Готовый перевод Otherworldly Commentator: All I Wanted Was to Watch Commentary Videos in Another World, But I Ended Up With Broadcasting Gear! / Потусторонний Комментатор: Все, Чего я Хотел, - Это Смотреть Стримы в Другом Мире, но в Итоге я Получил Удивительное Оборудование!: Глава 6: Мастер моды

Тридцать минут блужданий по лесу наконец привели меня к реке. Она была широка, около пяти метров, и хотя течение было не сильным, перебраться на другой берег было непросто. Но вода... Она была чиста, прозрачна, словно хрусталь. Наклонившись, я осторожно сделала глоток.

— Вкусно, — прошептала я, — кажется, безопасна.

Впервые за два дня я почувствовала, как мое тело ликует, как вода, прохладная и живительная, струится по пищеводу. Ощущение было невероятным, словно я вновь обрела жизнь.

Утолив жажду, я наполнила свою ПЭТ-бутылку. Как же кстати оказалось, что я взяла ее с собой! Как бы я иначе добиралась до своего убогого жилища? Меня пугала перспектива ночевки в лесу, но, по крайней мере, проблема с водой была решена. Не стоит жаловаться. Хоть и немного холодно, но купание в реке очистит мое тело, а мои прекрасные светлые волосы будут сиять еще ярче.

— Светлые волосы? Светлые волосы?! — шепнула я, словно в бреду.

Уже собираясь уходить, я резко обернулась, словно уронила что-то, и наклонилась к воде.

— Кто это... — прошептала я, не веря своим глазам.

Вместо привычного мне черноволосого лица, которое я видела уже более десяти лет, я увидела...

— Разве это не красавец? — пробормотала я, невольно восхищаясь.

Лицо с милыми чертами, светлые волосы... настоящий красавец, "икемен", как бы сказали здесь.

— Что это? Но все равно, это не может быть... — шептала я, не в силах поверить своим глазам.

Следующие полчаса я бродила по берегу реки, не в силах оторвать взгляд от своего отражения. Я уже привыкла к мысли о том, что буду просыпаться красивой женщиной, что у меня будут шелковистые волосы... Но как быть, когда это происходит на самом деле? Внутри-то я все та же, а вот внешность... Она изменилась до неузнаваемости. Раз уж я однажды умерла, то, возможно, уже и не являюсь собой?

— Не будем углубляться в философию, — решила я. — Это я, но я ничего не помню об этом облике. Все это похоже на заимствование. Вспомните фильмы, где герои менялись телами. Чувствую себя точно так же. Даже линия зрения стала выше, и я стала выше ростом. Нехорошо. В голове все путается. Давайте подумаем вслух. Моя внешность отличается от предыдущей жизни. Разве это плохо? В конце концов, в прошлом я не слишком заботилась о внешности. А значит, возможно, я никогда не заботилась о своей внешности?

Я почувствовала, что сомнения начинают улетучиваться.

— Да, скорее всего, так и есть, — сказала я себе. — Я все равно не часто выходила в свет. Разве не лучше сейчас, когда я выгляжу лучше? Я не могу назвать конкретные преимущества, но я получу скидки. Иными словами, не стоит беспокоиться о переменах во внешности. Светлые волосы - это круто.

— Ладно, — заключила я. — Я - это я. Если спокойно подумать, то это все, что есть. Возможно, стоит попробовать себя в моде, о чем я никогда не задумывалась в прошлой жизни. Не могу представить, чтобы в этом мире мечей и магии была такая же культура, как в моем прежнем мире, но все же это лучше, чем то, к чему я привыкла.

Опустив взгляд на свой торс, я увидела зеленый эластичный наряд.

— Может ли этот "спортивный костюм средней школы", мое начальное снаряжение, быть самым продвинутым предметом в этом мире? — удивилась я.

— Мало кто знал, что я невольно вступаю на путь мастера моды; мой потенциал пугает. — Пошутила я про себя. Шутки в сторону, сегодня еще есть чем заняться. Такие важные вещи, как вода... Да, и еда.

http://tl.rulate.ru/book/102766/3582250