Все эти люди были его старшими братьями.

“Сяо Ю, мы услышали, что ты вернешься сегодня, и пришли тебя поздравить.”

“Сяо Лэй, подойди сюда и поприветствуй своего брата Фэн Юя. Он учится в Пекинском университете. В будущем он станет великим лидером!”-Кто-то притащил сюда ребенка.

Фэн Ю: "...”- Я не бог. Я не могу благословить вашего ребенка, чтобы он получил место в университете, только прикоснувшись к нему. Кроме того, ваш ребенок слишком молод.

“Пойди съешь немного конфет. Мой сын очень устал. Пожалуйста, не утомляйте его.”-Чжан Мухуа вышла наружу с большим подносом конфет.

Фэн Ю вздохнул с облегчением. Наконец он добрался до дома. “Папа, мама, что происходит? Почему так много людей встречают меня? Кроме того, почему в округе так много баннеров?”-Спросил Фэн Ю, выпив большой стакан медовой воды.

“Все стали завидовать тому, что мой сын учится в Пекинском университете.”-Гордо сказал Фэн Синтай.

“Но зачем вешать столько баннером... это ты заставил людей сделать это?”

“Нет. Это наш район. Ты первый человек из нашего района, который поступил в Пекинский университет!”-Сказал Фэн Синтай с гордым выражением лица.

“Все. Перестань слушать глупости своего отца. Все фейерверки, которые он купил, он пожертвовал району, их запустят в канун Лунного Нового года. Район обещал повесить баннер в знак благодарности, но твой отец заказал их целых 30 штук.”-Добавила Чжан Мухуа.

“А что не так? Ты знаешь, сколько фейерверков я пожертвовал району? Неужели я даже не могу повесить несколько баннеров? Старый Вэнь становится все скупее. Он хотел сэкономить на знаменах!”-Сердито сказал Фэн Синтай.

“Папа, тебе не кажется, что ты выпендриваешься? Разве не ты учил меня скромности?"-Фэн Ю считал, что это перебор. Если бы он поступил в Пекинский университет благодаря своим собственным способностям, это было бы прекрасно. Но место в университете он получил по совсем другим причинам.

“А почему я не могу покрасоваться? Другие люди тоже хотели бы это сделать, но их дети не поступили в Пекинский университет!”-Возразил Фэн Синтай.

“Прекрасно, прекрасно, прекрасно. Ты можешь покрасоваться. Я просил тебя купить фейерверки и петарды на Новый год. Сколько ты купил?”

“Ты попросил своего отца купить фейерверков и петард но 50 000 юаней, а он купил более чем на 100 000!"-Чжан Мухуа была в шоке, когда думала о деньгах, потраченных на такую ерунду.

“А? А когда это я попросил папу купить столь фейерверков?”

“Разве ты не писал мне на пейджер и не просил купить фейерверков и петард на 50 000 юаней?” “Я попросил тебя купить фейерверк Ву Вана (吴 吴, имя человека, которое звучит почти как 五万, то есть 50,000). Фейерверки на его фабрике самые красивые.”-Сказал Фэн Ю.

“Я же говорила тебе, что наш сын не будет тратить деньги на такую ерунду. Я просила тебя еще раз поговорить с ним, а ты не стал меня слушать.”-Выругалась Чжан Мухуа.

“Это неважно, потому что фейерверк уже купили. Мой сын поступил в Пекинский университет, и я хочу еще больше фейерверков. Я хочу, чтобы весь район знал об этом. Если бы не городские правила, я все равно запустил бы этот фейерверк в городе! Не готовь сегодня ужин. Мы поужинаем в столовой пищекомбината. Я пригласил к себе друзей и хочу, чтобы они познакомились с нашим сыном.”

Фэн Ю: “……”

http://tl.rulate.ru/book/12677/792562