Готовый перевод Harry Potter: Magical mysteries / Гарри Поттер: Магические тайны: Глава 2

Этот отрывок рассказывает нам о Гарри Поттере, еще до того, как он узнал о своем волшебном наследии. Он чувствует себя странным, обладающим необычными способностями, которые пугают его. Он описывает свою жизнь с Дурслями, подчеркивая их жестокость и нелюбовь к нему. Гарри понимает, что у него есть потенциал, и он намерен использовать его, чтобы вырваться из своей безрадостной жизни и добиться успеха, что станет лучшей местью Дурслям.

Вот несколько интересных моментов:

* **Необычные способности Гарри:** Он легко справляется с математикой, что кажется ему странным, так как он не изучал ее раньше. Он также испытывает странные чувства, будто что-то приближается, и его интуиция часто оказывается верной.

* **Отношения с Дурслями:** Гарри осознает их нелюбовь к нему, их жадность и то, что они не видят в нем человека. Он не питает к ним иллюзий, но и не ненавидит их, скорее, относится к ним с презрением.

* **Жажда лучшей жизни:** Гарри понимает, что у него есть потенциал, и он намерен его реализовать. Он хочет вырваться из этой жизни и построить свое собственное будущее, которое станет лучшей местью Дурслям.

Этот отрывок дает нам представление о том, каким был Гарри до того, как он узнал о своем предназначении. Он уже обладает сильным характером, он умен, способен к самоанализу и обладает скрытой силой, которая проявится позже.

http://tl.rulate.ru/book/103567/3599390