Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 5

Утро. Десять тридцать. На тренировочной площадке, окутанной туманом, появились трое генинов: Наруто, Саске и Сакура. Какаши, их сенсей, должен был встретить их в девять, но привычка опаздывать на два часа уже прочно вошла в его образ жизни.

Сакура, как всегда, пыталась привлечь внимание Саске, намекая на свидание. Но её попытки, как и обычно, были тщетны.

Чуть позже одиннадцати, когда терпение Сакуры начало иссякать, Какаши наконец-то явился.

— Ты опоздал! — хором закричали Наруто и Сакура.

— Доброе утро. Простите за опоздание, но там была одна милая старушка… — Какаши запнулся, заметив, как Сакура начинает кипеть от злости. — В общем, я здесь. Кто готов к замечательным упражнениям на командообразование?

Три генина посмотрели на него с убийственным блеском в глазах. Упражнения на командообразование порядком надоели им всем, даже Сакуре, которая видела в них лишь способ сблизиться с Саске.

— Нам не нужны ваши вонючие упражнения! Мы занимаемся ими уже целую вечность! — крикнул Наруто. — Давайте лучше наконец научимся крутым техникам ниндзя, правда, ребята?

Наруто посмотрел на Саске и Сакуру в поисках поддержки, и, к его удивлению, получил её.

— Неудачник прав, Какаши-сенсей. Ваши упражнения по командообразованию ни к чему нас не приведут, — согласился Саске.

Какаши почувствовал себя слегка оскорбленным. Даже Сакура, вопреки своей обычной тактике, была вынуждена признать правоту Наруто.

— Ладно, полагаю, на сегодня хватит с нас этих упражнений, — сдался Какаши. — Полагаю, пришло время поработать над контролем чакры.

— Почему мы должны это делать? Мы четыре года потратили на то, чтобы научиться контролировать чакру! — возмутился Наруто. — Дайте нам настоящую тренировку! Научите нас новому дзюцу!

— Наруто, контроль чакры очень важен, — вмешалась Сакура, шлепнув его по голове. — Без него ты никогда не сможешь освоить дзюцу выше ранга D.

— Сакура права, — подтвердил Какаши. — Если ты хочешь выучить крутое дзюцу, ты должен научиться контролировать поток и выброс чакры. Тебе нужно пройти базовую подготовку.

— Ладно, — согласился Наруто. — Все равно это лучше, чем ловить эту проклятую кошку. Интересно, от какого демона она произошла?

Где-то в Деревне Скрытого Облака молодая женщина с белыми волосами почувствовала желание чихнуть. Как по сценарию, кошка Тора выбежала из-за деревьев, за ней гналась команда генинов. К несчастью для Наруто, Тора помнила его с прошлого раза, когда команда 7 должна была её поймать, и теперь царапала его по лицу, прежде чем скрыться в лесу.

— Клянусь, деревня зарабатывает на этой кошке больше, чем на всех D- и C-рангах вместе взятых, — тихо сказал Какаши. — Так или иначе, сегодня мы будем работать над первым из регулярных упражнений по контролю чакры – упражнением по лазанию по деревьям.

— Лазание по деревьям? — удивилась Сакура, пока Наруто и Саске с любопытством смотрели на неё.

— Да, это первое упражнение по контролю чакры. Нужно удерживать постоянную чакру у основания ступней и использовать её, чтобы прилипнуть к поверхности, в частности к дереву, — объяснил Какаши.

Он проинструктировал генинов, и каждый из них направился к дереву. Наруто и Саске сделали несколько шагов, после чего свалились на землю. Сакура же без особых усилий забралась на все дерево. Какаши отметил, что её контроль был лучшим в группе.

Им было велено тренироваться весь оставшийся день, пока они не смогут забраться на дерево. После этого они должны были истощать свою чакру, продолжая оттачивать технику.

Из трёх инструкторов-новичков, Куренай начала обучать своих учеников гораздо раньше, чем Какаши или Асума. У её команды не было никаких проблем, кроме желания Хинаты, чтобы Наруто был в её команде, и им не требовалось много усилий, чтобы заставить их троих работать вместе. Поэтому Куренай приступила к реальным тренировкам всего через неделю или две после окончания академии. Асума последовал за ней, но потребовалось немного больше времени, чтобы заставить Шикамару, Чоуджи и Ино работать друг с другом, так как Ино постоянно принижала их, утверждая, что Саске делает все гораздо лучше, чем они.

Для Наруто и Саске было уже поздно. Сакура уже собиралась спать, так как у неё не было и близко того запаса чакры, который был у Саске, не говоря уже о Наруто. Тем не менее она закончила тренировку примерно через два часа. Наруто и Саске соревновались в том, кто первым достигнет вершины. После окончания дня каждый из них поднялся на дерево примерно на две трети.

Следующий день стал для них днем миссий, наполненных более захватывающими D-рангами. Было очевидно, что Наруто и Саске начинает раздражать необходимость выполнять их. Ко второму дню тренировок двум парням из Команды 7 удалось подняться на вершину дерева. Саске первым добрался до вершины, хотя он отметил, что Наруто не сильно отстал, добравшись до вершины со следующей попытки.

Им троим было поручено оттачивать это упражнение в течение оставшихся тренировочных дней на той неделе, пока они не отработают его до совершенства. Они даже использовали свой свободный день, чтобы посвятить его тренировкам.

— Итак, команда 7. В качестве следующего задания вы можете либо посидеть с внуком старейшины, либо сделать покупки в соседней деревне, либо… — Хокаге прервал кто-то, вошедший в комнату и что-то шепнувший Хокаге на ухо. — Похоже, Тора снова сбежала.

Команда 7 замолкла при мысли о том, что придется снова ловить эту кошку.

— Нет! — закричал Наруто. — Мне не нужен еще один вонючий D-ранг. Я хочу настоящую миссию!

К удивлению Сакуры и Саске, они оба оказались согласны.

— А я-то думал, что давно пора, — подумал про себя Какаши.

— Идиот, ты всего лишь новичок! — крикнул Ирука. — Все начинают с самого низа и работают над собой!

— Но мы продолжаем получать самые дерьмовые обязанности! — ответил Наруто.

Хокаге вздохнул.

— Последние два месяца мы выполняли рутинные задания.

— Самое время обзавестись чем-то по-настоящему ниндзяцким! — воскликнул Наруто, с энтузиазмом разглядывая свои новые инструменты.

— Наруто, похоже, мне придется тебе кое-что объяснить, — сказал Третий Хокаге, уже привыкший к неуёмной энергии своего ученика. — Каждый день в деревню поступают просьбы, от самых простых до самых опасных. Каждая записывается и получает свой ранг: D, C, B или A. Миссии раздаются ниндзя в зависимости от их опыта. За выполненную работу деревня получает вознаграждение от заказчика. Вы только что стали генинами, поэтому D-ранг вам идеально подходит.

Наруто, как обычно, был погружен в свои мысли, рассуждая о любимом рамене. Хокаге покраснел, и Какаши понял, что ему потом достанется за ученика.

— Но, раз уж ты так просишь, — сказал Хокаге, и Команда 7 с вниманием уставилась на него. — Я дам вам миссию ранга С.

Наруто был в восторге, Саске и Сакура приятно удивились, а Какаши был в недоумении.

— Вы будете телохранителями одного человека, который отправится в Страну Волн. — Хокаге остановился, с недоумением глядя на учеников. — Кто это? Феодальный лорд? Принцесса?

Дверь отворилась, и в комнату вошел невысокий человек, лицо которого красно от вина.

— Э? Ты отдаешь мне этих сопляков? Эй ты, коротышка с глупым лицом, ты правда ниндзя? — спросил он, окидывая взглядом Команду 7.

— Хаха, кто это "коротышка с глупым лицом"? — спросил Наруто, вскоре поняв, что это про него, ведь он был самым низким. Он попытался наброситься на мужчину, но Какаши удержал его.

— Я — Тадзуна, мастер строитель мостов. Я рассчитываю на вашу защиту, пока я не вернусь в свою страну и не завершу строительство моста.

С этими словами, через несколько часов Команда 7 покинула деревню.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3776778