Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 7. Ва-банк

У входа в бар "Скрытый в вине" большой Mercedes с трудом пытался припарковаться.

Mercedes S-класса был довольно длинным, а Ли Жуй, сидевший за рулем, получил права совсем недавно и никак не мог припарковаться.

На заднем сиденье сидели Ли Синьюйэ и ее лучшая подруга Чэнь Жунжун, отчего лицо Ли Жуя покраснело от напряжения.

Но чем больше он нервничал, тем сложнее ему было припарковаться.

К несчастью, вокруг было только одно свободное парковочное место, и он не осмеливался парковаться в другом месте. В конце концов, он с трудом выпросил машину у отца, и если его оштрафуют, то не избежать нотаций.

Наконец, Ли Жуй кое-как припарковал машину, вышел из нее и сам открыл дверь для Ли Синьюйэ, демонстрируя свои джентльменские манеры и заботливость.

Сегодня у него было отличное настроение, потому что Ли Синьюйэ и Чэн Чжу расстались, причем на этот раз они удалили друг друга из друзей.

"Обратного пути нет, их отношениям пришел конец!".

Поэтому он сразу же связался с Чэнь Жунжун и попросил ее пригласить Ли Синьюйэ провести вечер в баре.

Чэнь Жунжун еще в старшей школе тайком ходила по барам и даже встречалась с одним из промоутеров.

Ну что тут скажешь, девушка явно родилась под счастливой звездой.

А вот Ли Синьюйэ никогда не была в барах.

Для некоторых школьников того времени бар был запретным местом, но в то же время вызывал любопытство.

Ли Жуй специально выбрал спокойный бар, а не шумный ночной клуб, потому что знал, что Ли Синьюйэ точно откажется идти в такое место.

По дороге он все время хвастался.

"Я довольно хорошо знаком с владельцем этого бара "Скрытый в вине"".

На самом деле, это его двоюродный брат был знаком с Шэнь Минланом, и Ли Жуй просто помог ему прорекламировать бар в социальных сетях, когда тот только открылся.

Когда придет время расплачиваться, он просто воспользуется клубной картой своего двоюродного брата, притворившись, что это его собственная карта. Ли Жуй считал, что так он будет выглядеть круче.

Перед тем как отправиться в бар, он договорился с двоюродным братом, что позже переведет ему деньги.

Довольно инфантильное поведение, но некоторые парни в определенном возрасте ведут себя именно так. И, надо сказать, некоторые мужчины, даже не в восемнадцать, а в двадцать восемь лет любят строить из себя кого-то, кем они не являются.

По дороге Ли Синьюйэ и Чэнь Жунжун, сидевшие сзади, все время говорили о Чэн Чжу.

Ли Синьюйэ пересказала их последний разговор, отчего Чэнь Жунжун рассердилась и рассмеялась одновременно.

Юэюйэ сказала ему, что между ними все кончено, а он ответил: "Хорошо".

Что это за гениальный ответ?!

Даже "хорошо" или "ладно" звучали бы не так странно, как "хорошо".

"Что с ним не так?!" - не выдержала Чэнь Жунжун.

Ли Жуй тут же вставил свои пять копеек: "Когда я услышал, как он сказал, что "заботливые парни оказываются в собачьей будке", я понял, что у него неправильное отношение к жизни. Мужчина должен быть добр к женщине без всяких условий, женщина создана для того, чтобы ее баловали".

Этот парень все еще пытался создать образ заботливого парня.

Ли Жуй считал, что сейчас он выгодно отличается от Чэн Чжу в глазах Ли Синьюйэ.

"Вот именно!" - согласилась Чэнь Жунжун.

Она, как и Ли Синьюйэ, была девушкой, которая любила капризничать в отношениях. Рыбак рыбака видит издалека, поэтому она полностью поддерживала точку зрения Ли Жуя и считала, что Чэн Чжу ведет себя неправильно.

Они не знали, что, по мнению Чэн Чжу, настоящие принцессы имеют право капризничать, а их поведение - это просто синдром истерички.

Итак, все трое вошли в "Скрытый в вине", с любопытством оглядываясь по сторонам.

В баре было довольно темно, и, сев за столик, они заметили, что напротив сидит... Чэн Чжу!

"Это же Чэн Чжу!" - прошептала Чэнь Жунжун.

Ли Жуй про себя выругался, и предложил: "Может, пойдем в другой бар?".

Но Ли Синьюйэ покачала головой, ее взгляд был прикован к Шэнь Циннин.

Хотя она видела только ее профиль, было очевидно, что Шэнь Циннин превосходит ее по красоте, ауре и длине ног.

Более того, от нее исходила необъяснимая аура богатства, как от холодной аристократки.

Есть такие девушки, глядя на которых сразу понимаешь, что они выросли в богатой семье.

Шэнь Циннин была одной из таких девушек.

"Не будем никуда идти, сядем здесь", - неожиданно заявила Ли Синьюйэ.

"А? Ну... ладно", - Ли Жуй и Чэнь Жунжун переглянулись.

Чэнь Жунжун тихо спросила: "Ты знаешь тех людей, которые сидят рядом с Чэн Чжу?".

Ли Синьюйэ покачала головой: "Я знаю только Цзян Ваньчжоу, он друг Чэн Чжу, но он мне не нравится, слишком жеманный".

Тем временем Чэн Чжу и Цзян Ваньчжоу тоже заметили Ли Синьюйэ и ее друзей, сидевших неподалеку.

Цзян Ваньчжоу с улыбкой сказал: "Это же твоя бывшая девушка".

Шэнь Минлан тут же оживился: "Где, где? Дай-ка мне взглянуть на вкус моего братишки".

Чэн Чжу не ожидал встретить их здесь, но не придал этому особого значения.

Он уже много раз бывал в подобных ситуациях.

Когда он переехал в Учжэнь, чтобы заняться бизнесом, то обнаружил, что, хотя местный оптовый рынок и был известен во всем мире, сам город был очень маленьким.

К тому же, он все время метался между образом хорошего парня и распутника, поэтому то и дело сталкивался с женщинами, с которыми у него была какая-то история, а иногда и неприятности.

Без паники! Это мелочи, пустяки.

По его мнению, эти выпускники старшей школы все еще находились на той стадии, когда они нервничали, выступая перед публикой, и стеснялись петь в караоке. В таком общественном месте они не могли устроить скандал.

Заметив, что Ли Жуй смотрит на него, Чэн Чжу пристально посмотрел на него в ответ, отчего Ли Жуй смущенно отвел взгляд.

Шэнь Минлан проследил за взглядом Чэн Чжу и с улыбкой сказал: "Неплохо, обе девушки очень молоды и красивы. Обе твои бывшие девушки, братишка? Может, попросить Е Цзы принести им фруктовую тарелку?".

"Не надо, не надо", - с улыбкой ответил Чэн Чжу. - "Ты слишком щедр, брат".

За их столиком царила непринужденная атмосфера, чего нельзя было сказать о столике Ли Синьюйэ. Шэнь Минлан и Шэнь Циннин время от времени смотрели в их сторону, отчего Ли Синьюйэ чувствовала себя все более неловко и неуютно.

Ей было очень стыдно, она никогда раньше не испытывала такого чувства.

И из-за этого стыда она все больше злилась на Чэн Чжу.

"Это все из-за него!".

В этот момент на экране в баре показывали повтор матча Чемпионата мира.

Многие посетители все еще обсуждали предыдущую игру.

Кто-то был взволнован, кто-то расстроен.

Чэнь Жунжун решила завести разговор: "Я слышала, что сейчас многие делают ставки на футбол. А среди вас есть такие?".

Ли Синьюйэ покачала головой, ее мысли были заняты другим.

Ли Жуй тут же ответил: "Через несколько часов состоится финал Чемпионата мира, Аргентина против Германии. Я собираюсь поставить 2000".

Он начал ненавязчиво демонстрировать свое финансовое положение, говоря немного громче, чем обычно.

"Две тысячи? Так много?!" - удивилась Чэнь Жунжун.

"Ну, не так уж и много, просто развлечение", - ответил Ли Жуй, еще немного повысив голос.

Сейчас в баре тихо играла фоновая музыка, зато звук трансляции матча был довольно громким, поэтому Ли Жуй был слышен и за столиком Чэн Чжу.

"Хм, две тысячи, мажорчик", - Шэнь Минлан не то восхищался, не то насмехался.

В этот момент Цзян Ваньчжоу встал и направился в туалет.

Чэн Чжу ждал этого момента.

Он повернулся к Шэнь Минлану: "Брат, Цзян Ваньчжоу сказал, что можно делать ставки через тебя, у тебя хорошие коэффициенты".

"А, ну если ты мне доверяешь, то, конечно, без проблем, пустяки", - с улыбкой ответил Шэнь Минлан.

Он сам уже сделал ставку - пятьдесят тысяч на победу Германии.

Коэффициент был неплохой - 2.3.

То есть, если Германия действительно выиграет, он заработает шестьдесят пять тысяч.

Шэнь Минлан спросил: "А ты на кого ставишь, братишка?".

"На Германию", - без колебаний ответил Чэн Чжу.

"Хм? Отличный выбор! Я тоже поставил на победу Германии! Небольшую сумму, пятьдесят тысяч", - Шэнь Минлан хлопнул его по плечу.

Чэн Чжу с улыбкой спросил: "Ты же только что говорил, что ты фанат Месси? Почему ты не ставишь на Аргентину?".

"Ну да, поэтому ради своего кумира я поставил пятьсот юаней на победу Аргентины", - кивнул Шэнь Минлан.

Ну ты и шутник.

Чэн Чжу показал ему большой палец: "Как трогательно".

"Сколько ты хочешь поставить на победу Германии, братишка? Коэффициент у меня 2.3", - обратился он к Чэн Чжу.

К его удивлению, Чэн Чжу покачал головой: "Брат, я не хочу ставить на победу, я хочу поставить на счет".

"Ого! Амбициозно! Хочешь угадать точный счет. И на какой счет ты хочешь поставить?", - спросил Шэнь Минлан.

Угадать победителя было не так уж сложно, но угадать счет - это уже совсем другое дело, вероятность успеха была гораздо ниже.

Конечно, и коэффициенты были гораздо выше!

Чэн Чжу спросил: "Какой коэффициент на 0:0?".

Шэнь Минлан взял телефон и посмотрел: "Сейчас посмотрю... коэффициент... 7.5".

"Тогда поставь мне на этот счет. Я думаю, что в основное время будет ничья 0:0, а потом будет дополнительное время. Брат, как мне удобнее перевести тебе деньги?", - спросил Чэн Чжу.

"Блин, ты смелый парень, ставить на 0:0. Переводи как хочешь, мне все равно", - ответил Шэнь Минлан. - "Сколько ты хочешь поставить, братишка?".

"Двенадцать тысяч", - без колебаний ответил Чэн Чжу.

"Двенадцать тысяч, хорошо... Что? Сколько ты сказал?", - Шэнь Минлан поднял голову, на его лице читалось удивление.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4031359