Готовый перевод Когда охота преследует тебя / Преследуемая охотой: глава 10. Город Брюнн

Глава 10

Путь до Брюнна составил около 6 часов, с одной остановкой. Дорога все также оставалась немноголюдной, и лишь пару раз мне слышалось, как кто-то скачет по ней. Не горя желанием встретиться с кем-либо, я заранее уходила подальше от дороги и пряталась. Не нужны мне новы е проблемы.

В то же время, местность начала немного изменяться. Повсюду виднелось больше зеленой растительности, деревья были выше и здоровее. Но самое главное- наконец я увидела солнце. Черт, не могу вспомнить, когда видела его последний раз. В Ярнаме творились бесконечные сумерки, и, не считая времени восхода красной луны, постоянно творился мрак. Когда же я попала в этот мир, то на небе были постоянные тучи, и то и дело поливал дождь. Поэтому я не смогла сразу понять, что меня перенесли.

Впервые за долгое время, солнечные лучи согревали меня. В облаках трепетал ветер, а низко над землей и болотами нависал недвижимый, благоухающий, теплый воздух. Небо дрожало, как озеро, на котором колыхались водоросли, кувшинки и бледные камыши. Нельзя было не поддаться соблазну подставить под них лицо, дабы вспомнить то состояние, что я чувствовала давным-давно. Потоки воспоминаний о моем прошлом беззаботном детстве, начали проявляться все ярче. Но, как я ни старалась, не могла вспомнить ни родителей, ни кого-либо еще из моего окружения. И опять будто бы толстая стена не дает мне вернуть своё прошлое.

Наконец, вдалеке я увидела городские стены. Это были уже настоящие каменные укрепления, а не тот жалкий заборчик из бревен, что был в деревне. Остаток пути уже невозможно было пройти одной, так как людей встречалось все больше. Оно и понятно, город, как-никак.

Подходя к городским воротам, я думала что увижу очередь, которая будет долго продвигаться, но все было иначе. Люди преспокойно входили и выходили через этот вход, я даже малейшего намека на стражу не заметила. Вдохновленная увиденным, я преспокойно пошла вперед, в город, только вот все прошло совсем по-другому.

Сами по себе врата были толщиной метров десять, и когда я попыталась их пройти, передо мной неожиданно появилась пара стражников.

-Вы впервые вступаете на территорию торгового города Брюнн? -, спросил меня один из них.

-Да-(Я)

-Тогда предъявите нам ваши данные-, они оба уставились на меня. Дело запахло жаренным. Тут я вспомнила про жетон охотника. Лучше бы я этого не делала.

- Один момент-, я протянула жетон стражникам. Их реакция показалась мне странной.

-Прошу, следуйте за мной-, ка

Они провели меня небольшой домик, что находился неподалеку, но вне городской черты. Я уже начала придумывать себе историю. Как только мы зашли внутрь. Меня отправили в комнату и сказали ждать и не делать глупостей. Ага только вот одну я уже совершила, показав им медальон.

Я уселась за небольшой столик, что был в комнате. Долго ждать не пришлось, и ко мне заглянул уже другой стражник, судя по снаряжению, выше рангом. Тянуть паузу он не стал, а сразу начал с вопроса:

- Откуда у вас этот медальон? –(стражник)

Скорее всего, здесь знали его владельца, поэтому врать не было смысла.

- Я нашла его в лесу, около деревеньки, что в двух днях пути отсюда -, и это ведь правда.

-Ты знаешь, что он означает? -, продолжил он свой допрос.

- Это знак капитана охотников-, я вспомнила, как Таск называл свою группу, хотя для меня это было смешно. Для меня они скорее наемники.

- Да, все правильно. Значит, зная о его предназначении, ты все равно попыталась с его помощью проникнуть в город. Либо ты очень глупая, либо вражеский шпион. Что ты мне на это ответишь? -, вот черт, надо как-то выкрутиться, иначе вообще казнить могут. Ну у них конечно не получится, но вырезать целый город стражи не хочется. И, кажется, у меня появилась идея.

- Прошу простить меня глупую. Я всю жизнь жила в той деревне и мечтала стать охотником. Я раскаиваюсь, и больше так не буду-, при этих словах, я аккуратно, что бы он не заметил, вытащила из кошелька наемников единственную золотую монету. Да, мой план- обычная взятка.

Он сидел напротив меня за столом. Я, делая вид, что поправляю ботинок, полошила около ножки монету так что бы он смог её увидеть. А потом тихонько пнула его по ноге.

-Да что ты…-, договорить он не успел, так как увидел, куда я указываю ногой. И на его лице появилась улыбка. Сработало.

-Значится, обещаешь больше так не поступать? Хорошо, тогда давай сделаем тебе документ, и ты свободна-, а он догадливый малый. Жаль, хочется прибить его за то, что заставил раскошелиться. У меня ведь не так много осталось.

-Хорошо, я сейчас принесу все необходимое-, с этими словами, он вышел.

Вернулся стражник минут через шесть, с небольшой коробкой. Когда он подходил, у него, что-то упало, и какое совпадение, рядом с монетой. Значит, я не зря перестраховывалась. Он тут же поднял обе вещицы, и как ни в чем ни бывало, продолжил со мной.

Он открыл коробочку. Внутри был бланк, ручка и жетон, видимо, для меня.

-Итак, как вас зовут? -, да уж, смешной вопрос, по крайней мере для меня. Но пока я ждала стражника, то кое-что для себя решила.

-Айлин-, да. Я решила взять имя наставницы.

- Откуда вы? –(стражник)

-Город Ярнам-, раз уж гулять, то по полной.

-Хм, не слышал о таком-, проговорил он, однако (не без моей помощи) заметил кольцо, отданное мне охотниками, лишь вздохнул и продолжил, - род занятий? –

-Наемник-, что уж тут, раз уж я вырвалась из лап Охоты, то и называться охотником более не хочу. Тем более, у них свои взгляды на этот счет.

-Тогда тебе надо будет зайти к своим-, видимо он о наемниках, - чуть не забыл, какой у вас возраст? –

-Молодую девушку невежливо о таком спрашивать-, я мило улыбнулась ему.

-Хорошо это, быть молодым-, хорошо, значит он понял намек, - что ж, наемница, мы закончили-

После этих слов его правая рука засветилась зелёным, и он поднес её к жетону. На нем стали выбиваться символы.

-Вот, держите-, стражник протянул жетон мне. А я все также не могу прочитать что там написано. Смех да и только.

-А не подскажите мне дорогу к зданию наемников, все-таки впервые в городе-, последнее, что я хотела у него выяснить. Раз уж назвалась наемником, то надо узнать больше. Может, мне там помогут.

-Конечно. Как пройдешь ворота, следуй по главной улице и на третьем перекрестке поверни направо. Там уже гильдию видно будет, не пропустишь-(стражник)

-Что ж, премного благодарна за помощь, я пойду-, я уже собралась выйти, как услышала напутствие:

-аккуратнее на улицах, особенно ночью-(стражник)

Вот, козел, так прямо намекает. Придется смотреть в оба. Я поблагодарила за совет и вышла уже из надоевшей комнаты.

Все эти процедуры заняли у меня примерно полчаса времени, и теперь, почти без денег, но с жетоном, я прошла ворота и ступила на территорию города.

Город был большой, хотя за стенами не видно. Повсюду виднелись множество прилавков, а народу было не сосчитать. Признаться честно, я растерялась. В Ярнаме охотники никогда не собираются большими группами. Да и мне кажется, что людей лишь на этой улице в разы больше, чем охотников в моем мире.

Медленно шла вдоль прилавков с правой стороны. Чего там только не продавали. От еды и напитков, до предметов быта и украшений. Я не торопилась, спешить мне некуда солнце было еще высоко. Одно только удручало. Уже два раза меня попытались обокрасть.

Первый воришка попытался нащупать кошелек у меня на поясе, но наткнулся на лезвие пилы, испугался и убежал. Совсем еще пацан.

Второй раз было то же самое, только вот в этот раз ворюга осмелился вытащить из сумки клинок учителя. Он уже хотел убежать, только вот лезвие моей разложенной пилы не дало ему этого сделать. Тц, а ведь он почти налетел на него своей шеей. Он бы даже не мучился, судя по остроте пилы, голова бы плавно слетела вниз. Только вот боюсь пришлось бы со стражей долго разбираться.

Поняв свое положение пацан (кстати, уже другой) решил просить надавить на жалость. Только вот со мной это не сработает.

Одной рукой я схватила его за рубаху, а второй вернула себе клинок милосердия.

-Решаясь на преступление, будь готов к последствиям-, от моих слов парнишу пробил озноб. Он понял, что влип, и уже собирался просить прощения, только вот он не успел.

Держа клинок милосердия в правой руке, я резким движением отсекла ему кисть руки, которой он вытащил у меня оружие. Само собой дальше парниша закричал от боли. Кровь и его обрубка вытекала на дорогу, и он уже не мог стоять. Послышался детский плач. Вокруг собралась толпа зевак, но никого зрелище не шокировало, значит, такое не редкость.

-Пропустите-, тут я услышала крик. Девчонка, с виду постарше пацана, пробиралась через толпу. На её глазах тоже появились слезы. Видимо они знакомы.

- зачем было так жестоко поступать, он же еще ребенок? -, девчонка приблизилась к пареньку, и сев на колени рядом с ним, начала его лечить. Судя по всему, это была какая- лечебная магия. Ну ладно, мне уже пора, а то тут я задержалась. Только вот, последний штрих:

- пусть в следующий раз дважды подумает, прежде чем воровать у наемника-, я развернулась и пошла дальше.

Надеюсь его дружки все видели и не рискнут еще раз обокрасть меня. Пока я шла, за мной потянулся небольшой кровавый след. Точно, клинок был еще у меня в руке, и кровь капала с него. Недолго думая, я вытерла клинок о плащ и убрала обратно в сумку.

Дальше мой путь прошел без происшествий. Я все также брела вдоль лавочек. В одной даже взяла себе перекусить какую-то местную живность на палочке. Она оказалась довольно неплоха, да и обошлась всего в одну медную монету. Всего же у меня осталось около двадцати серебряных и пятнадцати медных.

Так вот и третий перекресток. Повернув направо, я не заметила ничего что могло бы выдать мне здание наемников. Может я чего-то не понимаю? Я продолжила идти дальше, прокручивая в голове слова того стражника. Он ведь точно сказал что я не пропущу его. Пока я медленно шла в раздумье, сзади кто-то толкнул меня причем сильно.

-С дороги-, проговорил мой обидчик.

Я уже было хотела провести еще одну показательную казнь, но только взглянув на толкнувшего меня придурка поняла, что он наемник. Вот он мой билет к «своим». Я продолжила идти, только уже за ним.

Пройдя всего пару домов, он повернулся к одному и зашел внутрь. Дом был абсолютно обычный.

/И как я должна была определить в нем здание гильдии? / если это и правда то место, то, похоже, мне придется наведаться к тому стражнику, и отнюдь не доброй дурочкой.

Итак, я зашла внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/9988/194264