Готовый перевод Fairy Tail: Sun Eater / Хвост Феи: Пожиратель солнца: Глава 5: Вступление в магическую гильдию

— Й-йеш. Ой! — Венди прикусила губу.

— Хахахаха, тебе не нужно так нервничать рядом со мной, я не укушу тебя. Но ладно, давай тренироваться вместе и поправлять друг друга, — сказал Бен.

Венди обрадовалась, и они сразу же начали тренироваться вместе. Сначала Бен берет Венди на физическую тренировку, так как это очень важно.

Венди не понимает, зачем им нужно тренировать свое тело, но все равно следует за Беном.

В то утро они провели много физических тренировок. Конечно, у Венди набор намного меньше, чем у Бена. Ей все еще 5 лет, поэтому физические тренировки нужны ей только для того, чтобы разогреть тело и расслабить мышцы.

И наконец, они начинают обучение магии. Они начинают с простых заклинаний, следуя обучающему меню И.И. Чипы. Сначала им нужно ознакомиться не с заклинанием, а со стихией. Бену нужно понять Солнце, а Венди - Небо, и это не так-то просто.

Бен и Венди высказывают друг другу свое мнение о Солнце и Небе. Конечно, Бен высказывает больше мнений, потому что до этого он прожил 25 лет и был элитным солдатом, который узнал много нового о науке. Но Венди также иногда высказывает удивительные мнения из мира магии, которые открывают Бену новый взгляд.

В тот день они не делали ничего особенного на своих магических тренировках. Они просто тренировали контроль над магией, манипуляции с элементами и другие базовые вещи. Эти тренировки проводил И.И. Чип, а Бен просто следил за ним.

— Бен-сан, эти тренировки более эффективны, чем просто тренировка моих заклинаний.

— Приятно слышать, но у нас есть еще одна тренировка, — сказал Бен.

— А? Есть еще? — сказал Венди.

— Да, и это важно. Мы будем тренировать боевую подготовку, — сказал Бен.

Боевая подготовка очень важна для мага. Бесполезно иметь большую силу, если не уметь ею пользоваться.

— Послушай, Венди! Я научу тебя некоторым навыкам ближнего боя, хорошо? Тебе нужны приемы с пустыми руками или ты хочешь использовать оружие? Из оружия я могу научить тебя пользоваться ножом и коротким посохом, — сказал Бен.

— Я хочу с пустыми руками Венди.

— Хорошо, — сказал Бен.

Затем Бен обучает Венди смешанному боевому искусству, которое он изучал в военной академии. Конечно, он обучил ее приемам, не требующим большой физической силы, потому что физическая сила Венди не так высока, как у него, и она сказала, что хочет изящные приемы, не использующие грубую силу.

Они тренируются до ночи и возвращаются в деревню. Они ужинают вместе со всеми жителями деревни. Сначала Бену было не по себе, но со временем он освоился и начал общаться с остальными.

На следующий день Бен снова тренируется с Венди, используя то же меню. Он также чувствует себя более комфортно рядом с жителями деревни и начинает здороваться с ними. Он не очень много с ними общался, но здесь ему определенно стало комфортнее.

Бен тренируется с Венди до темноты, как и вчера. Перед тем как присоединиться к ужину, он моется в озере. Они поужинали как обычно, и Бен также немного поговорил с жителями деревни. Когда ужин закончился, Рубаул позвал Бена.

— Итак, малыш Бен, прошло уже 2 дня твоего пребывания здесь, что ты решил?

— Ну, я прожил здесь 2 дня и наблюдал за вами, ребята. Хотя я в основном тренировался, но все равно видел, что вы делаете. Должен сказать, что я слишком рано сужу о вас, но таков уж я, я очень осторожный человек, — сказал Бен.

— Ну, это нормально. Каждый должен быть осторожным в новом месте с новыми людьми. Однако ты слишком осторожен и склонен вести себя чрезмерно, а это нехорошо, — сказал Рубаул.

— Может, я не буду так себя вести, если ты не будешь появляться так внезапно за моей спиной, словно гад, — сказал Бен.

Рубаул отворачивается и свистит, заставляя всех смотреть на него вонючими глазами.

— Но теперь, когда я немного узнал о вас, я могу сказать, что вы хорошие люди, и это точно не темная гильдия, — сказал Бен.

— Я говорил вам, но вы мне не верите, — сказал Рубаул.

— Поэтому я решил вступить в гильдию, — сказал Бен.

— Хахаха, так-то лучше, у нас теперь новый член, давайте устроим вечеринку! — сказал Рубаул.

— УРААААА! — крикнули члены гильдии.

Они начинают вечеринку в здании гильдии, и Бен наконец-то вступает в гильдию.

http://tl.rulate.ru/book/101135/3475672

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Вонючие глаза, я надеюсь это не китайский фанфик, а то всё быстро испортиться
Нет в русском такого выражения, по крайней мере я такого не разу не встречал
О еще вспомнил, никто не обращается к ребёнку на вы, а гг именно так и сделал с Венди, которая его младше, да и в принципе это странно даже подростку на вы обращатся, так плиз переводите нормально, хоть задумывайтесь над предложениями и их смыслом, а не тупо перевести и вставить, но всё же перевод нормальный, бывает намного хуже
Развернуть
#
Вот это и удивительно. Оригинал на английском и Гугл перевод переводит нормально. Не «вонючие глаза», а злые глаза. Да и с именами все нормально. Только с названия гильдий запинка, но это особенность перевода аниме на русский.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь