Готовый перевод Seventh Year of My Secret Love for You / Седьмой год тайной любви: Глава 9.2: Присматривать за ней на банкете

На следующее утро договор успешно подписали.

Хэ Ваньчэн восхищался смелостью Цзян Шэнхэ, ему нравилось иметь дело с прямыми людьми. Цзян Шэнхэ даже не нужно было самому просить поддержки, Хэ Ваньчан сам предложил обратиться к нему, если он что-то может сделать для компании Yuanwei Medical.

Вечером Хэ Ваньчэн устроил для них банкет; Лу Байшэн прибыл вовремя.

Цзян Шэнхэ встретил его в вестибюле отеля.

— Ты сказал ученикам, что тебя сегодня нет в школе?

— Нет. Пусть думают, что я у себя в кабинете.

— Какой ты жестокий!

Лу Байшэн потерял дар речи.

Цзян Шэнхэ рассмеялся — подтрунивание над Лу Байшеном было одним из немногих удовольствий в жизни Цзян Шэнхэ.

Лу Байшэн решил не обращать на него внимание, а спросил:

— Ло Ци и секретарь Цзюй ещё не приехали?

— Уже здесь, в отдельной комнате.

Цзян Шэнхэ специально дождался Лу Байшэна, чтобы вместе с ним подняться наверх.

В отдельной комнате слышались разговоры и смех. Хэ Ваньчэн со своей компанией уже был там и болтал с Ло Ци.

На ранних этапах работы над проектом Хэ Ваньчэн несколько раз связывался с Ло Ци. Он также был из Сучжоу, и иногда во время беседы у него проскальзывало несколько слов на диалекте Сучжоу, что придавало им некую степень знакомства.

Дверь в отдельную комнату распахнулась, и в неё вошел Цзян Шэнхэ, а за ним и Лу Байшэн.

Хэ Ваньчэн встал, чтобы поприветствовать его, после чего они расселись.

Рядом с Ло Ци было свободное место, поэтому Лу Байшэн сел туда.

— Господин Лу, мы снова встретились, — поприветствовала она тихим голосом.

Лу Башейн пошутил:

— Вы, ребята, тут работаете, а я просто пришёл поесть.

Когда все были в сборе, официант начал разливать вино.

Цзян Шэнхэ разговаривал с Хэ Ваньчэном, как внезапно повернулся к Ло Ци и спросил её:

— Ассистент Ло, директор Цзян сказала, что у тебя аллергия на алкоголь, это правда?

После этих слов Ло Ци, разговаривающая с Лу Байшэном, вдруг подняла голову. У неё не было аллергии на алкоголь, но ей нельзя было много пить. Если такое случалось, то у неё начинал болеть живот и проходил только после того, как ей ставили капельницу.

Самым неслыханным, что можно было сообщить во время банкета, — это то, что у тебя непереносимость алкоголя. Было бы неприятно объявить, что тебе нельзя пить, иначе твой желудок истечёт кровью.

Она не могла допустить, чтобы из-за неё Цзян Шэнхэ испортил вечер начальнику Хэ. Поэтому Ло Ци улыбнулась и ответила Цзян Шэнхэ:

— Всё нормально, я сегодня дважды должна выпить за начальника Хэ.

Цзян Шэнхэ старался насколько это возможно ограничить потребление алкоголя Ло Ци, и знал, что мог остановить её только именем своей тети. Он сказал официанту:

— Налей ассистенту Ло две маленькие чашки и добавь немного вишневого сока.

По сути, он сказал всем присутствующим, что Ло Ци сегодня выпьет только две маленькие чашки. Две маленькие чашки, которых хватало на один-два глотка, что в итоге для её организма будет считаться, что она почти и не пила.

Очевидно, что Цзян Шэнхэ был гостем, но его тон был непреклонен.

Сегодня хозяином вечера был Хэ Ваньчэн, и он взмахом руки дал понять официанту, чтобы тот делал как сказал Цзян Шэнхэ.

Он смутно помнил, что в прошлый раз, во время ужина с Цзян Юэжу, она вроде бы упомянула, что Ло Ци не может пить. Но спустя время воспоминания уже немного размылись.

Но неважно, могла ли Ло Ци пить или нет — раз уж Цзян Шэнхэ так сказал, Хэ Ваньчэну нужно было уважительно к нему отнестись. К тому же Ло Ци так умело обыграла ситуацию, выказав должное уважение к Хэ Ваньчэну.

После того как сок был выжат, официант налил его Ло Ци.

Ло Ци никак не ожидала, что Цзян Юэжу проявит такую заботу и не забудет попросить Цзян Шэнхэ присмотреть за ней на банкете, чтобы ей не стало плохо от большого количества вина.

С тех пор как Цзян Юэжу узнала, что Ло Ци попадает в больницу, если выпьет лишнего, она всеми силами старалась оградить свою помощницу от выпивания алкоголя на банкетах, за исключением случаев, когда этого невозможно было избежать.

Цзян Юэжу заботилась о ней во всевозможных ситуациях, и, если бы её попросили рассказать, как именно, Ло Ци не смогла бы закончить перечисление за три дня и три ночи. А ещё Цзян Юэжу помогла ей найти врача, который смог прооперировать её отца.

Именно поэтому Ло Ци так усердно работала, но никогда не ставила это себе в заслугу.

За ужином зашла речь о свадьбе Ло Ци.

Когда Хэ Ваньчэн в последний раз общался с Цзян Юэжу, он слышал, что Ло Ци помолвлена, но дата свадьбы тогда ещё не была назначена. У него сложилось хорошее впечатление о Ло Ци, и он поднял в её честь тост:

— Когда сяо Ло сыграет свадьбу? Я надеюсь выпить свадебного вина.

— Спасибо, начальник Хэ, — ответила Ло Ци. — Свадьба будет в декабре.

— А чем занимается твой парень? Он тоже из Сучжоу?

— Да, он венчурный капиталист*.

П.п.: Венчурный капиталист — это инвестор, который поддерживает молодую компанию в процессе расширения или предоставляет капитал, необходимый для стартапа

— Понятно.

На этом Хэ Ваньчэн намеревался закончить разговор и больше к этой теме не возвращаться.

Однако сегодня вечером он пригласил своего давнего друга составить ему компанию. Цзян Шэнхэ сидел справа от Хэ Ваньчэна, а его друг — слева.

Фамилия друга Хэ Ваньчэна была Чжао. Он задумчиво смотрел на Ло Ци. Ему казалось, что он уже где-то слышал имя Ло Ци, но он никак не мог вспомнить, где именно. И только услышав, как Ло Ци сказала, что её парень был венчурным капиталистом — всё встало на свои места.

— Сяо Ло знает Пэй Шисяо?

Ло Ци посмотрела на него и слегка улыбнулась.

— По совпадению, он мой жених. Директор Чжао, вы его знаете?

— Хорошо знаю, он взрослел на моих глазах; и ваша свадьба будет в отеле, в который я инвестировал.

Вот как. Оказалось, что это тот самый директор Чжао, большой начальник отеля, который она выбрала для свадебного банкета. Фамилия Чжао была очень распространенной, поэтому Ло Ци даже особо не размышляла по этому поводу.

Ло Ци встала и произнесла тост.

Чжао Дун поднял бокал с вином:

— Садись, мы все здесь семья, посторонних нет.

Он повернулся к Хэ Ваньчэну и сказал:

— Она будущая невестка старины Пэя.

Круг лиц, находящихся в списке самых богатых людей Сучжоу был не таким уж и длинным. Несколько крупных компаний имели неразрывно связанные интересы, и все они знали друг друга.

Хэ Ваньчэн наполнил бокал вином и поднял тост в честь Цзян Шэнхэ. — В будущем снова приезжайте в Сучжоу, я позову старину Пэя и, может быть, появится возможность посотрудничать с ним.

Цзян Шэнхэ улыбнулся, но ничего не сказал. Улыбка на его лице была натянутой.

Звякнув бокалами, он за раз выпил содержимое.

В сотрудничестве он абсолютно не был заинтересован.

Следующие несколько минут все разговоры за столом были о Ло Ци и Пэй Шисяо.

Откинувшись в кресле, Цзян Шэнхэ время от времени потягивал вино, не проронив ни слова.

Хэ Ваньчэн своевременно закрыл тему предстоящей свадьбы Ло Ци. Важным гостем сегодня был Цзян Шэнхэ, и всё внимание вернулось к нему.

Секретарь Цзюй заметила, что начальник был какой-то сегодня странный.

Странность заключалась не в том, что он следил за тем, что и сколько пила Ло Ци, а в том, что его настроение было каким-то неправильным. Секретарь Цзюй уже давно сопровождала Цзян Шэнхэ на подобных мероприятиях — это было для неё обыденностью, однако во время предыдущих банкетов она никогда не видела у него проявление таких едва уловимых эмоций.

Другим тяжело было их заметить, но она слишком хорошо знала своего начальника.

Этот секрет, обнаруженный ею сегодня, она может только проглотить и оставить разлагаться в своем желудке.

После того как закончился банкет, Ло Ци вошла в лифт, и у неё наконец-то появилась возможность поблагодарить Цзян Шэнхэ.

— Я сегодня не пила благодаря начальнику Цзяну, и мне не придется ставить капельницу.

Цзян Шэнхэ тихо ответил:

— Пустяки.

За сегодняшний вечер она должна благодарить больше не его, а тётю. Он не хотел, чтобы она увязла в одолжениях. Если их будет слишком много, то неизбежно пострадает её гордость и уверенность в себе.

Поэтому он добавил:

— Не стоит меня благодарить. Это директор Цзян беспокоится, что если много выпьешь, то придется лечь в больницу — а это негативно скажется на завтрашней работе.

http://tl.rulate.ru/book/104090/3736143