Готовый перевод If You Don’t Farm, You’ll Die / Если Ты Не Будешь Заниматься Сельским Хозяйством - Ты Умрёшь: Глава 1.2

Глава 1.2

Ли Гуо Гуо раньше слушала его выступления и, естественно, стала его фанаткой, но не стоит упоминать о том, чтобы преследовать его или что-то ещё; просто слушая его чтение финансовых отчётов, уже делает её счастливой.

К сожалению, только что она всё испортила.

В тот момент, когда Ли Гуо Гуо от безысходности ждала, пока поднимется лифт, в её голове раздался звук, и она подозрительно огляделась, думая, что это был какой-то электроприбор, тогда она услышала механический голос у себя в голове.

["Система Сельского Хозяйства" активирована. Поздравляем хозяина с получением "Системы Сельского Хозяйства". Требуется тяжёлая работа днём и ночью, чтобы получить звание "Мастер Сельского Хозяйства"...]

- Стой, Стоп!

Ли Гуо Гуо - современный человек 21-го века, получивший образование в новую эпоху, поэтому она не удивилась появлением этой "системы".

Но.

- Кто сказал, что я собираюсь заниматься фермерством? Я совершенно не согласна с этим, ясно?!

Ли Гуо Гуо была так зла, что чуть ли не засучила рукава и была готова начать драться с этой непонятной системой.

Кто знает, может эта система сломана или что-то в этом роде, но после кучи поздравительных слов я начала задавать вопросы об использовании, так что пока я не отказалась от этого "подарка".

Наконец, "Система Сельского Хозяйства" сказала:

[Подарочный пакет и лотерея будут отправлены на обновление, когда будут выполнены условия. Системный Торговый Центр должен достичь 10 уровня для запуска, и хозяин, который достигнет уровня "Мастер Сельского Хозяйства", может закрыть Систему. Если вы будете сопротивляться выполнению заданий, вы будете подвержены плохой удачей, пока вы не продолжите выполнение заданий.]

Неужели Ли Гуо Гуо настолько легко подчиняемый человек? Если бы это было так, она бы не взяла свою одежду и не переехала бы в школьное общежитие, когда её отчим хотел устроить заговор против неё, и с тех пор она бы не была полностью отделена от той семьи и не поступила бы в университет за свой счёт по программе "Учись, чтобы Работать".

Она поджала губы и посмотрела на лифт, на всякий случай, она всё же воспользуется безопасной лестницей. Она не верила, что эта система, действительно, может принести ей несчастье, но, возможно, эти электронные соединения будут как-то затронуты.

Безопасность превыше всего.

Когда она шла по лестнице, телефон в её сумке продолжал звонить. Даже с закрытыми глазами она знала, что ей звонил адвокат Чжан, поэтому она решила дать телефону отзвониться, а затем звонок закончился.

Когда она благополучно вышла из здания, Ли Гуо Гуо всё ещё думала, что система была слишком хороша в браваде, разве она сейчас не вышла живой и невредимой?

Как раз тогда, когда Ли Гуо Гуо расслабилась, телефон зазвонил снова. Она нахмурилась, достала телефон из сумки и решила немедленно его выключить. Неуправляемая машина проехала на красный свет и повернула прямо в её сторону.

Почти одновременно раздались крики и звук тормозов, но Ли Гуо Гуо потребовалось всего две секунды, чтобы поднять голову и смотреть, как машина приближается у неё на глазах, а затем отклонившись в сторону, она увидела, как машина врезалась в здание и разбила стеклянную дверь. Водитель лежал на животе с полностью окровавленным лицом, не понимая, что вообще произошло.

Случайные прохожие помогли Ли Гуо Гуо подняться на ноги. К счастью, за исключением того, что её руки и колени были поцарапаны тротуаром, она была в порядке.

- Эй, маленькая девочка, тебе реально повезло, не бойся, не бойся, если ты пережила катастрофу то, тогда в будущем тебя будет ждать только счастье!

- Боже мой, какая случайность просто увидеть "версию смерти" в реальной жизни.

- Верно, я думала, что никогда в жизни не застану подобное. Этому человеку слишком не везёт, но и очень повезло. Машина была всего в метре.

…

Ли Гуо Гуо выглядела бледной и наконец-то поняла, что система подразумевала под невезением, но это было...

Если ты не будешь заниматься сельским хозяйством - ты умрёшь!

- Принять задание.

Ли Гуо Гуо очень просто выбрала между вариантом "жизнь" или "смерть", и голос в её голове был определяющим.

["Система Сельского Хозяйства" успешно активизирована и подарочный "Набор для Новичков" был распределён. Как Квалифицированный Специалист по Сельскому Хозяйству, первым шагом является Владение Собственной Землёй]

Земля? Как "свежий" выпускник университета, Ли Гуо Гуо ещё не нашла подходящую работу и не имеет слишком много сбережений, не говоря уже о земле.

Но, независимо от того, как она звала эту "Систему Фермера" в своей голове, от неё не было никаких других инструкций, и она предположила, что надо вызвать системную панель.

После того, как Ли Гуо Гуо сходила в небольшую клинику, чтобы применить лекарство, и поехала обратно, у неё было время посидеть на диване в арендованном доме и начать изучать различные подробные правила и предписания на панели перед ней.

Прежде всего, размер земли регулируется, и я не знаю, как система это оценивает. Площадь участка начинается с 10 акров. *1 Акр ~ 4000 м²

Даже если Ли Гуо Гуо захочет заключить контракт на землю в сельской местности, 10 акров земли будут стоить не меньше, чем десятки тысяч юаней за 30 лет. Где же она возьмёт столько денег?!

К тому же, система не объяснила, что при принятии задания в верхнем углу панели уже появился обратный отсчёт, и если в течение трёх дней не будет предпринято никаких действий, она будет наказана. И какое же наказание Ли Гуо Гуо не захочет опробовать? Единственный выход был...

Ли Гуо Гуо посмотрела на телефон, который зазвонил снова, вздохнула и сняла трубку.

- Я согласна, когда я смогу пройти все формальности?

Разве не просто заниматься фермерством, чтобы стать "Мастером Сельского Хозяйства"?

Она сделает это!

P.S.: На сайте есть функция - "Подписаться" на странице Переводчика - vinni222. Подписывайтесь, чтобы не пропустить Новости. Спасибо за Вашу Поддержку!

Если вы хотите заказать перевод новеллы, то пишите в личные сообщения или в комментариях.

http://tl.rulate.ru/book/100766/3519775