Готовый перевод The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала: Глава 30. ч.1

Я не нравлюсь Юрии.

С того самого дня, как мы впервые встретились в Королевской Академии, я не нравился Юрии.

— Рикардо.

— Да?

— На тебя пялится извращенка.

— Извращенка?

— Вон та девушка с розовыми волосами уже некоторое время наблюдает за тобой.

— Ах... Правда?

В тот момент, когда наши взгляды встретились, девушка с розовыми волосами быстро отвернулась.

— Это на самом деле правда.

«Извращенкой», о которой говорила Леди, была не кто иная, как Юрия, главная героиня этого романа.

Возможно, ей показалось любопытным, что я пришёл на церемонию вступления в должность дворецкого, или, может быть, ей не понравилось, как я выглядел, но Юрия продолжала украдкой поглядывать на меня, пока не закончилась длинная речь канцлера.

С раскрасневшимся лицом.

Бормоча «сумасшедший, сумасшедший...».

Я боялся, что она раскусила моё безумие.

Кто бы не занервничал, когда главная героиня, которая ко второй половине истории становится одной из сильнейших во Вселенной, называет тебя сумасшедшим?

Но на самом деле я не сумасшедший.

Действительно, у меня есть хобби, например, есть суп из ядовитых грибов, чтобы повысить иммунитет, или подставляться под дыхание саламандры, чтобы повысить огнестойкость, но я не сумасшедший.

Я думал, что начал не с той ноги отношения с главной героиней.

Главная героиня, у которой роман с самыми сильными персонажами.

И чтобы стать мишенью главной героини, которая могла уничтожить нежить простым жестом в конце истории, я почувствовал обречённость в день церемонии вступления.

После этого, как ни странно, Юрия начала тайно следить за мной. Иногда она даже оставляла таинственные письма в моём шкафу для обуви.

[Сегодня в шесть вечера. Встреча у фонтана.]

Ожидая, что меня линчуют, я надел плотную одежду, несмотря на летнюю жару, и отправился на место встречи, но никто так и не появился – воспоминание, которое всё ещё живо в моей памяти.

Это происходило примерно три раза.

Фонтан.

Общежитие для девочек.

Крыша Академии.

Я ни разу не опаздывал на эти встречи, но всё, что я получал взамен, было пустотой. Несмотря на неприятное чувство от потраченных впустую усилий, я испытал облегчение от того, что меня не линчевали.

Четвёртое письмо действительно пришло, но из-за некоторых обстоятельств я не смог прийти на место встречи в тот день.

Несмотря ни на что, во время моего пребывания в Академии я следовал указаниям Леди, чтобы преследовать Юрию.

— Боже, мне так жаль. Я хотел полить цветы, но случайно пролил вино на твоё платье.

— Ты называешь меня цветком?..

— Боже мой! Цветок говорит!

Я совершил эти действия, чтобы Юрии было меньше всего больно.

— Всё в порядке. В конце концов, я цветок!

— Мне искренне жаль. Я питаю особую слабость к космосу.

— Я кажусь тебе похожей на космос?

— Да~ Если ты будешь так любезна и назовёшь мне своё имя, я хотел бы предложить компенсацию...

— Вместо этого, могу я пригласить тебя на танец позже? У меня нет партнёра.

Юрия принимала это со счастливой улыбкой, как человек, которому ни до чего в мире нет дела.

Действительно, у Юрии была добрая натура, как описано в романе.

Даже если она сталкивалась с невыносимыми домогательствами, она просто улыбалась мне. Она была хорошим человеком, который даже разделял со мной трапезу.

Возможно, потому, что она была главной героиней романа?

У неё было много достоинств, и она была очень внимательной.

И всё же я оттолкнул Юрию.

Хотя изначально у нас были хорошие отношения...

В наших отношениях начали образовываться трещины после того, как Михаил отверг Леди.

— Рикардо. Ты видишь эту вульгарную девку?

— Нет, не вижу.

— Заткнись и посмотри как следует.

— ...

— Запри её в гардеробе, пока вечеринка не закончится.

— Это действительно необходимо?

— Это лучше, чем убивать её, не так ли?

— Я сделаю, как вы говорите.

В те времена Леди была злодейкой.

Я знал, что Леди не могла причинить вред муравью, поэтому на самом деле она бы этого не сделала, но всегда случаются непредвиденные события. Итак, я взял на себя роль посредника между Леди и Юрией.

Когда Леди вернулась, услышав странные слухи от других Леди, я бы заверил её, что это недоразумение. Если другие Леди провоцировали её на что-то безрассудное, я вмешивался.

Я надеялся заставить Юрию ненавидеть Леди ещё немного меньше.

Возможно, зная, о чём я думаю, Леди тайно сообщала мне о планах других.

— Двенадцатого мая.

— Да?

— Проверь подземелье.

В романе Юрия подвергалась многим опасным для жизни опасностям.

Не только со стороны богоматери...

Но и из-за Юных Леди, которым нравился Михаил...

Юных Леди, которые мечтали о разорении...

И из-за ревности высокопоставленных дворян, тайно влюблённых в Наследного Принца.

Она была отравлена чаем.

Похищена в переулках. И оставлена в подземелье подкупленными студентами.

Я спас Юрию, не допустив обострения ситуации, но она неправильно поняла меня.

— Как долго это будет продолжаться? Дай мне умереть. Чай с ядом, провал в подземелье, а теперь заключение?

— Это не так...

— Не так? Но ты присутствовал всякий раз, когда что-то происходило. Ты ожидаешь, что я в это поверю? Хочешь сказать, что на этот раз ты снова пришёл мне на помощь?

— Послушай меня, Юрия.

— Нет. Я больше не могу тебе доверять. Я, должно быть, сумасшедшая, раз думаю о тебе хорошо.

Я хотел прояснить недоразумение, но Юрия отказалась меня слушать. Она подвергалась многочисленным угрозам, и все они, казалось, каким-то образом касались меня.

Я мог понять, почему Юрия меня не любила.

Тем не менее, мы продолжали преследовать Юрию.

Если это была не наша Леди, то другие Юные Леди, казалось, искренне намеревались убить Юрию.

Не подвергая опасности её жизнь, мы продолжали постоянно преследовать Юрию.

В конце концов, Юрия, верная своей роли трагической главной героини, энергично преодолела все невзгоды, и нас с Леди постигла та же участь, что и в оригинальной работе.

И Юрия...

Она ненавидела нас.

И больше никогда не улыбалась мне.

После того, как Леди исключили, в поместье пришло письмо, в котором говорилось: «Ты мне больше не нравишься. Я впервые встретила кого-то настолько злого, как ты». Вот что там говорилось.

Она была права, и поэтому я не смог ответить.

* * *

Юрия смотрела на меня.

Кажется, на её лице отражается множество эмоций.

http://tl.rulate.ru/book/99767/3612976