Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1124

Билл Гейтс с жалостью посмотрел на Пола Аллена. Он говорил Полу Аллену, чтобы тот не дрался с Фэн Юем, но тот не послушался. Видите... теперь вы понесли убытки".

Некоторые люди, сидевшие позади Фэн Юя, подслушали его и поклялись не поднимать ставку после того, как Фэн Юй сделает хоть одно предложение. Как кто-то может ошибочно кричать о 70 миллионах?

Все посмотрели на Пола Аллена, одного из соучредителей Microsoft, и подумали про себя. Сегодня ему чертовски не везет. Для Пола Аллена потратить еще десятки миллионов - пустяк, но после этого аукциона он станет посмешищем.

Пол Аллен почувствовал, что люди смотрят на него, и повернулся, чтобы посмотреть назад. Все, кто стоял позади него, смотрели на него со странными выражениями. Некоторые из них, казалось, сдерживали смех, а некоторые смотрели на него с жалостью.

Пол Аллен повернулся, чтобы сердито посмотреть на Фэн Юя, но увидел, что тот весело болтает с Ральфом. Казалось, они делятся шуткой, и если бы они не были на этом аукционе, то должны были бы смеяться вслух.

Улыбки на лицах Фэн Юя и Ральфа, казалось, насмехались над Полом Алленом. Он отказывался верить, что ему не удастся обмануть Фэн Юя один раз!

На этот раз Пол Аллен сделает ставку первым, и если Фэн Юй поднимет ставку, он немедленно остановится.

Следующий лот - еще одна картина маслом. Стартовая цена этой картины составляет всего 10 миллионов, а Пол Аллен, не задумываясь, выкрикнул 20 миллионов, прежде чем посмотреть на Фэн Юя.

Фэн Юй закрыл глаза и не сделал ни одной ставки.

Фэн Юй пришел на этот аукцион, чтобы купить несколько картин для Кириленко в качестве свадебного подарка. Его не интересовала слишком дешевая живопись. Сейчас он выиграл две картины, и это подходящий подарок.

Остальные картины были либо слишком дешевыми, либо нарисованы какими-то художниками, о которых Фэн Юй не слышал.

Поскольку Фэн Юй не участвовал в торгах, а Пол Аллен поднял ставку слишком высоко, никто больше не участвовал в торгах за эту картину. В итоге Пол Аллен купил другую картину по более высокой цене.

Билл Гейтс убеждал. "Пол, я думаю, Фэн не специально идет против тебя. Ты должен делать нормальные ставки.

Если вы будете продолжать в том же духе, то понесете еще большие потери".

"Я не верю, что Фэн покупает только две картины. Все предметы, которые он выставил на торги, написаны маслом, и есть еще одна картина, выставленная на торги. Я уверен, что он сделает ставку на эту картину".

Билл Гейтс покачал головой. Те, кто ослеплен гневом, не станут слушать советов. Если бы он был тем, кто понес этот убыток, он бы тоже попытался отомстить Фэн Юю.

Но Билл Гейтс знал, что Фэн Юй очень хитер. Если он не будет осторожен, то попадет в ловушку Фэн Юя.

Хотя Фэн Юй продал свои акции Microsoft, Билл Гейтс чувствовал, что у них еще есть возможности для сотрудничества в будущем. Это похоже на его отношения со Стивом Джобсом. В прошлом они пошли разными путями, но позже снова начали сотрудничать.

Кроме того, сотрудничество Microsoft с Фенг Ю по Gbox будет запущено, и ухудшать их отношения - не лучшая идея. Gbox - это их продукт для конкуренции с Sony, и он не должен потерпеть неудачу.

Когда последняя картина маслом была выставлена на торги, Пол Аллен уставился на Фэн Юя. Оба не делали никаких предложений, но другие участники начали медленно поднимать цену.

Вдруг Пол Аллен увидел, как рука Фэн Юя слегка шевельнулась, и он тут же крикнул. "16 миллионов!"

На этот раз Пол Аллен поднял ставку только на 1 миллион и не так импульсивно, как раньше. Но Фэн Юй не сделал ни одной ставки. Вместо этого мужчина, сидящий позади Фэн Юя, поднял ставку на 500 000 долларов США.

Что происходит? Почему Фэн Юй не делает ставки? Неужели он сдался? Невозможно!

Пол Аллен вдруг заметил, как Фэн Юй повернулся к парню, сидящему позади него, и с улыбкой что-то сказал ему.

Ах!!! Пол Аллен понял, что происходит. Парень, сидящий позади Фэн Юя, помогает Фэн Юю сделать ставку на эту картину. Черт! Он чуть не позволил Фэн Юю выиграть эту картину по низкой цене.

"18 миллионов!"

Фэн Юй не сделал ни одной ставки, но парень, сидевший за ним, продолжал поднимать ставки.

Пол Аллен усмехнулся. Думаешь, я не узнаю, что ты просишь кого-то другого сделать ставку за тебя?

Я подниму ставки. Сколько я могу потерять, повысив ставки на несколько сотен тысяч?

Когда ставки достигли 23,6 миллиона, парень Фэн Юй не стал продолжать, и Пол Аллен увидел, как Фэн Юй обернулся и что-то сказал.

Пол Аллен снова выиграл эту картину, но он нахмурился. Этого не может быть. Почему Фэн Юй отказался от этой картины?

Других картин на аукционе нет, и Фэн Юй не участвовал в торгах.

"Привет, Пол. Поздравляю. Сегодня... нет. Ты сделал самую высокую ставку за произведение искусства в этом году". Фэн Юй показал Полу Аллену большой палец вверх.

"Хмф! Я же сказал, что буду самым высоким участником аукциона. Думаешь, я не знаю, что ты попросил того парня позади тебя сделать ставку за тебя?! Я и последнюю картину выиграл!"

"Попросить парня позади меня сделать за меня ставку?! Ты говоришь о Родди? Я только что с ним познакомился. Он тот, кто выставил эту картину на аукцион, и он просто поблагодарил меня. О, я посоветовал ему не бороться с тобой за последнюю картину. Разве вы не должны поблагодарить меня за то, что я помог вам сэкономить деньги?"

Пол Аллен уставился на Фэн Юя. Что сказал Фэн Юй? Этот парень - продавец, а Фэн Юй его не знает?

Значит, и последняя картина должна быть его! Черт! Меня одурачили!

"Тогда почему ты так радостно болтаешь с Родди?"

"А? Я слышал, что у него есть интернет-компания по продаже, и мы договорились о встрече, чтобы узнать, стоит ли мне приобретать. Вы должны знать, что у меня слишком много свободных денег и я не знаю, во что их вложить. Это не лучший год для интернет-компаний. Многие из них разорились, и дела у компании Родди идут не очень хорошо. Иначе он тоже не продаст свою частную коллекцию произведений искусства".

Выражение лица Пола Аллена было таким, словно он только что проглотил дохлую муху. Он сделал неверное предположение. Он не создал никаких проблем для Фэн Юя, но вместо этого выставил себя на посмешище!

"Почему вы сделали такие высокие ставки за эти картины?! Вы все, китайцы, должны предпочесть китайские картины или фарфоровую вазу!" спросил Пол Аллен.

"Разве я не сказал раньше?

Я покупаю эти картины, чтобы вести себя культурно. Да. Я хочу сделать вид, что много знаю о западном искусстве. Все картины, которые я покупаю - работы известных художников. Что не так? Разве вы не такой же?" Фэн Юй невинно смотрит на Пола Аллена.

Уголок губ Пола Аллена дернулся. Этот Фэн Юй только пытается притвориться, что много знает о картинах маслом?

Вы готовы потратить столько денег только для того, чтобы похвастаться?! Тогда почему вы не сделали ставку на картину Пикассо?!

Пол Аллен сделал несколько глубоких вдохов и выбежал из аукционного зала.

Пол Аллен поклялся, что никогда в жизни больше не купит картину маслом!

http://tl.rulate.ru/book/12677/2089409