Готовый перевод Адские угодники / Адские угодники: Пролог

Обычным воскресным утром компания друзей, состоящая из семи человек, решила поехать отдохнуть на природу после долгих школьных будней. Из всей компании только Лукасу было 18 лет, и поэтому он попросил у своих родителей машину на выходные. Так как Лукас уже давно получил права, родители без лишних вопросов дали ему ключи от машины - это был синий минивэн со светлым кожаным салоном. Место встречи друзья обговорили заранее, выбрав небольшой супермаркет, в котором они купят продукты для поездки.

Первыми к супермаркету на автобусе подъехали Мэй и Флора, а чуть позже к ним присоединилась Нелли. Лукас на машине забрал из дому Хармана и Риго, после чего они направились к супермаркету. Все были в сборе кроме Эрвина, никто не мог дозвониться до него и ребята решили пока пойти за покупками без него.

В багажнике машины у родителей лежал новенький мангал и Лукас решив опробовать его, уговорил ребят купить пару килограмм уже замаринованного шашлыка из свинины. Накупив разных газированных напитков, закусок и мяса пацаны пошли загружать все продукты в машину, а девушки решили заглянуть в рядом стоявший бутик с одеждой. Харман после нескольких попыток так и не смог дозвониться до Эрвина.

Все уже собрались в машине, а от Эрвина ни слуху, ни духу. Девушки уже начали беспокоиться по этому поводу, как вдруг из-за угла супермаркета выбегает Эрвин и, увидев, что ребята ещё не уехали, запыхавшись, начал медленно подходить к машине. Сев в минивэн на него сразу все набросились с вопросами:

- Где тебя носило? – громким голосом спросил Риго.

- Почему на звонки не отвечаешь? – спросил Харман.

- Я уже жрать хочу! – крикнул Лукас.

- Хорошенько ты наши нервы потрепал, – сказала Нелли.

- Так что случилось то, почему опоздал? – со вздохом спросила Флора.

Эрвин, отдышавшись после долгой пробежки и собравшись с мыслями ответил:

- Да проспал я! – крикнул он. – Что уже и поспать нормально нельзя? – дерзко спросил он.

Все посмотрели на него убивающим взглядом, от чего Эрвин занервничал.

- А ты у нас особенный что ли? Все должны тебя ждать пока ты спишь? – выкрикнула Мэй.

Все сразу опрокинули свой взгляд на Мэй, которая тихонько сидела в углу автомобиля. Посмотрев на неё пару секунд, все хором начали смеяться.

- Видишь, до чего ты довёл нашу тихоню? – смеясь, сказала Нелли.

Через минуту все успокоились.

- Ну что ж, раз все в сборе можно ехать, - с улыбкой сказал Лукас.

Все согласились с Лукасом, и ребята отправились в дорогу. Около 10 километров им предстояло проехать через город, а дальше около 50 километров через лес. За лесом у Флоры стоит маленький домик, в котором летом живут её родители, туда ребята и держат свой путь.

Проехав полпути, Лукас захотел в туалет, и ему пришлось остановиться у обочины, чтоб сходить в лес исправить нужду. Харман решил не терять момент и тоже пошёл в лес с той же целью, что и Лукас. Отливая в рядом стоящий куст, Харман заметил вдалеке тёмный силуэт, который прятался за деревом.

- Чё за херня? Мы же далеко от города, может это лесник? – прошептал он.

Идя обратно к машине, Лукас увидел, что Харман сделав свои дела, просто стоит и смотрит вдаль.

- Ты чё там, завис? Пошли обратно! – крикнул Лукас.

- Сейчас, ширинку только застегну, - оторвав взгляд от силуэта, сказал Харман.

Они вернулись в машину и сразу же поехали дальше, чтоб не терять времени. Уже осталось ехать около 15 километров, а Лукас уже сильно хотел кушать, так как утром он не позавтракал в отличие от всех.

- Риго, дай пачку чипсов, а то я сейчас сдохну от голода! – ноющим голосом сказал Лукас.

- Ты за рулём! Так что потерпишь, уже немного осталось ехать, - сказал Риго.

- Ой, да ладно тебе, пусть перекусит, - сказала Мэй, дав пачку чипсов Лукасу.

- Ну да, ему же это никак не… - недосказал Риго.

- Твою мать! Что это? – испуганным голосом крикнул Лукас.

Вдалеке около дороги стояло странное существо, внешне похожее на человека, но ростом почти в 3 метра. Лукас, придав газа, решил проехать мимо этого существа. Все в машине застыли в ужасе, пытаясь рассмотреть непонятного монстра, но это плохо удавалось из-за высокой скорости машины (150 км/ч). До существа осталось ехать 100 метров… 90… 80… 70… 60… 50… 40… Неожиданно, существо резко сделало рывок в сторону машины, Лукас быстро нажал на педаль тормоза, но это уже никак бы не помогло в данной ситуации.

Перед аварией все увидели вблизи, что кожа у этого монстра была с красным оттенков, будто после ожогов. И вот… Минивэн сталкивается с ногой высокого монстра, после чего вылетает с дороги на обочину и переворачивается на крышу. Лукас и Харман погибли сразу же от внутреннего кровотечения, так как сидели спереди и приняли весь основной удар на себя. Все остальные кроме Эрвина погибли через пару минут от переломанных костей и большой потери крови.

Эрвин, доживая свои последние минуты в сознании, пытался рассмотреть, что произошло с тем существом после столкновения. Кровью залитыми глазами он увидел, что существо, не пошатнувшись, стоит на том же месте где и произошло столкновение.

- Чтоб ты сдохла, тварь! – хриплым голосом прошептал Эрвин.

Беспомощно лежа, он понимает, что ему конец. Не чувствуя своего тела он не может достать телефон и позвонить в спецслужбы. Осталось только ждать смерти, закрыв глаза и проклиная тварь, из-за которой погибли все.

- Тишина… Я уже мёртв? Но почему тогда мне так жарко? – произнёс про себя Эрвин.

- Эрвин… Эрвин… Чтоб тебя… Эрвин…! - чей-то голос из далека зовёт.

http://tl.rulate.ru/book/9980/189897