Готовый перевод Otherworldly Commentator: All I Wanted Was to Watch Commentary Videos in Another World, But I Ended Up With Broadcasting Gear! / Потусторонний Комментатор: Все, Чего я Хотел, - Это Смотреть Стримы в Другом Мире, но в Итоге я Получил Удивительное Оборудование!: Глава 3: В другой мир

## Глава 3: В другой мир

— Невозможно? — прошептал я, сжимая кулак.

— Конечно, возможно, — ответил он с легкостью, будто обсуждая погоду. — Смотри, как в манге, когда пытаются воскресить кого-то, — он сделал паузу, — это в основном невозможно, потому что душа ушла, верно? И всё в таком духе. Тот, кто первым додумается до этого, может стать богом, серьезно.

Я хотел ударить его с такой силой, чтобы он прочувствовал всю боль моего внезапного ухода из жизни, но удар прошел сквозь него, словно призрачный взмах.

— Подождите, подождите, — он поднял руки, словно защищаясь от удара. — Мне действительно жаль, что с вами случилось. Вы должны были прожить долгую и спокойную жизнь…

— Тогда верните меня к жизни! — взмолился я.

— Бессмысленно, — прошептал он, но я не обратил внимания. Важно было только одно: можно ли меня оживить?

— Я бы с радостью, но ваше тело было разбито вдребезги, — он замолчал, словно наслаждаясь моим ужасом. — Вернуть вас в прежний мир невозможно.

Взрыв… Моя комната… Беспорядок… Случайная смерть? Почему я взорвался?

— Просто прихоть, — ответил он, ухмыльнувшись.

Прихоть… Убит по прихоти… Разве это справедливо?

— Жаль, — он поднял большой палец вверх, — он отлично закрывал потолок!

Лучше бы он просто замолчал, — подумал я. — Или сломал себе этот палец.

— Но, к счастью, я бог, — он продолжал, словно не замечая моих мыслей. — А это значит…

— Я реинкарнируюсь в другом мире!? — воскликнул я.

— Да, типичный японец! Быстро соображает! — он рассмеялся.

К этому времени уже не только японцы стали особенными. Американцы, французы, да кто угодно, быстро сообразил бы, что реинкарнация в другом мире — это мечта любого современного человека.

Освобождение от мира, управляемого гравитацией, физическими законами, формулами и прочей ерундой, которая казалась мне непонятной, как иероглифы для искусствоведа. Освобождение от оков устоявшихся человеческих отношений… Какой это будет мир?

— А там есть эльфы? — спросил я, не в силах сдержать любопытство.

— Там есть эльфы и драконы! — он заговорщически подмигнул. — Даже король отправляет тебя победить повелителя демонов со слабым мечом и детским пособием!

— Мне это не нужно, — ответил я. — Лучше бы это королевство было разрушено. Умереть от заклинания мгновенной смерти на снежном поле и получить крест в качестве могилы кажется наиболее вероятным исходом. В таком случае лучше родиться демоном.

— В качестве извинения, может быть, я дам тебе в подарок так называемый "чит-предмет"? — предложил бог.

— Я хочу его!!! — воскликнул я.

Может быть, он всё-таки добрый бог? Мир мечей и магии. Неторопливая, медленная жизнь в отдаленном месте. Жизнь, о которой я всегда мечтал и которую считал возможной только в играх, теперь в пределах моей досягаемости!

— Я понимаю, — он кивнул. — Чтобы вы могли хотя бы выжить, я дам вам кое-что. И… какие у вас увлечения?

— Мои увлечения… Если я должен сказать… — я задумался.

Первое, что приходит на ум, когда спрашивают об увлечениях. Конечно, я люблю игры и романы, но есть кое-что, что я люблю еще больше.

— Смотреть видео Let's Play, наверное, — ответил я.

— Давайте поиграем, а… — бог задумался, приложив руку к подбородку. — Я понял, о чем ты говоришь!

Как и следовало ожидать от бога, он видит меня насквозь. Он наверняка позволит мне смотреть видео на других сайтах. В таком случае, будет ли подсчет просмотров вестись правильно? Я хочу как можно больше поддерживать своих любимых Let's-игроков.

— Хорошо, всё готово, — он наконец-то закончил свою работу. — Я могу отправить тебя в новый мир, но готов ли ты морально?

— Я готов. Пожалуйста, действуйте, — уверенно ответил я.

Я не могу больше ждать. Мне не терпится отправиться в мир мечты и реальности.

— Тогда я отправлю тебя в мир мечей и магии, Меранвара! — бог произнес эти слова, и мое тело начало светиться.

Постепенно мое зрение окутывает свет. Неужели это процесс отправки в другой мир?

— Береги себя, Амано Судзуне! Я с нетерпением жду твоей игры! — прокричал бог.

Мое зрение полностью белое, я едва могу разобрать его слова, но понимаю, что он поддерживает меня. Удерживая свое волнение перед новым миром, я медленно закрываю глаза, отпуская свое сознание…

http://tl.rulate.ru/book/102766/3563561