Готовый перевод Черный Свет в One Punch Man / Алекс Мерсер в Ван Панч Мен: Первый Подопытный

Что ж. Сложилась крайне печальная ситуация. Первое — время поглощения увеличилось крайне значительно. Поглощение уже мертвой девушки заняло почти десять секунд, из-за которых я чуть ли не пропустил их перекличку. Второе — память поглощённой цели выдаётся порционно, а не в полном объёме сразу, что накладывает некие ограничения. И дело тут в том, что тела людей этих мест имеют достаточно странную структуру, в которой есть неясный мне пока источник энергии, из-за чего скорость ассимиляции памяти уменьшается пропорционально количеству этой энергии.

Ещё одно крайне интересное совпадение. Это не мой мир. Совершенно. Здесь есть совершенно новое и неизведанное мне. Люди, обладающие силами, которые не вписывались в рамки моего прошлого. Чёрный Свет был вирусом, который изменял внутреннюю структуру живых существ и не более. Сколь бы сильно он ни изменял людей или же животных, он никогда не добавлял им чего-то сверхъестественного.

Всё можно было объяснить с точки зрения науки. Здесь же мир действует абсолютно иначе. Люди обладают способностями к управлению электричеством, могут воздействовать на окружающий мир с помощью Пси-сил, именно так называют Героев, обладающих телекинезом и их производными.

Феномен Героев тоже крайне удивителен. Планета наполнена монстрами, которых крайне быстро уничтожают Герои — люди, обладающие именно этими сверхъестественными силами. К примеру, эта девушка, несмотря на свои габариты, после поглощения дала мне почти триста килограмм Биомассы, хотя сама весила не больше пятидесяти. И всё дело в том источнике энергии.

Саманта, как звали девушку, обладала возможностью выпускать волны энергии из своего тела, обладающие немалой силой. Увы, её мутация не передалась, ведь была связана опять же с тем источником. Но никто мне не мешает создать аналог, правда, на создание корректной цепочки мутации потребуется много раз больше биомассы, чем я имею сейчас.

Придётся повременить. Главное, я удостоверился, что нынешний уровень сил достаточен для того, чтобы вырвать сердце девчонки конца С-ранга. Пассивное накопление Биомассы с увеличением объёма почти в пятнадцать раз теперь могло обеспечить меня мало-мальской подпиткой в пятьсот грамм в минуту.

Пока стоит действовать под личиной девушки и выудить побольше информации, раз полная память будет доступна не раньше, чем через несколько часов. Пока можно довольствоваться минимумом, благодаря которому корректировать поведение и не попасть под подозрения.

— Ты чего такая молчаливая? — ткнул плечом Зик молчавшую всю дорогу девушку.

— Да просто... Предчувствие у меня какое-то странное. Нехорошее, — вымолвила девушка и откинулась на кресле. — А может, я себя накручиваю.

— Да не боись. Сейчас там герои В-ранга уже орудуют. Они точно разберутся, — усмехнулся парень и достал телефон из кармана.

У меня же телефона не было, девушка не брала его на задание. Сейчас он лежит где-то дома, куда мне предстоит наведаться. Там с помощью обычных карт можно будет наметить примерный маршрут, по которому позже двигаться, и набрать побольше Биомассы.

Хм. Новая порция воспоминаний. Ещё свежие. Как раз перед тем, как они отправились на задание. Город Z. Заброшенный город, в котором частота появления монстров гораздо выше, потому люди и сбежали оттуда. Там я появился, но находился достаточно далеко, ближе к окраине, вот и не встретил никакой живности. Ведомые инстинктом самосохранения даже животные не наведывались в эти края.

Крайне приятная зона действий. Если не заходить вглубь, на окраинах до сих пор живут люди...

Да, крайне приятное место для начала моего возвышения.

***

Машина Ассоциации подъехала к зданию и остановилась, позволяя трём Героям покинуть транспорт.

— Хорошо. Время ещё не позднее, можете либо пойти на патруль, либо по домам. Я доложу Ассоциации обо всех находках, — сказал мужчина и, не дожидаясь ответа, двинулся к входу.

— Ммм, — пожевал губы парень, — что предлагаешь?

— Я, наверное, домой. Состояние какое-то не такое, — выдохнула и ответила Саманта.

— Ну тут не спорю, по тебе видно. Ладно, тогда до завтра, а я пока пойду на патруль, энергия через край бьёт, — похлопал по плечу Зик и пошёл в только ему известную сторону.

На заметку. Вирус может воздействовать на человека при ближайшем контакте. Оставив на ладони парня частицу вируса, которая, на удивление, не уничтожилась, а осталась на теле, у меня есть возможность отслеживать передвижения Зика.

Присев на лавочку рядом со зданием, я дожидался новой порции воспоминаний, мысленно ориентируя вирус на том, какого именно вида информация мне нужна. И спустя десяток минут мне пришёл ответ в виде образов пути до дома девушки.

Выдохнув, поднялся с места и пошёл. Квартира Саманты находилась относительно недалеко, около двадцати минут пешком. И всё время до прибытия домой я наблюдал за этим странным миром. Люди, беспечно гуляющие по улицам, несмотря на опасность появления монстров буквально в любой момент. Десятки ряженых Героев с постным видом, бродящих туда-сюда в попытках найти хоть какое-то преступление или опасность для достижения нового ранга в списке.

Так странно и знакомо. Даже когда Чёрный Свет поглотил весь Нью-Йорк, люди разделили город на зоны. Красную, Жёлтую и Зелёную. Так и здесь. Город Z считался красной зоной с повышенной опасностью, близлежащие города попадали в категорию Желтой, и самые дальние — Зелёная зона. И как в Жёлтой зоне создалась организация, препятствующая вымиранию людей, — «Ассоциация Героев».

Какая точная аналогия «Гентек».

Они ведь тоже боролись с вирусом, но на деле пытались найти способ улучшить человека. Ведь именно они и создали Вирус. Именно они выпустили его наружу. И именно они потом стали Героями, которые с ним и боролись, вознося себя ещё выше. Я уверен, что Ассоциация Героев не сильно отличается.

Вначале все существа действуют из благих намерений, но стоит им вкусить заветного плода под названием Власть, как они теряют голову и не могут от него отказаться.

Как же банально.

Впрочем, на данный момент меня мало волнуют их действия. Введя код от домофона, зашёл в подъезд. Открыв дверь квартиры, меня встретил веселый лай, который через мгновение сменился злобным рыком. Рыком, за злобой которого скрывался страх.

Небольшая собака, коих я не видел давно, вспушила шерсть и рычала на меня. Её глаза наполнялись краснотой, и она уже была готова атаковать.

Моя улыбка дрогнула, руки взяли ставшую со всей своей силой кусать мои ладони собаку.

— Ты станешь первым моим экспериментом в этом мире, — алые глаза наблюдали за потерявшей всякую браваду дворнягой.

Она больше не гавкала, не злилась. Лишь скулила от страха неизбежного.

Вирус по моим ладоням начал медленно проникать в тушку пса, запуская процессы изменения. Небольшое тело начало понемногу расти, теряя окрас и шерсть, клоками падающую на пол. Собака визжала со всей доступной силой, но её рот уже давно заклеился плотью, не давая ей возможности издать ни звука.

Запасы биомассы стремительно таяли, и те пятнадцать набранных килограмм за время ожидания испарились. Следом пошли запасы, накопленные за время бега и поездки в машине, а после и набранные после поглощения девушки.

К концу превращения собаки в подобие Крикуна, но гораздо меньшего размера потратилось почти двести пятьдесят килограмм Биомассы, оставляя мне жалкие сто десять, из-за чего скорость набора биомассы упала до семидесяти грамм в минуту.

Крайне странным моментом стало то, что преобразование Собаки вылилось вполне гуманоидного монстра, по всему телу которого находились выступающие острые наросты, весь череп преобразовался в гуманоидный, челюсть наполнилась био-клыками, из плеч и тазовой области выступали несколько длинных и несимметричных щупалец, не особо отличающихся по структуре от тела. Единственным оставшимся атрибутом создаваемого мной Крикуна осталась розовая кожа.

Созданное мной существо лежало на полу и дрожало от холода, что было крайне странно для существа, чью нервную систему я уничтожил. Схватив его за голову и подняв на свой уровень, я посмотрел в бесконечно преданные и полные неконтролируемой агрессии алые глаза существа.

По размерам он был меньше обычных Крикунов почти в два раза, что сказалось на его силе, но дало ещё больше мобильности.

Отшвырнув бракованное существо на кровать и чуть ли не сломав ту от вложенной силы и веса Крикуна, я задумался.

Мне нужна ночь. Даже такой бракованный монстр может быть полезен.

Если отправить его в Город Z.

Хорошо, раз у меня есть цепочка создания такого Крикуна, то нет смысла держать этого здесь.

Подойдя к Крикуну, продолжающему дрожать, рука резко пробила его голову и поглотила, открывая мне мутацию создания щупалец и критическую непереносимость к холоду. Удалив последнее из ДНК, мысленно доработал процесс преобразования, удалив ненужную цепочку.

Вернув потраченное и даже с небольшим плюсом, сел на кровать, рядом с которой, на тумбе, лежал телефон.

Видимо, пришло время образовываться и вникать в реалии этого мира.

Правда, сделать этого мне не дал настойчивый стук в дверь. Выдохнув и поднявшись, вновь пометил, что мутация обнаружения жизни — крайне полезная вещица, и нужно заиметь её как можно скорее.

Открыв дверь, передо мной стоял обычный мужчина в белой майке.

— Сколько раз я уже тебе говорил, чтобы ты успокоила свою шавку? — агрессивно начал мужчина, уперевшись рукой о дверной проём.

— Уверяю, больше проблем она не доставит, — кивнул и начал закрывать дверь, которую остановила просунутая нога в сланце.

— Нет уж, дорогуша, я это слышал уже сотню ра... — мужчина резко замер, когда заглянул внутрь и увидел лужу крови и отходов на полу. — Что т...

Договорить ему не дала моя рука, схватившая его за челюсть и затащившая внутрь. Подняв его, пару секунд наслаждался полными страха глазами и бесполезными движениями в попытках освободиться.

— Как же хорошо, когда есть множество подопытных, — улыбнулся, вживляя вирус в мужчину.

Третья Волна Чёрного Света распространится уже в совершенно ином мире.

http://tl.rulate.ru/book/107369/3918420