Готовый перевод Время перемен / Время перемен: Молодые родители

Восемнадцатое января. Глори.

Элис и Ролан прогуливались у стен города, отдыхая после изнурительных тренировок.

Пейзаж был, мягко говоря, унылый. Скалистые стены, серое небо в купе с пронимающим до костей ветром – всё это нагоняло тоску.

– Ро, – слегка дрожащим голосом обратилась к Ролану Элис, прижимаясь к парню как можно плотнее, – может, выйдем за стену? Там хоть не такой унылый вид.

Ролан взвесил все «за» и «против».

– Если старикан нас поймает, то прибьет, – рассуждал юный маг, пока крадучись пробирался к служебным тоннелям, ведущим за пределы города.

– Мор не такой уж и старый, он всего-то на десяток с лишним старше тебя, – с ухмылкой поддразнила девушка соучастника своей шалости.

Продравшись сквозь узкие подземные ходы, парочка наконец-то вынырнула посреди леса.

– Ну что, старикашка, – продолжила подтрунивать девушка Ролана, – вперёд к приключениям?

– Если я старикашка, то меня ждут большие неприятности только из-за того, что со мной везде таскается несовершеннолетняя девочка, – без доли смущения ответил на издёвку Ролан. За последнее время эти двое очень сблизились. Элис буквально приросла к Ролану, и парень подозревал, что так просто от этого ему не спастись.

– Ты забыл, что мы сейчас не в привычном для тебя мире, да? – девушка остановилась и ткнула парня в грудь, самодовольно заявив, – В моём мире девушка считается совершеннолетней в шестнадцать, а мне почти семнадцать!

– Да ну? – ухмылка не сходила с лица Ролана. Этот разговор у них случается уже не первый раз.

– Ага, – спокойно ответила девушка и двинулась в сторону лесной чащи. – Ты ещё забываешь, что когда-нибудь я стану монархом этой страны и тогда смогу изменить закон так, как мне захочется.

– Да ты злодейка, крольчонок!

– Крольчонок?.. – смутившись, переспросила Элис.

– Ну да. Ты же называешь меня «Ро», – у девушки было много возражений, но высказать она их не успела. По лесу разнесся громкий детский плачь.

– Что? – лишь сорвалось с губ Элис, когда Ролан уже сорвался с места, разбрызгивая грязь во все стороны.

Девушка пыталась нагнать его, но даже магия была бессильна.

– Идиот! – тихо выругалась Элис, завидев наконец-то перед собой силуэт Ролана и труп огромного кабана.

– Ты чем вообще ду…

– Тшшш, смотри, – Элис приблизилась к Ролану и посмотрела на комочек шерсти, сопящий на руках парня.

– Котёнок? – ляпнула первое, что пришло в голову Элис.

– Зверочеловек, – поправил её Ролан. – Но в чём-то ты права – это кошачья парода – пантера.

Ребёнок заворочался и открыл глаза.

– Няяяя? – она любопытно осмотрела два серьёзных лица нависших над ней.

– Что будем делать, Ро? – серьёзно спросила Элис. – Мы не можем её бросить тут одну, но и пронести её в лагерь у нас не получится, не раскрыв себя.

– Няяяяяяя, - маленькая пантера молотила ручками воротник куртки Ролана.

– Оставим себя, – практически сразу ответил Ролан. – Тебе ведь скоро семнадцать, да? Вот и сыграем свадьбу, а её удочерим.

– Ч-что?! – Элис чувствовала, как лицо окутал жар. – Ну… Я, не то чтобы про…

– Шучу, беру ответственность на себя, – рассмеялся Ролан. А затем добавил обращаясь к ребёнку у себя на руках:

– Ну что же, Сора-нян, пойдем смотреть твой новый дом.

http://tl.rulate.ru/book/9992/358487