Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 697

Необыкновенный генийГлава 701 - Этого слишком мало

Купите мне кофе или дайте чаевые: "Мистер Фенг, это профессор Марк, ответственный за наши лаборатории. Профессор Марк, это господин Фэн из Китая".

Фэн Юй пожал руку Марку, а затем повернулся к переводчику: "Как сказать по-английски "приятно познакомиться"?

Переводчик сказал Фэн Юю, и Фэн Юй поприветствовал Марка по-английски. Затем Фэн Юй просто посмотрел на своего переводчика, не обращая внимания на слова Марка.

"Господин Фэн, это самая большая медицинская исследовательская лаборатория компании Pfizer. У нас не только одна исследовательская лаборатория. У нас их несколько в США и в Европе. Мы вкладываем значительные средства в разработку новых лекарств. Конечно, это еще и потому, что мы одновременно исследуем множество препаратов".

Фэн Юй сделал вид, что потрясен увиденным. Он сделал вид, что впечатлен масштабами компании Pfizer. Медицинский исследователь, профессор Ванг, с завистью смотрел на исследовательскую лабораторию. Виктор и Марк чувствовали гордость.

Все, кто посетил лабораторию Pfizer, были впечатлены увиденным. Успех компании Pfizer был достигнут благодаря всем этим исследовательским лабораториям. "Мы можем войти и посмотреть?" вежливо спросил Фэн Юй.

Виктор посмотрел на Марка, и Марк кивнул. Марк не возражал, чтобы Фэн Юй и его люди посещали его исследовательские центры, поскольку основные помещения были недоступны для посетителей. Кроме того, все важные данные были заперты. Если бы профессор Ванг мог узнать их формулы, просто бросив несколько взглядов, Фэн Юю не пришлось бы покупать формулы у них. Фэн Юй слушал рассказ Виктора о лабораториях, пока они осматривали это место. Время от времени Марк будет дополнять рассказ Виктора. Фэн Юй также проявил интерес к исследовательскому центру.

После экскурсии по лаборатории Виктор спросил. "Господин Фэн, у нас много проектов по разработке новых лекарств. Какие из них вас интересуют?". Фэн Юй посмотрел на профессора Ванга, а тот покачал головой, показывая, что не может сказать, над чем они работают. Но оборудование в этой лаборатории было самым современным.

Профессор Ванг хотел бы стать владельцем такой исследовательской лаборатории или работать в ней. "Меня интересуют лекарства для лечения сердечно-сосудистых заболеваний и высокого кровяного давления. Сколько лекарств вы все здесь разрабатываете?" спросил Фэн Юй.

На лице Виктора промелькнул намек на волнение, и он посмотрел на Марка, прежде чем ответить. "Мы проводим 5 исследований. Но нам нужно сохранить некоторые из новых лекарств для себя. Мы можем продать вам только два исследования".

Марк нахмурился. Все исследователи здесь показывают эти неудачные продукты. Если вы можете продать их, почему бы вам не продать все? Почему вы продаете только два из них?

Марк не разбирается в деловых переговорах. Если Виктор скажет Фэн Юю, что Pfizer готова продать все свои исследования, Фэн Юй отнесется к этому с подозрением, и цены не будут высокими. Сейчас Виктор сказал, что может продать Фэн Юю только два исследования, и он был уверен, что цены на эти два исследования будут больше, чем стоимость всех 5 неудачных продуктов!

На лице Фэн Юя появилось разочарованное выражение: "Можем ли мы посмотреть данные по основным исследованиям, а затем выбрать те, которые нам нужны?"

Виктор посмотрел на Марка, и тот кивнул. Хотя все эти продукты были неудачными, в начале исследования все шло хорошо и не было никаких проблем. В противном случае, они также не стали бы продолжать исследование.

"Да, какие исследования вы хотите увидеть?".

"Покажите мне все. Нам нужно понять, стоит ли продолжать это исследование, и каковы будут побочные эффекты".

"Хорошо. Я попрошу своих людей подготовить необходимую вам информацию. Но, пожалуйста, простите нас. Мы можем позволить только профессионалу в этой отрасли проверить информацию, и мы не можем позволить вам вынести какие-либо документы из нашей лаборатории. Как только мы заключим сделку и внесем залог, мы сможем позволить вам провести простые эксперименты и ознакомиться с полными данными исследований".

"Нет проблем. Профессор Ван просмотрит данные исследований".

Фэн Юй не интересовался всей этой исследовательской информацией. Он только хотел посмотреть, есть ли в данных знакомые слова или названия лекарств.

Если их не было, то он не будет покупать ни одного исследования. Если же слова или имена были найдены в данных, он не против потратить десятки миллионов долларов США на их покупку.

Через некоторое время Марк вернулся с 5 комплектами базовой информации об исследованиях. Профессор Ванг сидел и просматривал данные, а Фэн Юй пила кофе рядом с ним.

Прочитав первый набор данных, профессор Ванг кивнул. Это исследование шло в правильном направлении, и теоретически оно должно быть возможным. Прогресс в этом исследовании почти достиг клинических испытаний. Профессор Ванг был потрясен вторым исследованием. Если бы это лекарство было успешно разработано, оно бы захватило весь мир.

Профессор Ванг прочитал все 5 наборов данных и почувствовал, что узнал много нового. Профессор Ванг понимал теории, упомянутые в исследовании, но в Китае не было лабораторий с таким современным оборудованием. Без такого оборудования они не могли продолжать исследования.

Фэн Юй вздохнул, увидев волнение на лице профессора Вана. Такие люди не знают, насколько коварны люди в мире бизнеса. Фэн Юй был уверен, что с этими данными не возникнет никаких проблем. Но на самом деле все эти исследования имели проблемы.

"Господин Виктор, профессор Марк, не могли бы вы уделить нам немного времени для обсуждения?" вежливо спросил Фэн Юй. "Конечно. Мы будем в соседней комнате. Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните нам". Виктор и Марк обменялись взглядами и вышли из комнаты. Переводчик сразу же подошел к окнам и задернул жалюзи, после чего сел рядом с Фэн Юем. Он открыл документы и сделал вид, что переводит для Фэн Юя. Но Фэн Юй читал документы.

Через полчаса Фэн Юй закончил читать все пять наборов данных, но не нашел ни одного знакомого слова. Он не мог вспомнить компоненты Силденафила. Он запомнил только написание. Но слово "Силденафил" не встречалось ни в одном из этих документов.

Переводчик посмотрел на Фэн Юя, а Фэн Юй покачал головой.

Этих данных было недостаточно. Ему нужны были более подробные данные.

"Профессор Ванг, что вы думаете об этом исследовании?" спросил переводчик и поднял левую руку.

Профессор Ванг хотел сказать, что все эти исследования превосходны, но внезапно остановился. Он немного подумал и сказал. "Информации недостаточно, и трудно предсказать результат".

"Да. Вы скажете об этом позже".

Переводчик вышел из комнаты, чтобы позвать Марка и Виктора.

"Господин Фэн, что вы все думаете? В каком исследовании вы все заинтересованы и хотите узнать цену?" Виктор рассмеялся и спросил. Он представил себе, как мистер Джордж похлопывает его по спине, говоря, что он отлично справился со своей работой. А потом его повысили до ответственного за рынок США!

Профессор Ванг внезапно открыл рот: "Эти данные слишком просты, и нам трудно принять решение. Можете ли вы предоставить нам более подробную информацию об исследовании?"

"Мы не можем этого сделать. Но мы можем провести переговоры, если вы все подтвердите, какие исследования вы хотите купить". Виктор рассмеялся и сказал.

Фэн Юй махнул рукой: "Мистер Виктор. У Pfizer есть только эти несколько исследований? У вас есть еще какие-нибудь? Я уже говорил, что если я заинтересован в исследованиях, деньги - не проблема. Даже если это будет полуфабрикат или какие-то методики - тоже хорошо. Вариантов, которые вы нам дали, слишком мало!"

Виктор и Марк обменялись взглядами. Слишком мало? Это значит, что Фэн Юй хочет купить много их исследований?

Потрясающе!

Авансовые главы

$5 или больше в месяц

Доступ к 7 предварительным главам "Необыкновенный гений" и 2 предварительным главам "Власть и богатство".

$10 и более в месяц

Доступ к 10 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 4 продвинутым главам "Сила и богатство".

$20 и более в месяц

Доступ к 15 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 8 продвинутым главам "Сила и богатство".

$50 и более в месяц

Доступ к 27 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 20 продвинутым главам "Сила и богатство".

$75 и более в месяц

Доступ к 35 предварительным главам книги "Необыкновенный гений" и 30 предварительным главам книги "Власть и богатство".

$99,99 или более в месяц

Доступ к 45 продвинутым главам "Необыкновенная гениальность" и 40 продвинутым главам "Сила и богатство".

Мы высоко ценим вашу поддержку.

http://tl.rulate.ru/book/12677/2082766