Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 11.1: Отметить её 28-летие

На третьей неделе сентября на телефоне Ло Ци появился еще один будильник. Помимо ежедневного будильника в 10:30 вечера, когда она поторапливала маму лечь спать, второй будильник звонил в 15:30 и служил для того, чтобы напомнить Цзян Юэжу уйти с работы.

Телефон на столе завибрировал — будильник сработал ровно в 15:30.

Ло Ци его отключила и отправилась в кабинет Цзян Юэжу.

Этим утром, несмотря на уговоры семьи, Цзян Юэжу настояла на том, чтобы приехать в компанию на работу, но установила для себя лимит: шесть часов работы в день, и попросила Ло Ци проконтролировать её.

Ло Ци постучала в дверь:

— Директор Цзян, вам пора.

Цзян Юэжу улыбнулась:

— К чему такая спешка, я что надоедаю вам?

— Мне вы не надоедаете, но если не хотите уходить прямо сейчас, я буду заходить и напоминать вам каждые пять минут.

Ло Ци начала помогать прибраться на столе.

Цзян Юэжу выключила компьютер. Она хотела дать возможность своему племяннику немного отдохнуть, если бы не это, то не проявляла бы такое усердие.

— Сяо Ло, ты знала, что Yuanwei Medical намеревается приобрести компанию в том же сегменте?

Ло Ци не слышала об этом. После операции, Цзян Юэжу все дела, связанные с Yuanwei Medical передала вице-президенту Ли Жуй. После того как дела были переданы, Ло Ци больше не имела права задавать вопросы.

— Теперь за всё отвечает вице-президент Ли.

— Неважно кто за что отвечает, — сказала Цзян Юэжу. — В последние несколько месяцев я думаю об этом, когда мне нечем заняться дома. Лучше отпустить тебя в Yuanwei Medical, а не в филиал. Все филиалы — это традиционные предприятия Yuanwei, и они не открывают ничего нового. В отличие от компании Yuanwei Medical, фокус которой лежит в 3D-печати, у новой компании основным направлением будет медицина, и у неёбольшое будущее.

Она добавила: — У Yuanwei Medical есть центры исследований и разработок как в Шанхае, так и в твоем городе Сучжоу. Если ты перейдешь туда, то будет возможность ездить между этими двумя городами. Ты сможешь уделять время своей новой семье и родителям. Как это было бы здорово!

— Спасибо, директор Цзян. — Ло Ци была хорошо знакома с руководством и командой Yuanwei Medical, которые были элитой в этой отрасли: — Если вы закинете меня туда, даже не принимая во внимание мой небольшой стаж, совет директоров точно не согласится, так что не беспокойтесь. Я перейду в филиал. Сначала нужно потренироваться, а когда я отточу свои способности, то обязательно возьму инициативу в свои руки и поборюсь за Yuanwei Medical.

Цзян Юэжу надела ветровку:

— Поговорим об этом позже, сейчас нет причин беспокоится по этому поводу. Пойду встречу своего непутёвого сына, он скоро приземлиться.

Цзян Юэжу всегда называла Цзян Сысюня в присутствии Ло Ци «непутёвым сыном». Несмотря на эти резкие слова, Цзян Юэжу была довольно прогрессивной матерью. Она никогда не вмешивалась в жизнь сына и уважала все его мысли и решения.

Так было не только в отношении Цзян Сысюня, но и в отношении Цзян Шэнхэ.

Поэтому большой начальник был ближе к своей тёте, чем к собственным родителям.

Ло Ци улыбнулась и спросила:

— Брат Цзян снова прилетает попроведовать вас?

— Он не ко мне летит. Он просто соскучился по жареным овощам из ресторана, вот он и вернулся под предлогом, что хочет увидеться. Говорю же, непутёвый! — ворча, Цзян Юэжу посмеялась сама с собой.

Выключив свет в кабинете, они вышли в коридор.

Цзян Юэжу спросила, проявляя беспокойство:

— К свадьбе почти все готово, когда вы получите свидетельство?

— В следующем месяце. Пэй Шисяо улетает в командировку и вернется только в конце месяца.

— Тогда я дам тебе ещё несколько выходных, чтобы смогли отметить как следует такое событие. — Цзян Юэржу задумалась ненадолго: — Вы куда-нибудь ходили в этом году развлекаться?

— Нет. — Они с Пэй Шисяо оба работали — просто встретиться было роскошью, не говоря о том, чтобы пойти куда-нибудь развлечься.

— Сходите, пока будет свободное время. 

Когда они подошли к лифту, Цзян Юэжу вошла внутрь одна. Ло Ци хотела проводить её вниз, но Цзян Юэжу махнула рукой:

— У тебя работа. Водитель уже приехал, а я ещё могу ходить.

Ло Ци вернулась к себе в кабинет только после того, как двери лифта закрылись.

Чтобы получить свидетельство, ей нужен был всего один выходной, Пэй Шисяо работал больше неё, и до свадьбы у них явно не будет времени попутешествовать.

В этом году она отметит День рождение без него. Оно уже на следующей неделе, а он в это время всё ещё будет в Калифорнии.

С 18 до 28 лет он впервые будет отсутствовать на её дне рождения.

Ло Юй сказала, что отпразднует её день рождение вместе с ней. Она уже приехала в Пекин, её компания сняла для неё дом, который находился недалеко от квартиры Ло Ци — менее чем в десяти минутах ходьбы.

Ло Юй приходила к ней каждый вечер, принося домашний йогурт и различные десерты, которые она делала сама. Раньше Ло Юй была очень ленивой и нетерпеливой, а попросить её поработать было тоже самое что приговорить к смерти; но теперь Ло Юй обожает выпечку и часто готовит — её характер преобразился.

Сегодня Ло Ци ушла с работы вовремя. После операции Цзян Юэжу ей не приходилось работать сверхурочно.

Домой она вернулась без происшествий и некоторое время она потратила на уборку квартиры.

После семи часов в дверь позвонили.

— Сестра! — раздался голос Ло Юй за дверью.

Ло Ци сняла фартук и пошла открывать дверь.

— Угадай, что я тебе принесла?

— Ты снова приготовила вкусняшку?

— Я недавно отравилась, но у меня чешутся руки, если я не готовлю хотя бы день.

Ло Юй толкнула локтем дверь, и Ло Ци взяла пакет в котором лежали мясной хлеб и небольшая коробка клюквенного печенья.

— Убери мясной хлеб в холодильник, завтра им позавтракаешь. — Ло Юй сняла пальто, бросила его на диван и села на ковер перед диваном, оглядывая гостиную: — Здесь так чисто, ты снова убиралась?

— Угу, мне было нечем заняться.

Ло Ци положила хлеб в холодильник и помыла два яблока. В последнее время она старалась похудеть, чтобы хорошо выглядеть в свадебном платье.

Одно яблоко она отдала сестре и тоже села на пол.

Откинувшись на спинку дивана, они болтали пока грызли яблоки.

Ло Ци сжала руку сестры:

— Кажется от постоянного замешивания теста ты подкачалась. 

Ло Юй боялась щекотки, поэтому она улыбнулась и оттолкнула её:

— Не трогай ни с того ни с сего. Сестра, где ты будешь ужинать в свой день рождения? Давай я тебя чем-нибудь угощу.

За последние несколько лет Ло Ци научилась готовить:

— Планирую поесть дома: куплю продукты и приготовлю.

— Хорошо, давай так и сделаем. Я буду готовить. И торт тоже испеку.

Ло Юй во всем слушалась свою двоюродную сестру, ведь для неё она могла сделать только это. Когда она была ребенком, уровень жизни её семьи был средним, и родителям приходилось воспитывать её и её брата Ло Синя, близнецов, что было очень непросто.

В то время семья Ло Ци была зажиточной, и её вторая тетя каждый год покупала ей и Ло Синь новую одежду и всевозможные дорогие игрушки на дни рождения и Китайский Новый год.

Её двоюродная сестра также тайно откладывала половину карманных денег для неё и Ло Синя.

Она помнила всё, что Ло Ци и её семья делали для неё и её брата.

— Если бы Бессердечный был посвободнее, он бы тоже хотел прийти и отметить с нами твой день рождение.

Ло Ци ткнула ее в лоб:

— С этого момента называй его «братом», а не «Бессердечным». Ло Синь уже взрослый, неужели ты хочешь, чтобы он чувствовал себя униженным?

Ло Юй была скептически настроена.

— Он старше меня всего на несколько минут, кто знает, может я была старшей сестрой, а он использовал свою силу, чтобы оттолкнуть меня в утробе матери и выбежать первым.

Ло Ци не могла ни смеяться, ни плакать.

Она не знала, все ли разнояйцовые близнецы были подобны им: ссорятся с самого раннего возраста.

В восемь часов Ло Юй получила сообщение от Ло Синя: [Мне не выдали визу.]

Перезванивать ему, пока она была у сестры, было неудобно, поэтому Ло Юй засобиралась к себе пораньше.

http://tl.rulate.ru/book/104090/3762414