Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 124. Открытие мира духов

Одетый в гоночный костюм Бай Лун, стоя на ступеньках, насмешливо смотрел на Чжан Юаньцина:

«Если ты, парень, снова попадешь в духовный мир уровня S, то после выхода точно сможешь победить Ли Сяньцзуна». Цин Тэн бросила на него кокетливый взгляд: «Не каркай! Я бы предпочла встретиться с Ли Сяньцзуном, чем снова попасть в мир уровня S…».

Чжан Юаньцин сказал: «Я спрашивал Ван Тая, он сказал, что в собранных данных пока нет ни одного случая, чтобы кто-то трижды подряд попадал в мир уровня S».

Да Цзи Ба опешил: «Разве есть такие данные? Почему я не знаю?»

«Это общедоступные данные, их можно проверить в любое время. О, ты же мастер огня, тогда ничего страшного…» – Чжан Юаньцин ответил вежливой улыбкой.

Тан Гоцян вздохнул: «Жаль, что в прошлый раз в больнице Пинтай не удалось убить Ли Сяньцзуна. Юаньши, будь осторожен в это время, у меня такое чувство, что он замышляет что-то недоброе. Мы также будем продолжать поиски, чтобы постараться избавить тебя от него, но ты знаешь, что найти странника в мире духов среди миллионов людей – задача не из легких».

Цин Тэн доброжелательно напомнила: «Будь осторожен в ближайшие дни, не дай себя выследить». После прошлого инцидента капитаны боялись, что Ли Сяньцзун тайком прикончит еще не окрепшего Юаньши Тяньцзуня, и тогда потери будут огромными.

Из-за пропажи членов команды у них было плохое настроение, поэтому они, немного поговорив, разошлись.

Чжан Юаньцин вернулся в ресторан и продолжил жадно есть, а Гуань Я, съев только половину стейка, остановилась и взяла вилкой кусочек дыни. «Ты больше не будешь?» – спросил Чжан Юаньцин.

«Я не сильно тренировалась, не нужно много есть», – ответила Гуань Я с глупой улыбкой.

Чжан Юаньцин переложил ее половину стейка к себе в тарелку.

Красавица-метиска не увидела в этом ничего предосудительного и съязвила: «Если бы это была Цзинвэй, то она бы подпрыгнула и отбила тебе башку за то, что ты отобрал у нее еду. Хм, мне тоже скоро предстоит войти в мир духов, и это тоже будет многопользовательский мир».

Чжан Юаньцин, жуя стейк, усмехнулся: «Возможно, мы попадем в один и тот же мир. Если бы Ван Тай был здесь, он бы сказал, что, согласно анализу данных, это еще менее вероятно, чем встретить на улице девушку, которая тебе понравится, и которая в то же время влюбится в тебя».

Гуань Я моргнула: «Разве это не менее вероятно, чем попасть иглой в стог сена?»

«Вот старая лиса…» – Чжан Юаньцин опустил голову и принялся за еду.

Вероятность попасть в один и тот же мир духов в одном городе немного выше, но количество странников и количество миров духов тоже немаленькие. Вероятность того, что два знакомых человека в реальной жизни одновременно попадут в один и тот же мир, очень мала. Если это действительно произойдет, то, вероятно, это судьба.

Пообедав, Чжан Юаньцин надел бейсболку и маску, замаскировавшись под Ван Тая, и покинул Фуцзявань, используя свою способность «Ночной странник». Пробежав несколько сотен метров и дважды использовав «Ночного странника», он снова принял свой истинный облик, а затем арендовал велосипед и не спеша поехал домой.

Он давно не был в школе, пригласил нескольких одноклассников на обед и попросил их отмечать его присутствие.

Если бы не необходимость отчитываться перед семьей, Чжан Юаньцин уже бросил бы учебу.

«В следующем году, когда я накоплю достаточно денег, я брошу учебу, сказав, что занялся бизнесом. Дедушка с бабушкой, скорее всего, не будут возражать. Если они не будут против, то все будет в порядке», – думал он, крутя педали.

Что касается мнения матери, то Чжан Юаньцин не собирался его учитывать, ведь за все эти годы он не потратил ни копейки из ее денег. Вернувшись домой, он немного поспал, а когда проснулся, уже наступили сумерки. На полу в спальне Чжан Юаньцин снова увидел Сяо Доуби, ползающего с кошельком дяди.

В последнее время нижнее белье тети часто стиралось, либо висело на балконе, либо было убрано в шкаф, куда Сяо Доуби пока не мог добраться, поэтому он решил довольствоваться малым, принося хозяину деньги.

Чжан Юаньцин, как обычно, вытащил три красные купюры, а затем велел Сяо Доуби вернуть кошелек.

В ожидании ужина он включил игру. Сяо Доуби сидел на голове хозяина, держа в лапках джойстик, и не сводил глаз с экрана телевизора, делая вид, что тоже играет.

Чжан Юаньцин рассеянно играл, прокручивая в голове информацию о мирах духов, которую он изучал последнее время.

Его цели на ближайшее будущее были ясны: практиковаться в рукопашном бою, изучать информацию о многопользовательских мирах духов уровня «Сверхъестественный» и остерегаться слежки и охоты со стороны Ли Сяньцзуна.

Ближе к ужину Чжан Юаньцин услышал, как открылась входная дверь, а затем голос тети:

«Мама, я проголодалась. Ужин готов?»

«Подожди еще немного», – донесся смутный ответ бабушки.

## Глава 124. Открытие мира духов (продолжение)

Прошло несколько секунд, дверь спальни открылась, и Цзян Юй Эр, выглянув, увидела, что племянник играет в видеоигры. Она радостно закрыла дверь и вошла в комнату: «Давай играть вместе, давай играть вместе…». Цзян Юй Эр уселась рядом с племянником и, недолго думая, схватила джойстик у него из-под головы. «Зачем ты держишь джойстик на голове?» В этот момент Чжан Юаньцин почувствовал от Сяо Доуби эмоции «обиды» и «гнева».

Но через несколько секунд Сяо Доуби простил тетю, соскользнул с плеч Чжан Юаньцина, подполз к тете, обнял ее за ногу и, положив голову ей на колени, стал смотреть на экран телевизора.

«Даже младенец-дух жаждет материнской любви…» – невольно подумал Чжан Юаньцин.

В этот момент тетя понизила голос и сказала с таинственным видом: «Я тут кое о чем подумала».

«О чем?» – спросил Чжан Юаньцин, сосредоточенно глядя на экран и управляя джойстиком.

«Твоя сверхспособность – это невидимость, верно? В тот день ты внезапно появился передо мной».

«Можно и так сказать», – ответил Чжан Юаньцин.

«И я вдруг подумала…» – сказала тетя, управляя джойстиком, – «не ты ли украл мое нижнее белье?»

… … У Чжан Юаньцина закололо в голове. Он посмотрел на нее и сердито сказал:

«Как ты можешь клеветать на меня? Я – великий, светлый и справедливый лидер специального отряда сверхспособностей. Как я мог совершить такое зверство, как кража нижнего белья у собственной тети?»

Его тон был чрезвычайно серьезным, как будто его глубоко оскорбили.

«Кроме того, зачем мне использовать невидимость, чтобы украсть твое белье?»

Тетя бросила на него взгляд: «О, тогда я просто подумала, это моя ошибка».

Она внезапно бросила джойстик и бросилась к шкафу Чжан Юаньцина.

«А-а-а!»

Чжан Юаньцин продемонстрировал ловкость, превосходящую ту, что он показывал на тренировках по рукопашному бою. Оттолкнувшись ногами, он повалил тетю на пол.

Цзян Юй Эр шлепнулась на пол.

После непродолжительной борьбы Цзян Юй Эр признала поражение и пробормотала: «Я так и знала, это ты, неблагодарный мальчишка, украл мое белье».

Она закричала: «Мама, Юаньцзы украл мое… у-у-у…» Чжан Юаньцин закрыл ей рот: «Это не я украл… Ладно, говори прямо, чего ты хочешь».

Цзян Юй Эр промычала два раза и кивнула.

Чжан Юаньцин убрал руку.

«Ты должен больше рассказывать мне о людях со сверхспособностями, вернуть мне нижнее белье, и в следующий раз, когда мы пойдем по магазинам, ты будешь платить. Тетя покупала тебе вещи столько лет, пора отплатить мне».

«Ты давно положила глаз на мои сбережения? Как можно так обращаться со старшими?»

«А как можно так обращаться с младшими?»

… …

Поужинав, Чжан Юаньцин, босой, полчаса тренировался в спальне, а затем, не помыв ноги, лег в постель.

Он призвал Сяо Доуби и строго сказал:

«Больше не смей красть ее белье, иначе я надеру тебе задницу».

Сяо Доуби ползал по кровати, неизвестно, слушал он или нет.

В этот момент позвонила Ся Линси, и он, отложив воспитание ребенка, взял трубку и ответил.

«Брат Юаньши, прошел почти месяц с тех пор, как мы вышли из парка развлечений Цзиньшуй. Ты собираешься войти в мир духов?» – голос Ся Линси был чистым и мелодичным. – «Я тоже собираюсь войти в мир духов, но, к сожалению, следующий мир предназначен только для музыкантов».

Она выразила сожаление, что не сможет отправиться на поиски приключений вместе с братом.

«Скоро, возможно, даже сегодня, кто знает. В последнее время я все время читаю информацию о мирах духов», – небрежно ответил Чжан Юаньцин и спросил: – «Как Хозяйка дворца издевалась над тобой в тот день?»

Ся Линси пожаловалась: «Она подвесила меня, подвесила на несколько часов. Но она отправилась по делам на Север, и в ближайшее время не вернется».

«Что она делает на Севере?»

«О, она нашла зацепку по делу об уничтожении семьи Чу много лет назад. Похоже, в последнее время она убила немало прихожан церкви Воинов. Надеюсь, она не столкнется с сильным противником уровня Небесного владыки».

Хотя Хозяйка дворца Чжиша часто издевалась над ней, беспокойство Ся Линси не было наигранным.

«Насколько страшен Небесный владыка – Повелитель чар?»

«Небесный владыка церкви Воинов соответствует старейшине Альянса Пяти Элементов. Каждый Небесный владыка – очень страшный человек. Насколько я знаю, за последние несколько десятилетий только два или три Небесных владыки погибли от рук властей, в то время как гораздо больше погибло во время заданий в мирах духов», – Ся Линси невольно стала говорить серьезным тоном: – «Самый сильный Небесный владыка церкви Воинов зовется Небесным владыкой Страха. Я слышала от предков, что даже если он столкнется с главой властей, он сможет уйти невредимым».

«Насколько же страшен Повелитель Асура церкви Воинов…» – подумал про себя Чжан Юаньцин. – «Я помню, что Ли Сяньцзун был доверенным лицом Небесного владыки Магического глаза. Что ты знаешь об этом Небесном владыке?»

Его нынешний уровень доступа еще не позволял просматривать информацию о сильных мира сего уровня «Небесный владыка».

«Хм…» – Ся Линси задумалась на мгновение и неуверенно сказала:

«У Небесного владыки Магического глаза есть прозвище – Небесный владыка Гнева. Должно быть, это оно. Брат Юаньши, больше я ничего не знаю».

«Ты боишься, что, если ты убьешь Ли Сяньцзуна, этот Небесный владыка станет преследовать тебя? Ладно, я спрошу у предков, буду валяться в ногах и умолять, пока не получу информацию».

Чжан Юаньцин поблагодарил ее и закончил разговор.

«Надеюсь, третий мир духов скоро появится, чтобы я мог быстро повысить свою силу. Я не могу все время быть таким пассивным…» – Чжан Юаньцин накрылся одеялом, пытаясь уснуть.

Внезапно его разбудил тихий треск. Чжан Юаньцин знал, что это снова включается музыкальная колонка «Cat King». Спустя много дней она наконец-то снова подала признаки жизни.

В последнее время он не осмеливался носить колонку с собой, потому что она всегда включала музыку бесконтрольно, и было легко кого-нибудь обидеть.

Например, фразой «всегда такой хилый и жалкий».

Он поставил колонку «Cat King» на стол, приготовившись в любой момент использовать «Ночного странника» на случай, если она вдруг начнет воспроизводить процесс совокупления Короля демонов с женщиной.

Треск быстро прекратился, а затем раздался низкий хриплый голос:

«Я слышал от одного старейшины, что Чаша падения искажает разум человека, пробуждая зло в его сердце. Чем больше времени проходит, тем меньше он становится похожим на себя…

Нет, он полностью раскрывает себя».

«Колонка «Cat King», ты – первый предмет, который я получил. Ты должна записывать мои слова и поступки, записывать мой опыт. Если в будущем я потеряю себя, я смогу с помощью тебя найти то, каким я был раньше».

«Король демонов в то время, вероятно, только недавно попал под контроль Судьи с дьявольским глазом, его разум еще не был искажен…» – Чжан Юаньцин вспомнил Короля демонов будущего и не мог не вздохнуть.

«Король демонов был Ночным странником, а Ночной странник – это профессия порядка. Судя по механизму отбора мира духов, тот, кто может стать представителем профессии порядка, по крайней мере, не является законченным злодеем».

«Знак банды – это хорошая вещь. Если бы я мог создать свою собственную команду, у меня было бы больше шансов убить Судью с дьявольским глазом. Жаль, что я упустил возможность получить знак банды».

«Я становлюсь все более замкнутым, все меньше доверяю незнакомцам. Так я не смогу получить знак банды в мирах духов противостояния, даже если пройду их. Нужно быть лидером, нужно завоевать доверие товарищей по команде».

Низкий хриплый голос Короля демонов продолжал говорить:

«Сегодня я прошел мир духов – город Инь-Ян, мир духов № 2273. Я проанализировал детали мира духов и обнаружил, что пропустил скрытое задание. Если бы я смог противостоять красоте и убийству, возможно, я бы активировал скрытое задание и получил предмет, оставленный отшельником Инь-Ян. Жаль, что в мир духов, в котором ты уже побывал, нельзя войти второй раз».

«Мир духов № 2273, город Инь-Ян…» – Чжан Юаньцин задумался на несколько секунд, и в его голове всплыла информация об этом мире духов.

«Этот мир духов – постоянно меняющийся многопользовательский мир противостояния, уровня А. Противоборствующими сторонами обычно являются лагерь порядка и лагерь зла».

«В официальной базе данных есть 76 руководств по миру духов № 2273, но содержание каждого руководства отличается. Это очень странный и невероятно сложный мир».

«Конечно, мир уровня А обязательно будет сложным».

В этот момент снова раздался треск, голос Короля демонов прервался, а через несколько секунд прозвучало новое сообщение:

«Хе-хе, сегодня я познакомился с агентом, которого Ассоциация богини красоты отправила на континент. Ее зовут Дайер, она – святая 4-го уровня и настоящая красавица. У нее голубые, как море, глаза, красивые светлые волосы, спортивное телосложение. У нее самая большая задница из всех женщин, которых я когда-либо видел…»

«Она сказала мне, что мир духов разделен на три больших зоны, в каждой зоне есть свой лагерь порядка и лагерь зла. Странники из разных зон не встретятся друг с другом в мирах духов».

«Это очень странно, почему мир духов разделен на три зоны? И почему именно на три? Это заставляет меня еще больше подозревать, что мир духов – это не просто сверхъестественное явление. Кроме того, хотя странники из трех зон не встретятся друг с другом в мирах духов, в реальности все официальные организации объединены в союз, по крайней мере, они дружелюбны».

«Это практически сводит к нулю вероятность того, что злые организации объединятся с официальными организациями других стран, чтобы противостоять местному лагерю порядка».

«Дайер также сказала, что профессия Ночного странника особенная, но в чем ее особенность, она не знает. Глава Ассоциации богини красоты однажды приказала ей по возможности вербовать Ночных странников».

«Она пригласила меня сегодня вечером выпить и поболтать в ее комнате. Я понял ее намек, я увидел в ее глазах желание, она хочет, чтобы я переспал с ней».

Сообщение закончилось, треск заменил «монолог» Короля демонов.

«Король демонов во время первого сообщения, вероятно, еще был на стадии «Сверхъестественное», но во время второго сообщения, когда он познакомился с представительницей Ассоциации богини красоты, он, очевидно, уже был святым».

«Потому что он не испытывал никакого страха или настороженности по отношению к иностранному страннику 4-го уровня и был полон желания переспать с иностранкой, он стал увереннее в себе, его разум стал еще более искаженным».

Пока Чжан Юаньцин размышлял, голос Короля демонов снова раздался, на этот раз в его тоне было полно гнева и досады.

«Черт возьми, не стоило мне спать с Дайер».

«Никогда не спи с женщинами из Ассоциации богини красоты», никогда не спи».

«Хм, разве ты не жаждал иностранки? Разве ее задница не самая большая из всех, что ты видел?» – Чжан Юаньцин был ошеломлен, он не понимал, почему отношение Короля демонов так резко изменилось.

«Потому что она предъявила ему счет больше, чем он мог себе позволить?»

«И, кроме того, ты потом не раз переспал с женщиной из Ассоциации богини красоты, и ты говорил, что она – настоящая красавица, от которой невозможно отказаться…»

Раздраженный голос Короля демонов донесся из динамика:

«Переспать с ней один раз – значит выполнить одно ее требование. Какого черта? Профессия «Любовь и желание» – это проститутки мира духов? Я отказываюсь платить за проституцию, я ни за что не соглашусь сделать это, черт возьми, черт возьми».

Чжан Юаньцин постепенно понял, что женщины с профессией «Любовь и желание» обладают способностью принудительно требовать плату за проституцию, мужчина, переспавший с ней, должен выполнить одно ее требование.

«Король демонов в то время был слишком молод, он не знал, насколько глубока вода, и попал в ловушку».

Сообщение закончилось ругательствами Короля демонов, после чего больше не было никаких звуков.

Чжан Юаньцин убрал колонку «Cat King» и продолжил спать. Сквозь дремоту он снова проснулся, на этот раз его разбудила не колонка «Cat King», а знакомый звук системного уведомления мира духов, раздавшийся в его ушах:

[Динь, карта мира духов открывается, через 60 секунд вы войдете в мир духов. В этот раз вы войдете в мир духов «город Инь-Ян», номер 2273].

[Уровень сложности: A].

[Тип: многопользовательский (смертельный)].

[Основное задание: добраться до центральной площади города Инь-Ян и победить врага].

[Примечание: предметы, не относящиеся к миру духов, нельзя проносить с собой].

«Согласно легенде, основателем города Инь-Ян был могущественный мастер боевых искусств по имени отшельник Инь-Ян. В преклонном возрасте, стремясь к прорыву, он создал город Инь-Ян, чтобы с его помощью постичь Дао и достичь бессмертия. К сожалению, в конце концов он потерпел неудачу».

В квартире.

Гуань Я в розовой футболке и мягких спортивных штанах лежала на боку в постели, ее дыхание было ровным.

Как опытный странник мира духов, она знала, что нельзя спать в кружевной или шелковой ночнушке за некоторое время до получения задания в мире духов.

Потому что никогда не знаешь, когда придет задание в мир духов, а если войти в мир духов в сексуальной ночнушке, это может очень плохо кончиться.

Тем более, что она прекрасно знала о своей красоте.

Поэтому в эти дни Гуань Я спала только в нижнем белье, не надевая ночнушку.

Внезапно она проснулась и услышала знакомый звук системного уведомления мира духов:

[Динь, карта мира духов открывается, через 60 секунд вы войдете в мир духов. В этот раз вы войдете в мир духов «город Инь-Ян», номер 2273].

«Город Инь-Ян, мир духов уровня А… Тц, неприятности», – Гуань Я нахмурилась и схватила телефон, лежавший под подушкой, чтобы сообщить об этом Ли Дунцзэ.

В отеле.

Шторы были плотно задернуты, в комнате царила кромешная тьма. Ли Сяньцзун, спавший чутким сном, открыл глаза. В его ушах звучало системное уведомление о входе в мир духов:

[Динь, карта мира духов открывается, через 60 секунд вы войдете в мир духов. В этот раз вы войдете в мир духов «город Инь-Ян», номер 2273].

«Город Инь-Ян, мир духов уровня А. Похоже, небеса хотят, чтобы я значительно повысил свою силу перед тем, как отправиться в мир духов для масштабной бойни».

… …

http://tl.rulate.ru/book/108680/4057717