Готовый перевод Геншин Импакт ИРЛ / Геншин ИРЛ: Глава 21. Лидер под сомнением

— Аято, — сказала Райден на удивление спокойно, кивнув в качестве приветствия, когда мы зашли в дом. — Ваша хитрость может помочь нам.

— Как и ваша целеустремлённость, — он тоже вежливо кивнул. У меня от этой официальности и серьёзности аж челюсть свело.

— Из-за него ты ушёл с работы? — спросила Райден, наконец-то заметив меня.

— Да, а что было делать? И вообще я думаю, что нужно менять работу, что-то менее затратное по времени.

— Сёгун, вам не известно, где моя сестра? Я сильно за неё беспокоюсь.

Я чуть не заматерился на эту гидро-дылду. Одно дело — не повиноваться мне во всём, а другое — перебивать, игнорировать вообще всё, что я говорю.

— Нет, к сожалению, — ответила Райден. — Возможно, скоро она тоже перенётся в этот мир. Но вероятно и обратное. В этом нет какой-либо видимой закономерности.

Я пошёл в кухню за чайником, намереваясь засунуть туда Аято до окончания времён. Пусть душнит для остальных, пока у них уши не завянут.

— Саю и Кли ещё спят, как убитые. Вчерашняя прогулка пошла на пользу для сна Кли.

Я только кивнул невпопад. Запихну в чайник всех — и Кли, и Аято, и Саю… Пусть общаются, сколько хотят, раз я уже никому не авторитет.

— Аято, нужно переместить тебя в чайник безмятежности. Там уютно, безопасно и комфортно, — рекламировал я, взяв его. — Вместе с Кли и Саю.

— Исключено, — он скрестил руки на груди. — Я не могу отправиться на отдых, пока моя сестра может быть в опасности.

Вот же упёртый баран. Я с большим усилием заставил себя успокоиться и говорить серьёзно и спокойно:

— Я понимаю, это печально, но единственный способ найти Аяку — это ждать. А если она не в поле моего зрения, значит, она ещё находится в Тейвате. Так работает эта система с перемещениями по мирам, не я её придумал. И да, Аяка сможет за себя постоять в случае опасности. Хотя я уверен, что всё обойдётся.

Никогда, ни с кем другим из персонажей таких проблем не возникало. Аято наотрез отказывался меня слушаться.

— Я ничего не потеряю, если отправлюсь её искать. А если же останусь здесь, то рискую сотворить беду собственными сложенными руками.

— Аято, пожалуйста, — включилась Райден. — Вы будете более полезны в обители, поддерживая в ней соблюдение порядков…

— Почему бы вам самим, в таком случае, не взять на себя эту ответственность? — сказал Аято с прищуром. — Пока что ваши уговоры звучат как попытка заковать меня в некое подобие темницы. Я слаб, мои силы ничтожны, я лишён любой информации об Аяке, о своём клане. Я доверяю вам, но я также привык полагаться на себя.

Я уверен, что в этот момент я и Райден синхронно подумали «какой упёртый». Райден посмотрела на меня, потом на чайник и неожиданно сказала:

— Я хочу отправиться в твою обитель. Я уже долгое время нахожусь в этом жилище, погружаюсь в каждую проблему. Возможно, я заслужила небольшой отдых.

Спорить ещё и с ней у меня не было ни сил, ни желания. Я устало кивнул.

— Хорошо. Ты, Саю и Кли отправляются в обитель, а мы с Аято идём искать Аяку до тех пор, пока он не поймёт, что мы впустую тратим время.

На том и порешили. Разбудили Саю и Кли, взялись за руки и переместились в чайник. В небольшом лесочке, в тени, играл музыку Венти, а Паймон слушала. Когда мы появились, обитатели чайника сразу же прибежали к нам.

— Вот вам новенькие, — сказал я. — Райден, Кли, Саю — приехали отдохнуть.

Кли тут же начала бегать и наслаждаться свободой движения, а Саю дошла до тенька под деревьями и снова уснула. Райден посмотрела на меня, будто ища одобрения.

— Да, если что-то произойдёт, я дам знать, — пообещал я. И тише обратился к Райден: — И если он как-то со мной свяжется снова, я расскажу тебе.

— Хорошо. Возможно, Аято позволит тебе по-новому взглянуть на проблемы.

Мы занялись обустройством и порядком, чтобы разместить новоприбывших. Правда, я вскоре был вынужден вернуться обратно в свой мир: Аято мог что-то натворить.

Он, благо, стоял и смотрел в окно, в раздумьях. Даже не отреагировал, что я вернулся.

— Ну вот и всё, как ты хотел, — произнёс я немного обвинительно. — Все в чайнике, один ты тут, так что давай, главенствуй, глава.

— И кто же, кроме как идиот, начинает поиски с уверенностью, что они будут провальны?

Хотелось ответить что-то максимально обидное, но зазвонил телефон. Мама. Я ответил, зная, что она скажет.

— Ты дома? Как самочувствие?

— Живой, кажется, я просто чем-то отравился. Слабость, усталость, нет сил…

— Сиди дома, пока не вылечишься!

— Ну, деньги-то надо как-то зарабатывать…

— Я пришлю тебе немного, как раз себе лекарства купишь. Я знаю, что у тебя в домашней аптечке только пластырь.

— Ну не надо… — Мой протест никто не хотел слушать. — Ладно, спасибо. Надеюсь, скоро вылечусь.

Я завершил звонок. Аято его слышал, но не спешил что-то говорить. Потом только задумчиво произнёс:

— Ты умеешь врать для собственной выгоды. Полезный навык, но может привести в глубокую яму, если неправильно им воспользоваться.

— Ага. Так что, идём искать твою сестрицу? — Я надеялся, что он передумал, но нет. — Я уже хочу увидеть твою физиономию, когда ты поймёшь, что я был прав. Тебе, кстати, придётся переодеться, иначе всё внимание будет направлено на тебя.

— Если я переоденусь, то Аяка может не узнать меня издалека, — снова препирается.

— Да иди ты хоть голый, честно, надоел уже. Ноешь и ноешь, и жалуешься, как принцесса на горошине, — плюнул я и открыл входную дверь. — Вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/106393/4061635