Готовый перевод Otherworldly Commentator: All I Wanted Was to Watch Commentary Videos in Another World, But I Ended Up With Broadcasting Gear! / Потусторонний Комментатор: Все, Чего я Хотел, - Это Смотреть Стримы в Другом Мире, но в Итоге я Получил Удивительное Оборудование!: Глава 5: Сон

Глава 5: Сон

— Фух, этого должно хватить, — выдохнул я. Как же мне не хватало зажигалки, чтобы разжечь огонь. Пришлось довольствоваться ножом и собирать хворост: сухую кору, ветки, листья, твердую и мягкую древесину. Поиски заняли меньше часа, но за это время я успел осмотреть окрестности пещеры. Судя по всему, обитателями этого леса были гигантские хомяки, кролики и кабаны. Внешне они мало отличались от своих собратьев из моего мира, но меня не покидала мысль: могут ли они пользоваться магией? А вдруг здесь водятся ночные чудовища? Не хотелось засиживаться допоздна. Я решил вернуться в пещеру до наступления темноты. Домой я бы добрался без труда, но мрачность пещеры давила на душу. Ладно, разведу костер, отвлекусь от сегодняшних мыслей.

Я сделал небольшое углубление в мягкой доске, рядом вырезал узкую канавку. В ней легче было собирать искры. В углубление я вставил твердую палочку и принялся тереть ею туда-сюда, изо всех сил. Чувствовал себя словно дрелью, генерируя тепло трением. Искры сыпались с доски, собираясь в канавке, и постепенно превратились в крохотный уголек. Я перенес его на сухой лист, осторожно подул, и пламя затрепетало. Огонь разгорался, я подкидывал сначала тонкие ветки, потом толще, пока не развел приличный костер, чтобы согреться.

— Неплохо для первого раза, — усмехнулся я. Видно, бог имел в виду, что «все будет немного лучше». В пещере практически не было ветра, ночь обещала быть спокойной. Недовольный, но все же благодарный, я лег и закрыл глаза. Считал, что после такого скачка из цивилизации уснуть не смогу, но заснул мгновенно. Спал крепко, без сновидений, и проснулся от мягкого света, проникающего в пещеру. Такой свет человеческие руки воспроизвести не могли.

— А... похоже, в первый день мне удалось избежать перебора, — пробормотал я. Я подстелил немного травы, но все равно спал на твердой земле. Суставы немного ноют. Я почувствовал жажду и потянулся к пластиковой бутылке, моей единственной надежде. — У меня кончилась вода…

В полулитровой бутылке оставалось воды на два последних глотка. Наверное, напряжение спало, но я был голодным, как волк. Найдя ночлег, я расслабился, но сегодня мне нужно было найти еду, чтобы выжить. Видно, бог хотел, чтобы я потрудился и над этим. Он сказал, что оружие тоже будет легче сделать. Так что, как говорят, торопливость не добрая подруга, и я быстро вышел из пещеры, но… — Светло…

Безоблачное голубое небо. Нечто, похожее на солнце, сияло, благословляя мир, освещая каждый листок. Раньше я бы спрятался от такого света. Но этот мир был другим. Никто не знал меня и тех, кого я знал. Мне не нужно было беспокоиться о том, что меня отвергнут или увидят другие. Здесь я мог найти и взрастить нового себя, жить в своем ритме. Поэтому солнечный свет меня не раздражал, а наоборот, вдохновлял энергией, которая поднималась изнутри. Сегодня моей целью было найти еду и воду, но вода была в приоритете. И то, и другое было необходимо, но вода имела больше возможностей для использования, а без еды я мог бы прожить, если бы пришлось. Определившись с целью, я пошел в противоположном от вчерашнего направлении и прошел примерно то же расстояние. Я отложил детальные поиски и старался обследовать все места, которые мог найти, в поисках источника воды.

http://tl.rulate.ru/book/102766/3574082