Готовый перевод After My Rebirth, I Escaped My Marriage / После перерождения мне удалось избежать этого брака: Глава 21

Лин Гантан лежала в постели и обменивалась сообщениями в WeChat.

«Сегодня я спасла бродячую кошку. Она такая крошечная. Но моей свекрови не нравятся кошки, поэтому я не могу ее оставить».

Пришло сообщение от Е Цюцю.

Лин Гантан открыла картинку. Это был маленький рыжий котенок, промокший под дождем, его глаза были еще закрыты, он свернулся в старом полотенце.

«Друг Хаобо сказал, что он может держать кошку, поэтому мы отправили ее ему».

Хаобо был мужем Е Цюцю, его фамилия была Чэнь.

Лин Гантан почувствовала разочарование между строк и уже собиралась утешить ее, когда пришло еще одно сообщение.

«Мне нужно много работать и зарабатывать деньги. Больше всего сейчас я хочу купить дом».

«По крайней мере, в следующий раз, когда я встречу понравившегося мне кота, я смогу взять его себе».

«Кстати, я слышала, ты вернулась домой?»

«Я так и знала. Как дядя Лин мог вынести, что ты где-то болтаешься?»

Собеседница быстро печатала, и Лин Гантан не успевала. Она отправила запрос на видеозвонок, но его сразу отклонили.

«Мои свекры спят, а в старом доме плохая звукоизоляция. Давай переписываться, чтобы их не разбудить».

Лин Гантан спросила: «А как же твои ночные развлечения?»

«Не беспокойся о моих ночных развлечениях. Они лучше, чем одиночество как у тебя, у которой нет ни мужчины, ни ночных развлечений!»

Лин Гантан ответила: «Я имела в виду клубы, шашлыки и все такое. О чем ты подумала?»

«Я просто подумала о чем-то пошлом. Мы взрослые, не то что ты». Е Цюцю прислала сообщение с прикрепленной пренебрежительной картинкой.

Лин Гантан сказала: «Ладно, кто тебе сказал, что я вернулась домой? У меня даже не было возможности тебе сказать».

«Ты даже не заходишь в нашу школьную группу? Ши Мучжэнь упомянула об этом. Эта группа стала центром сплетен о тебе».

Лин Гантан открыла групповой чат и поняла, что ее заблокировали.

Через некоторое время раздался видеозвонок от Е Цюцю.

Лин Гантан приняла его.

«Разве мы не должны вести себя тихо?» — спросила Лин Гантан.

Голос Е Цюцю раздался в динамике: «Я вышла на улицу. Все нормально».

Лин Гантан усмехнулась.

«Что не так с Ши Мучжэнь? Она написала в группе, что у тебя роман с Вэнь Янцином. Я видела, как вы двое ужинали в Элегантном ресторане. Это правда?»

«Да, я даже случайно пролила лимонад на Гу Чжичуаня, когда столкнулась с ним», — ответила Лин Гантан.

Е Цюцю была взволнована, и сплетни разгорались с новой силой. «Ты ходила на ужин с Вэнь Янцином? Вы встречаетесь?»

Лин Гантан закатила глаза.

Е Цюцю немного расстроилась: «Ладно, к делу. Какие у тебя планы на будущее? У меня уже есть план».

«Сначала я найду что-нибудь, чем заняться. У тебя есть предложения по работе?» — небрежно спросила Лин Гантан.

«Что ты изучала в университете?» — поинтересовалась Е Цюцю.

«Ты не помнишь, что я изучала? Ты называешь нас лучшими подругами».

«А ты помнишь, что я изучала?» — Е Цюцю закатила глаза.

Лин Гантан помедлила: «Хм, я специализировалась на оценке культурных реликвий».

«Поскольку твоя семья богата, почему бы тебе не подумать об этом? Оценка культурных реликвий подошла бы тебе, учитывая связи твоей семьи с антиквариатом», — предположила Е Цюцю.

Лин Гантан лениво зевнула: «Нет, это не сработает. Я еле сдала на свой диплом. Если бы я оценивала, я бы просто раздавала деньги другим».

Лучшая ученица Е Цюцю тут же выругалась: «Зачем ты вообще гналась за Гу Чжичуанем, чтобы уехать за границу? И когда ты уехала за границу, почему ты не выбрала финансы? А теперь, когда ты выбрала эту специальность, ты даже не прикладываешь усилий. Может, тебе стоит быть секретарем, у тебя по крайней мере внешность хорошая!»

«Это потому, что я не могла поступить на популярные специальности. Сколько зарабатывает секретарь в месяц?» — спросила Лин Гантан.

http://tl.rulate.ru/book/104289/3921560