В ледяном воздухе февраля 1938 года, пользуясь защитой ночи, изношенный паром плавно вошел в воды Ла-Манша, направляясь к порту Саутгемптона.
«Ну же, несчастные тени, прочь с моего судна, ради всех святых, побыстрее!»
Из каюты, с проклятиями на устах, выбрался крепкий мужчина с темной бородой, у которого шеи почти не было видно.
Застранные пассажиры, словно потерянные души, один за другим покидали старый паром. На их лицах отразилось столкновение с грубой силой моряка — удивление и оцепенение.
Для некоторых из них английский язык был чужим, а другие просто не были настроены на беседу.
Ведь горечь слов никак не сравнится с тяготами жизни.
«Несчастные тени, ступив на берег, забудьте о моем корабле!»
Такими словами провожал бородатый мужчина своих пассажиров, его голос звучал громко и настойчиво.
Его дела были не вполне законными, и он не желал, чтобы эти беженцы стали причиной нежелательных встреч.
— А? Братец, что ты все еще делаешь на моем судне?
После того как моряк проводил взглядом своих пассажиров, он обернулся и увидел неопрятного подростка с больным щенком на руках, стоящего за его спиной. Это заставило его на мгновение замереть.
«Работа, дай деньги~»
С этих слов, произнесенных простодушно и на чистом китайском, начался их разговор.
«Работа? Какая еще работа?»
Мужчина отвечал на английском, пытаясь прикинуться невеждой и отложить разговор. Но в тот момент, когда больной щенок в руках мальчика открыл глаза и посмотрел на моряка, ситуация изменилась.
Этот момент мог бы показаться очаровательным, но бородач был насторожен и испуган.
Он поспешно вытащил из кармана своих белых брюк горсть монет и поместил их в ладонь мальчика.
Наблюдая за удаляющейся фигурой ребенка, моряк вздохнул с облегчением и на его лице появилась самодовольная ухмылка: «Глупый невежда, ты даже не различишь пенни от шиллинга. Как жаль, что такой хороший моряк..."
…
Однажды, под теплыми лучами утреннего солнца, мальчик с щенком на руках вышел из ворот порта. Остановившись, он обернулся, и уголки его губ слегка поднялись в мягкой улыбке. С эмоциональным волнением в голосе, он произнёс на стандартном китайском: «Семнадцать месяцев позади, и вот я, наконец, в Великобритании...»
В этот момент, из его рук выглянула изящная сумочка с узорами, напоминающими о китайской культуре, а звонкая мелодия колокольчиков, казалось, отражала непостижимое счастье, доступное лишь избранным.
«Чёрт возьми, толстяк, думаешь изменить мою судьбу?» - воскликнул мальчик. «Четыре месяца я трудился для тебя безвозмездно, прежде чем ты привёз меня сюда. Если бы ты согласился выплатить мне зарплату, я бы не оказался в этом положении. А теперь ты предлагаешь мне всего шесть пенсов? Не обвиняй меня в жадности. Лучше заботься о том, чтобы мой кошелёк был полон. Это твоё собственное решение, Эргу».
«Ван~» - вдруг раздался отчётливый лай щенка, будто поддерживая слова ребёнка.
Не стоит обманываться кажущейся безобидностью этого мальчика. Нужно помнить, что в этом десятилетнем теле скрывается душа тридцатилетнего.
Цинь Вэйцзе, герой нашей истории, родился под красным флагом, рос на весеннем ветру, наслаждался процветанием эпохи Каннин и воспитывался в духе традиционной китайской цивилизации. Однако, погиб в возрасте 22 лет в результате несчастного случая, спасая людей от огня. Казалось, что все закончилось, но судьба предоставила ему новый шанс, и Цинь Вэйцзе возродился, сохранив память о своей прошлой жизни.
Теперь он жил в новую эпоху, полную испытаний и борьбы. Родившись в 1927 году в богатой семье в Сучжоу-Ханчжоу, он потерял мать при рождении, а затем и отца, когда ему было всего два года. Его детство было полно трудностей и бедствий, но также и тайн и волшебства. Он провёл несколько лет в таинственном даосском храме, где, возможно, его несчастье было подавлено молитвами.
Цинь Вэйцзе, всегда озабоченный национальными делами, не раз пытался покинуть храм, но всякий раз возвращался, чтобы изучать священные тексты и медитировать. Однако его ум, острый и проницательный, находил способы влиять на окружающих, и он даже убедил своего старшего брата присоединиться к революционной организации. Но, когда Цинь Вэйцзе исполнилось девять, пришли печальные вести о смерти брата.
"После множества невзгод, спутники старшего брата возвратили его мощи в храмовые покои.
Цинь Вэйцзе, погруженный в глубокую печаль от столь трагического известия, выражал настойчивое желание покинуть уединение горных вершин и окунуться в красную пыль мира суетного. Его действия не были движимы желанием спасения простых людей, а лишь стремлением к достоинству, заложенному в его крови.
Однако, его намерения пресеклись благодаря мудрости наставника.
Того самого дня Мастер уединил Цинь Вэйцзе в зале Чжэнью, затворив за собой двери, и нашептал ему несколько судьбоносных слов, убедив молодого человека отказаться от замысла спуска с горы.
«Ты - как нечетное число на небесах. В тебе уживаются две души, и твоя судьба - только твоя. Как твой учитель, я вижу, что твое сердце принадлежит простым людям», - сказал он.
В тот же день Цинь Вэйцзе осмелился спросить своего наставника о своей судьбе.
«Запад», - лаконично ответил Мастер.
Не в силах изменить загадочное предсказание старого даоса, Цинь Вэйцзе смирился с неизвестностью его слов. «Я скорее поверю в то, что оно существует, чем в то, что его нет», - подумал он.
http://tl.rulate.ru/book/102630/3573873
Готово:
Использование:
