Готовый перевод Naruto: The Story of Nagato / Наруто: Человек, достигший вершины мира Шиноби: Глава 4: Мечта

- Мечта?

Одновременно прозвучали два голоса, и Нагато, повернув голову, увидел, что Яхико и Конан удивленно смотрят на него.

- Угу, мечта. Нагато посмотрел на них и с интересом спросил, — У каждого должна быть своя мечта, так какая мечта у вас двоих?

- Ну-у-у, это…...

Оба нахмурились и погрузились в размышления.

Через некоторое время Конан ответила первой.

С тоской на лице она сказала, — Я мечтаю открыть магазин с оригами когда вырасту, ведь я больше всего люблю оригами.

- Когда придет время, я своими руками сделаю всевозможные оригами и украшу ими весь магазин, это будет выглядеть очень красиво!

Как только она закончила свои слова, Яхико рядом с ней засмеялся.

- Конан ты еще как совсем маленький ребенок, и мечта у тебя такая же маленькая.

- Яхико! Конан недовольно посмотрела на него и сердито спросила, — Если моя мечта такая маленькая, тогда о чем мечтаешь ты?

- О чем мечтаю я? Яхико потёр руки и встал с земли, сжал кулаки обеими руками и посмотрел на ночное небо с взволнованным лицом:

- Конечно, у меня есть мечта, и это огромная мечта - завоевать весь мир!

- Завоевать... мир? Конан посмотрела на него с некоторым беспокойством.

- Правильно. Яхико широко раскинул руки и громко заявил, — Если я смогу завоевать весь мир и быть на самой вершине этого мира, мне не придется жить так тяжело, как сейчас.

- Если я останусь таким же ненадежным, как сейчас, то в какой-то момент могу умереть, и тогда как я смогу оправдаться перед своими родителями, когда встречусь с ними на том свете.

- Ну что, Нагато, Конан, я прав?

Нагато и Конан посмотрели друг на друга, на лицах у обоих появилась небольшая улыбка:

- Да, — ответили оба.

Яхико обрадовался еще больше, — После того, как я завоюю весь мир, я смогу делать все, что захочу!

Сказав это, он закрыл глаза, и сцена после завоевания мира уже плыла перед его глазами.

Через несколько минут он вдруг открыл глаза, посмотрел на Нагато и заговорил:

- Нагато, ты спросил нас двоих о наших мечтах, но еще не рассказал нам, о чем мечтаешь ты.

Конан тоже посмотрела в его сторону. — Точно, Нагато, а какая у тебя мечта?

- Моя мечта…. Нагато улыбнулся, глядя на небо, усыпанное звездами, и медленно произнес, — Моя мечта очень проста - я хочу стать сильным.

- Когда я стану сильным, мне больше не придется беспокоиться о том, что плохие люди будут издеваться надо мной, я смогу защищать тех, кого хочу защитить, и смогу жить счастливой жизнью.

- Стать сильным? Яхико на мгновение замер, а потом пробормотал, — Нагато хочет стать сильным, а если я хочу завоевать весь мир, то тоже должен стать сильным.

- Эй, Нагато. Яхико остановился, глядя на него так, словно только что прозрел, — Это значит, что у нас обоих похожие мечты. Конечно же, у мужчин всегда желания одинаковые.

В этот момент Конан слегка засмеялась. — Ха-ха-ха, Яхико, ты еще совсем мальчишка, какой уж тут мужчина?

Яхико поспешно возразил. — Может быть, сейчас я и маленький, но я вырасту, стану мужчиной и осуществлю свою мечту - завоюю весь мир!

Подняв руку и устремив взгляд в ночное небо, он произнес глубоким голосом, — К тому времени страна Дождя станет такой же, как сегодня, и никогда больше не будет плакать!

- Но... Глядя на уверенного в себе Яхико, Нагато безжалостно облил его холодной водой, — Если ты хочешь стать сильнее, ты должен стать ниндзя, а если ты хочешь стать ниндзя, ты должен изучить ниндзюцу, а мы трое ничего не знаем об этом.

Яхико был ошеломлен, затем махнул рукой, — Ничего страшного, хотя мы сейчас и не знаем ниндзюцу, мы можем найти сильного ниндзя, который станет нашим учителем, и позволим ему научить нас.

- Но кого нам найти, чтобы нас научили ниндзюцу? - с сомнением спросила Конан.

- Ну, это... Яхико немного подумал и сказал, — Мы не можем выбрать ниндзя из страны Дождя, я ненавижу этого Ханзо, ведь страна Дождя стала такой, какая она есть сейчас, из-за этого ублюдка, если бы не его стремление стать шестым Каге, другие страны не вторглись бы в страну Дождя.

- Также мы не можем выбрать ниндзя из деревни Ивагакуре, у всех троих из нас родители погибли от рук шиноби скрытого Камня, поэтому мы не можем выбрать кого-то из них, чтобы они научили нас ниндзюцу.

- Если так посчитать, то мы можем пойти к шиноби из Конохи или скрытого Песка.

Нагато жил с Яхико и Конан уже несколько месяцев и успела узнать о них много нового.

Яхико и Конан изначально были соседями, их родители были в хороших отношениях, оба родились в один день, так что можно сказать, что они были настоящими друзьями детства.

Однако хорошие времена длились недолго, после начала второй мировой войны шиноби, поскольку Ханзо хотел сделать страну Дождя равной с пятью большими странами, он возглавил деревню Дождя и нагло вступил в войну, что в конечном итоге привело к изначально беспорядочно сражающимся странам, стране Огня, Ветра и Земли. Три страны пришли к молчаливому соглашению, и поле боя частично перешло к стране Дождя, чтобы вместе подавить Ханзо.

В итоге родители Яхико и Конан погибли во время войны с шиноби из деревни Ивагакуре, сражавшимися в стране Дождя, и оба они остались сиротами, поэтому больше всего они ненавидели ниндзя из деревни Дождя и деревни Камня.

Что же касается утверждения Яхико о том, что все трое их родителей погибли от рук шиноби из срытого Камня, то это произошло потому, что Нагато солгал им о гибели их родителей от рук шиноби Конохи, он не хотел, чтобы кто-то узнал об этом. Поэтому, узнав, что именно Ивагакуре виновата в смерти их родителей, он аналогичным образом заявил, что его собственные родители тоже были убиты от их рук.

Конан на мгновение задумалась и проговорила, — В таком случае, почему бы нам завтра не пойти в город и не расспросить о шиноби Конохи и Сунагакуре?

- Нагато прав, только сделав себя сильнее, никто не посмеет тронуть нас.

Сказав это, она немного погрустнела. - Иначе все будет как тогда, когда при первом же столкновении с опасностью, первозданная жизнь тут же разбивают вдребезги.

Нагато и Яхико поняли, что она вспоминает своих погибших родителей. Мать Конан изначально владела магазином оригами, и их семья жила счастливой жизнью, но после начала войны прежняя счастливая жизнь была разрушена.

Однако не успели они вдвоем придумать, как утешить Конан, как та уже взяла себя в руки.

- Мечта Яхико — обрести великую силу, чтобы завоевать мир, мечта Нагато - обрести великую силу, чтобы защитить дорогих ему людей, а моя мечта - обрести великую силу и открыть магазин с оригами!

- Ну, кроме открытия магазина оригами, я тоже хочу защищать тех, кто мне дорог, как и Нагато, давайте втроем отправимся на поиски сильных ниндзя, готовых обучить нас ниндзюцу.

Яхико, видя, что и Конан, и Нагато мечтают о защите своих товарищей, мгновенно запаниковал и, не подумав, заявил, — Вы двое слишком хитры, а я, кроме завоевания мира, тоже хочу защищать дорогих мне людей.

- Хахахахаха. Нагато и Конан смотрели на запаниковавшего Яхико и засмеялись одновременно, не сдержался даже сам Яхико.

Через несколько мгновений смех троицы прекратился, а Яхико сжал кулаки и сильно взмахнул ими в сторону неба.

- Ну что ж, решено, завтра мы пойдем в город и поспрашиваем, нет ли там сильных ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/99913/3410522