Готовый перевод Navigation: Comprehension Heaven-Defying / Навигация: Постижение, поражающее небеса: Глава 36

Восточное Голубое, Деревня Ветряных Мельниц, Таверна Макино.

"Все! Смотрите! Эйса наградили!"

Вбежавший деревенский житель с газетой, и изначально спокойная таверна вдруг ожила.

"Что?! На Эйса назначили награду? Дай-ка посмотрю."

Один из пьющих схватил газету и принялся считать.

"Один, десять, сотни, тысячи, десять тысяч... миллионы, десятки миллионов... !!!"

"Пироман, Портгас·Д·Эйс, живым или мёртвым, награда - 35 миллионов белли!!!"

Восклицание вырвалось из горла пьющего.

"Вот это да! Эйс, первая награда - 35 миллионов белли."

"В нашей Деревне Ветряных Мельниц появился большой пират."

"Ура! За Эйса!" ...

Многие пьющие тут же повеселели, смеясь и предлагая тосты.

"Тихо, все!"

Староста деревни, Упп Ши Лабун, громко ударил тростью.

"В деревне появился большой пират. Какой позор! Вы всё ещё так радуетесь."

Громко произнёс Упп Ши Лабун.

Но в руках у него уже была газета с наградой Эйса.

"Праздник! За Эйса!"

Давно привыкшие к суровым словам старосты, пьющие дружно подняли бокалы и громко прокричали.

Упп Ши Лабун с бессилием взирал на устроенный деревенскими жителями пир и молча читал газету в руках.

Надеюсь, у тебя всё хорошо, верно, Эйс...

Дом Дадана.

"На Эйса назначена награда?!"

Держа в руках газету, Дадан покрылся холодным потом и внимательно прочёл цифры внизу.

"335 миллионов белли?! Что же этот парень Эйс натворил!"

Воскликнул Дадан, выглядя крайне нервным и обеспокоенным из-за Эйса.

"Хе-хе-хе, ты действительно Ас, 35 миллионов белли, как круто!"

Улыбаясь оскалом, произнёс Луффи.

"Босс, вы же беспокоитесь об Эйсе."

Взглянув на Дадана, Догура улыбнулся.

"Кто, кто беспокоится об этом чёртовом мальчишке, я просто боюсь, что нас самих могут сделать целью из-за Эйса."

Заикаясь, пробормотала Дадан.

Луффи взял распоряжение о награде и, глядя на изображение Эйса, широко улыбнулся.

"Через три года моя награда точно превзойдёт твою, Эйс."

"Золотая Мэлли" в этот момент.

За время плавания Эйс использовал сферу понимания на Нами, Кае и Нокигао, и сила этих трёх женщин значительно выросла.

Способность Нами управлять погодным жезлом, развитие Каей плода исцеления, снайперские навыки Нокигао и физические кондиции всех троих улучшаются с ужасающей скоростью.

По крайней мере теперь эти три девушки не будут испытывать никакого давления, встречаясь с обычной командой Морского Дозора.

Скоро "Золотая Мэлли" оказалась недалеко от Лог Тауна.

"В следующий раз, если цена вырастет, я уже не захочу."

В этот момент Нами, указывая на новостного птенца, ругалась.

Когда новостной птенец улетел, Нами внимательно следила за новостями.

Они вот-вот войдут в Лог Таун, так что Нами, разумеется, нужно провести некоторую разведку.

"!!!"

Вдруг Нами воскликнула.

"Что случилось, Нами?"

Быстро спросила управляющая рулём Нокигао.

"Ах, Эйс, на тебя назначена награда."

Запинаясь, произнесла Нами.

"О? Дай-ка взглянуть."

Эйс, лениво нежившийся на солнце, вдруг оживился.

Сидевшая напротив Кая отложила медицинскую книгу и поспешила к ним.

"Пироман, Портгас·Д·Эйс, живым или мёртвым, награда, 35 миллионов белли?!"

К концу голос Нами стал громче.

"35 миллионов белли? Неплохо."

Взглянув на свою награду, Эйс улыбнулся.

Это выше 30 миллионов белли у Луффи в тот же период в оригинале.

Может, это из-за того, что он убил полковника Крысу перед штабом Морского Дозора? Или из-за Мэра-Мэра?

Немного подумав, Эйс перестал об этом заботиться.

Чем выше награда, тем лучше.

"Но Морские ребята совсем не умеют давать прозвища, Пироман."

Эйс с отвращением взглянул на название, которое дал ему Морской Дозор в распоряжении о награде.

Однако это прозвище долго не продержится. Скоро оно станет Императором Янь.

"Там ошибка? Арлонг ведь всего 20 миллионов белли!"

С отчаянием Нами взирала на распоряжение о награде.

35 миллионов белли! Они точно будут находиться под пристальным наблюдением Морского Дозора.

"Может, из-за того, что я убил крысу перед штабом Морского Дозора?"

Небрежно произнёс Эйс.

"Почему?!"

Услышав это, Нами и Нокигао были ошеломлены.

"Ты, когда ты..."

Прикусив пухлую губу, Нами с неоднозначным выражением посмотрела на Эйса.

"Когда ты сажала апельсиновые деревья Бельмэр, я сходил и убил того парня."

Эйс улыбнулся.

"..."

Молча глядя на улыбающееся лицо Эйса, Нами поджала алые губы.

В её памяти всплыли слова, что Эйс однажды сказал ей.

"Любой, кто заставит меня, навигатора, плакать, умрёт."

"!!!"

Эйс немного опешил, когда Нами вдруг бросилась к нему в объятия, а затем ласково погладил её голову.

"Спасибо, Эйс."

Нами прошептала в сердце Эйса.

"Впредь я не хочу больше слышать таких слов благодарности. Просто полагайся на своего капитана."

Ласково потрепав голову Нами, Эйс улыбнулся.

"Эй! Ты ведь всё ещё должна помочь мне добраться до Гранд Лайн!"

Гордо отойдя от Эйса, Нами произнесла самоуверенно.

"Да, да, тогда я буду на тебя полагаться."

Эйс с улыбкой поднял руки.

Наблюдавшая, как Нами только что бросилась в объятия Эйса, Кая с некоторой завистью выглядела немного растерянной.

"!!!"

"Ну, моему судовому врачу тоже нужно полагаться на капитана."

Кая вдруг напряглась, а затем расслабилась в объятиях Эйса.

"Ммм..."

"Но я хочу заботиться о тебе."

Кая послушно кивнула и тихо прошептала.

"Ха-ха-ха, похоже, как капитану, мне придётся полагаться на моих очаровательных членов команды."

Рассмеялся Эйс, услышав это.

"Эйс! Лог Таун уже прибыл!"

В этот момент крикнула Нокигао.

"О? Мы уже здесь?"

Эйс отпустил Каю и направился к носу корабля, глядя на постепенно проявляющийся город.

Начало и конец городов?

Уголки губ Эйса изогнулись в улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/105374/3720416