Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 698

Необыкновенный генийГлава 702 - Блеф (часть 1 из 2)

Угостите меня кофе или дайте чаевые: "Господин Фэн, хотя исследование наполовину завершено, мы потратили на него много средств. Вы уверены, что хотите больше вариантов?" спросил Виктор. Фэн Юй посмотрел на Виктора и высокомерно сказал: "В прошлом году мы купили более дюжины лекарственных формул и наполовину завершили исследования. Сумма, которую мы потратили, тоже немаленькая. Наша цель в этом году в два раза больше, чем в прошлом. Деньги никогда не были для меня проблемой. Если я смогу получить формулу, которая мне понравится, моя компания сможет обеспечить мне более высокую прибыль за счет своих каналов распространения!"

Глаза Марка загораются. Но он не осмелился достать больше информации о неудачных исследованиях. Он боялся, что отпугнет Фэн Юя. Но теперь этот китайский бизнесмен хотел большего. Если он не возьмет больше информации об исследованиях лекарств, это будет плохо выглядеть для Pfizer. Компания Pfizer проводила десятки исследований в одно и то же время. Большинство из них провалились. Они могут продать Фенг Ю много этих неудачных исследований.

"Господин Фэн, есть ли какие-либо требования к исследованиям, которые вы хотите провести?"

"Я только что сказал, что мне нужно лекарство для лечения сердечно-сосудистых заболеваний и высокого кровяного давления. Это лекарства, которые имеют самый большой рынок в Китае".

Виктор в сердцах посмотрел на Фэн Юя. Как ты можешь быть таким честным с нами? Если я не возьму с вас высокую цену за данные исследования, это будет неуважением к вашей честности!

Марк не стал больше ждать. Он достал данные исследований нескольких других неудачных проектов и передал их Виктору, предоставив Виктору вести переговоры с Фэн Юем.

Фэн Юй прочитал данные и снова был разочарован: препарата, который он искал, там не было.

"Господин Виктор, это все исследования, которые у вас есть для меня? У Pfizer, всемирно известной компании, так мало исследований? Вы скрываете от меня свои исследования? Я уже говорил, я не возражаю против этих наполовину завершенных исследований. Пока я доволен, предложение, которое я сделаю, также удовлетворит вас", - сказал Фэн Юй, слегка раздражаясь.

"Господин.

Фенг, здесь уже есть десятки данных исследований. Этого все еще мало? Я осмелюсь сказать, что Pfizer - один из лучших производителей лекарств в мире. Возможно, мы даже лучшие в мире. Ни одна другая компания не может проводить столько исследований, как мы. Мы готовы показать вам так много исследований из-за вашей искренности. Это все главные секреты нашей компании". Виктор сказал.

"Тогда я вернусь к размышлениям. Это большая сделка, и я не могу принять решение за один день". Фэн Юй встал и сказал.

"Конечно. Я провожу вас".

"Нет необходимости."

Виктор нахмурился, глядя, как Фэн Юй и его команда покидают лабораторию. Почему господину Фенгу нужны только лекарства для лечения сердечно-сосудистых заболеваний и высокого кровяного давления?

Если бы он смог выяснить причину, то, возможно, смог бы взять с него больше денег и быстрее завершить сделку.

Марк подошел к нему: "Виктор, что случилось? Почему мистер Фенг внезапно ушел?".

"Он сказал, что ему нужно вернуться и все обдумать. Как вы думаете, почему ему нужны только лекарства для лечения сердечно-сосудистых заболеваний и высокого кровяного давления?" спросил Виктор.

Марк подумал некоторое время и ответил: "Разве он не сказал, что эти два препарата могут хорошо продаваться в Китае?".

Виктор закатил глаза: "Я отвечаю за китайский рынок. Вы думаете, я не знаю, какие лекарства будут продаваться в Китае? Большинство китайцев с высоким кровяным давлением просто отдохнут, если почувствуют себя плохо. Они не заботятся об этой болезни".

"Значит, у кого-то из членов его семьи есть такие заболевания", - уверенно ответил Марк.

Глаза Виктора просветлели. Все верно. Если у кого-то из близких Фэн Юя есть сердечно-сосудистые проблемы или высокое кровяное давление, то он должен спешить разработать лекарство, чтобы вылечить их. Теперь им нужно было подтвердить, есть ли такие заболевания у членов семьи Фэн Юя!

Спросить Фэн Юя напрямую будет невозможно. Может быть, они могут обратиться к людям из окружения Фэн Юя, например, к профессору Вану или телохранителю. От них будет легко получить информацию.

......

Вернувшись в отель, профессор Ванг получил звонок от Виктора.

Он был удивлен, когда ему позвонили. Может быть, Виктор набрал неправильный номер?

"Профессор Ванг, я ищу вас. Вы свободны в эту ночь? Не хотите выпить со мной?".

"Нет, спасибо. Я устал и должен отдохнуть пораньше".

"Профессор Ванг, вы видели нашу исследовательскую лабораторию Pfizer. Интересно, не хотите ли вы поработать в нашей лаборатории?". Виктор давал пустые обещания.

"Что вы сказали? У меня есть шанс работать в лаборатории Pfizer?" спросил профессор Ванг. Он никогда не ожидал, что кто-то возьмет его на работу, и никогда не задумывался, есть ли у Виктора полномочия нанять его.

"Конечно. Мы приветствуем всех, кто способен присоединиться к нам в Pfizer. О, профессор Ванг. Знаете ли вы, почему мистеру Фенгу так нравятся лекарства от сердечно-сосудистых заболеваний и высокого кровяного давления? Это потому, что кто-то в его семье страдает этим заболеванием?" Виктор притворился, что спрашивает небрежно.

"Откуда вы знаете?"

"Это всего лишь случайная догадка. Давайте обсудим детали в следующий раз".

Положив трубку, Виктор ударил кулаком по воздуху. Потрясающе. Значит, у кого-то в семье Фэн Юй есть эта болезнь. Это значит, что поиски будут более ценными. Его не волнует, сможет ли Фэн Юй успешно разрабатывать лекарства после того, как купит его. Фэн Юй всегда может купить разработанные компанией "Пфайзер" препараты для лечения болезни.

Профессор Ван повернулся и посмотрел на переводчика: "Я сказал все, что вы поручили. Он хочет, чтобы я работал в Pfizer".

Переводчик покачал головой: "С каких это пор вы слышали, что тот, кто отвечает за продажи в Китае, может принимать решения для головного офиса о найме исследователя? Даже в вашей школе профессоров нанимают сотрудники отдела кадров. В компаниях набором персонала всегда занимается отдел кадров. Он полагается на вас! Кроме того, если сделка будет успешной, у вас будут деньги на исследования по вашим проектам. Вы будете главным. Разве это не лучше, чем работать на кого-то в Америке? Bing City Pharmaceutical приобретет самое современное лабораторное оборудование для своего отдела исследований и разработок".

Профессор Ванг понял, что Виктор почти обманул его.

Кроме того, что будет с его семьей, если он приедет в Америку на работу? Было бы лучше, если бы он мог работать дома. "Завтра у вас будет возможность встретиться с ним наедине. Если он даст вам деньги, вы можете их принять".

"Как я могу это сделать? Меня не подкупить". Профессор Вангсайд.

"Вы можете пожертвовать деньги на образование этих бедных детей. Просто рассматривайте это как благотворительность для этого американца".

"Хорошо."

Переводчик пошел в комнату Фэн Юя, чтобы рассказать ему о случившемся.

Фэн Юй похлопал переводчика по плечу: "ЛюМайкл, ты хорошо поработал. Ты будешь иметь самую большую заслугу, если это будет успех! Этот американец хочет нас обмануть? Посмотрим, кто будет смеяться последним!".

Этим переводчиком был Лю Майкл из дизайнерской фирмы Фэн Юя. Он раньше учился в США, и его английский был превосходным. Самое главное, что Лю Майкл был умен и мог легко убедить других.

Лю Мишель помог Фэн Юю разработать этот план. Хотя в нем было много лазеек, им нужно было лишь временно скрыть его от другой стороны. Все будет кончено, как только Фэн Юй получит формулу и подпишет контракт. Возможно, другая сторона даже не знала о цели Фэн Юя.

Авансовые главы

5 долларов или больше в месяц

Доступ к 7 предварительным главам "Необыкновенный гений" и 2 предварительным главам "Власть и богатство".

$10 и более в месяц

Доступ к 10 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 4 продвинутым главам "Сила и богатство".

$20 и более в месяц

Доступ к 15 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 8 продвинутым главам "Сила и богатство".

$50 и более в месяц

Доступ к 27 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 20 продвинутым главам "Сила и богатство".

$75 и более в месяц

Доступ к 35 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 30 продвинутым главам "Сила и богатство".

$99.99 или более в месяц

Доступ к 45 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 40 продвинутым главам "Сила и богатство".

Мы высоко ценим вашу поддержку.

http://tl.rulate.ru/book/12677/2082767