Готовый перевод I Have a Treasure Cabinet / У меня есть шкаф с сокровищами: Глава 14

Чжан Юэ некоторое время молчал.

Он держал кинжал у сердца Ли Шаоси и смотрел на него, не мигая.

Шум волн на пляже был сфотографирован позади.

В этом ограниченном помещении морская вода бесконечна, а небо приобрело сапфировую прозрачность благодаря падающему на землю уровню Босс.

Лучик утреннего солнца медленно поднялся, мягко окропил высокое, но худое тело молодого человека и коснулся маленькой ямочки в уголке его изогнутого рта.

Смех заразителен.

Особенно чистый.

Ли Шаоси трудно ненавидеть.

Сказать, что он искренен, человек, которого можно выбрать по трещине, будет не так-то просто;

Сказать, что он лицемерен, - он знал, что умрет, но готов был отдать жизнь, чтобы спасти его.

Цзянь Юэ понимает игру "Кладоискатель", но он не понимает кладоискателя, который стал "полем".

Каждое "поле", преобразованное игрой, искажается.

Никто не знает, какой кризис скрывается под этой привычной внешностью.

С момента возникновения разлома каждое "поле" было уникальным и обреченным на исчезновение - либо "поле" пожирало "игрока", либо "игрок" убивал "поле".

Поэтому, сколько ни записывай "полей", все равно не сможешь стать проводником к следующему "полю", а некоторые из них - просто личный опыт "игроков".

Цзянь Юэ потерял способность плавать из-за своих способностей. Конечно, благодаря своим способностям он не мог утонуть до смерти.

Если Ли Шаоси не спасет его, то он будет медленно всплывать на поверхность в состоянии комы, затем через бесчисленное количество часов его вынесет на берег, и наконец он очнется.

Очнется от долгого одиночества.

Находясь в коме, Чжан Юэ не теряет сознания. Напротив, у него есть все пять чувств, за исключением того, что он не может управлять своим телом.

Слышит, чувствует и даже "видит".

В момент утопления он знал, что Ли Шаоси спас его на берегу. Он ясно ощущал соленые, но неожиданно мягкие губы моря, а также чувствовал, что юноша спас его, невзирая на жизнь и смерть. Настойчивость.

Джейн Юэ не умрет.

Клуб Ли Шаоси.

Неужели он больше всего боится смерти?

Как...

Будь смелее.

В момент пробуждения Цзянь Юэ был раздражен. Он не мог понять, на что именно, но просто выплеснул всю свою злость на Босса. Когда монстр упал на землю, его раздражение ничуть не уменьшилось.

Он приставил кинжал к груди Ли Шаоси, чтобы тот яснее почувствовал смерть.

-Это не игра.

-Ты действительно умрешь.

Так что не будь дураком, пытаясь спасти кого-то.

Однако Ли Шаоси скривил рот и искренне поблагодарил его: "Да, он действительно умрет, так что... Спасибо".

Одна фраза сделала все.

В этот момент у Ли Шаоси не осталось никаких сомнений.

Он уверен, что Цзянь Юэ, как и он, находится не в VR-игре, а в призрачном месте, которое действительно умрет.

Когда я не знаю, Ли Шаоси может трусливо спрятаться за Цзянь Юэ и ждать, пока босс вылетит. В конце концов... в играх, как у Фан Ихуая и других, босс может вернуться в хижину после смерти.

Теперь он понял, что для Цзянь Юэ это не игра, они действительно умрут, и то, что Цзянь Юэ сделал для него раньше, не будет просто трогательными словами, которые можно сказать.

Он действительно встал на его пути.

Он предоставил ему убежище.

Цзянь Юэ несколько раз спасал его.

Поэтому невозможно, чтобы Ли Шаоси сбежал, увидев, что Цзянь Юэ тонет.

Советует, боится, опасается.

Неблагодарность не позволяет.

В семье Лао Ли нет таких безответственных собачьих штучек.

Ли Шаоси все равно, он понимает, что имеет в виду Цзянь Юэ, но ему кажется, что он просто перегнул палку, ох... Ему немного страшно, но он не жалеет об этом.

"Брат Юэ, что это за место ****?" Ли Шаоси осторожно оттолкнул кинжал Цзянь Юэ **** и спросил его низким голосом.

Мне не о чем беспокоиться, поэтому я, естественно, хочу узнать больше.

Цзянь Юэ был более краток: "Поле".

Ли Шаоси был ошеломлен: "А?"

Цзянь Юэ не стал объяснять, а спросил: "Что с тобой произошло в реальности?"

Ли Шаоси не понял, зачем он это спросил, но честно ответил: "Изменения... Ну, у семьи есть долг в 80 миллионов?"

Цзянь Юэ: "..."

Я знал, что у этого парня большое сердце, но не ожидал, что настолько.

Цзянь Юэ: "Вот почему тебя выбрали".

Ли Шаоси еще больше ошеломлена: "Выбрали? Если ты в долгах, то тебя выберут? Тогда..." Есть еще больше людей с долгами, чем он! Почему выбрали только его?

Цзянь Юэ нахмурился, очевидно, эти вещи были слишком хлопотными для него, и он не был человеком, у которого хватало терпения объяснять, но он был более терпим к Ли Шаоси: "Отчаянный, но не отчаявшийся - вот условие".

Ли Шаоси моргнула, снова моргнула, ее маленькая головка была очень гибкой: "О, о, так..."

Он действительно понял, и понял это из кратких слов Цзянь Юэ.

Это призрачное место называется полем.

А он - избранный.

Что касается того, почему его выбрали, то рано утром он узнал об отчаянном положении своей семьи - долг в 80 миллионов.

Очевидно, мало просто пережить безвыходную ситуацию, надо еще и отчаяться.

Отчаялся ли Ли Шаоси?

Не совсем...

Жизнь перевернулась с ног на голову, будущее безрадостно... Даже этот долг был создан не им, но Ли Шаоси не жаловался и не сетовал, а его менталитет всегда был позитивным и положительным.

Помимо жалости к родителям, остальные его мысли были о том, как найти способ вернуть долг.

Да, когда он столкнулся с такой переменой, все, чего он хотел, - это встретиться с ней лицом к лицу и решить ее, а не бежать и отчаиваться.

Ли Шаоси понимает эту истину, и ему очень не хочется: "Так... разве это плохо - не отчаиваться?"

Он активно противостоял жизни, зачем же его бросать в это адское место жизни и смерти?

Жемчуг с толстыми головами и большими ушами, **** рубины, прогорклые сапфиры...

Любой может растоптать его до смерти!

Его долг в 80 миллионов уже не так страшен, неужели должно быть еще хуже?

Чжан Юэ сделал небольшую паузу, а затем удивленно посмотрел на него: "Разве у тебя нет способности срабатывать?"

Ли Шаоси: "???"

У Цзянь Юэ также возникли сомнения: "Когда выбранный человек попадает в "поле", он получает начальную способность".

Ли Шаоси растерялся: "Способности?"

Цзянь Юэ напомнил ему: "Нажмите на способность, чтобы просмотреть ее".

"О, о, о!" Ли Шаоси поспешно нажал на системную панель, чтобы найти кнопку умений.

Итак, навыки - это способности, он...

Ли Шаоси запнулся.

Джейн Юэ: "Что?"

Ли Шаоси разрыдался: "У меня... нет навыков".

У него даже нет навыка, у него даже нет кнопки навыка!

На его системной панели есть только три кнопки, а именно: Свойства, Друзья и Задачи.

Сколько он ни всматривался в системную панель ****, он не мог заставить ее превратиться в кнопку навыка.

Вспомнив о своем любимом "Гарри Поттере", Ли Шаоси уныло сказала: "Боюсь, что это не легендарный... Маггл?"

Круто.

Я попал в волшебный мир и случайно стал маглом. Разве это не достойная жизнь пушечного мяса?

Цзянь Юэ тоже была ошеломлена: "Никаких навыков?"

Ли Шаоси не терпелось перевернуть системную панель вверх дном: "...Нет".

Цзянь Юэ: "..."

Ли Шаоси осторожно спросил: "Способны ли выбранные люди?"

Цзянь Юэ уверенно произнес: "Все". Иначе будет тупик.

Вторую половину фразы, чем больше Цзянь Юэ думала об этом, она так и не произнесла и сильно расплакалась.

Ли Шаоси полон надежды: "Есть ли такая возможность, то есть... Некоторые люди развиваются позже, и их способности проявляются позже?"

Чжан Юэ сделал паузу.

Ли Шаоси с нетерпением посмотрела на него.

Джейн Юэ: "...Это тоже возможно".

Ли Шаоси вздохнул с облегчением и успокоил себя: "Ничего, потом... Мы поздно расцветаем, моя способность может быть слишком сильной, и ей нужно какое-то время набраться сил".

В эту чушь Ли Шаоси и сам не верит!

Но что он может сделать?

На его системной панели нет шкалы способностей!

Ли Шаоси пришлось искать выход самому: "Этот... брат Юэ..."

Отношение Цзянь Юэ к нему стало намного лучше: "А?"

Это улучшение не утешило Ли Шаоси, а наоборот, сделало его еще более трусливым: "Босс, вы ведете себя как несчастный смертельно больной пациент!

Ли Шаоси не сдавался: "Если я уйду отсюда, смогу ли я вернуться к мирной жизни?"

Идя к золотым и серебряным украшениям матери, он хочет вернуть долг, но хочет и жить.

Он не хочет больше приходить!

Цзянь Юэ: "..."

Сердце Ли Шаоси опустилось и заныло: "Неужели меня снова выберут?"

Цзянь Юэ покачал головой: "Выбирать будут только один раз".

Глаза Ли Шаоси загорелись: "Значит, мне нужно просто выйти, позже..."

Цзянь Юэ: "В будущем я стану игроком-резидентом, и каждые семь дней буду случайным образом попадать на поле".

Ли Шаоси: "..."

Столкнувшись с 80 миллионами, подросток, который не отчаивается, находится на грани, на грани, отчаяния, надежды!

Какого черта, каждые семь дней его будет случайным образом затягивать в такое зловещее призрачное место?

Главное, что у других есть такая способность, а у него нет?

Этот **** не выбирал его, он хотел его убить!

В этом "поле" он случайно встретил Цзянь Юэ, а как насчет следующего "поля"?

Цзянь Юэ спас его однажды, проявив благосклонность, праведность и доброту, а сможет ли он защитить его снова и снова?

У него же лицо, как у огромного ребенка, и он всегда зависит от других!

Пока я терял рассудок, раздался звук системы.

[На третий день герои еще не вернулись. 】

Ли Шаоси проснулся.

День 1, день 2, день 3...

Да, его миссия заключается только в том, чтобы выжить в течение трех дней, не нужно ни проходить уровень, ни тем более сражаться с BOSS, ему просто нужно выжить.

Прошло три дня, затем он...

Ли Шаоси поспешно нажал на кнопку миссии и увидел новое слово после миссии: миссия завершена, игрок выйдет из игры через десять секунд.

Ли Шаоси: "!!"

Десять секунд!

Его багаж был пуст!

Чтобы спасти Цзянь Юэ, он высыпал сумку, полную рубинов, в море, прежде чем она успела наполниться.

Осталось всего десять секунд, неужели он не только не способен, но и возвращается с пустыми руками?

Черт, он не может избавиться от большой несправедливости!

Перестав болтать, Ли Шаоси в секунду бросился к ящику с сокровищами, в секунду открыл ящик и начал складывать вещи в багаж.

Плевать на "соотношение цены и качества" и на то, подходит она или нет, все, что он может сейчас сделать, - это соревноваться со временем!

"Брат Юэ..." Ли Шаоси был занят своими руками и продолжал говорить: "Меня зовут Ли Шаоси, WeChat ID..."

Он может сообщить Цзянь Юэ свои контактные данные, но не знает, сможет ли собеседник их запомнить, и его глаза потемнели.

Обратный отсчет закончился, и он вернулся в реальность.

В тот момент, когда она сняла устройство виртуальной реальности, Ли Шаоси взмокла от пота.

Утреннее солнце лениво светило внутрь, а он провел в игре "три дня", но в реальности это казалось лишь мгновением.

Все осталось без изменений, часы медленно проскочили от 7:08 до 7:09.

Ли Шаоси сжал виски, подавляя нахлынувшее головокружение, и повернул голову, чтобы осмотреться.

На стене висит значок Рейвенкло, рядом с ним - два ряда книжных полок, с другой стороны книжной полки - целый стенд Lego, в котором собрано бесчисленное количество Лего, которые он строил с детства...

Затем письменный стол, инженерное кресло, двухъярусная кровать с набором из четырех предметов для Рэйвенкло.

Его спальня.

Его спальня полна второстепенных ветров.

Он вернулся.

Он вернулся домой.

Ли Шаоси облегченно вздохнула и продолжила осмотр.

А что насчет драгоценных камней?

Столько сапфиров!

-Не полезно.

-Все, что здесь есть, не существует в реальном мире.

Слова Цзянь Юэ эхом отозвались в его голове, и Ли Шаоси был крайне разочарован.

Итак...

Ничего из этого не существует.

Он не только не способен, но и не имеет драгоценных камней.

Мало того, что он задолжал 80 миллионов юаней, так еще и вынужден каждые семь дней сталкиваться с жизнью и смертью.

Ли Шаоси... Восемнадцатилетний Ли Шаоси.

Слишком рано!

Ли Шаоси упал на кровать, слабо поднял руку, пытаясь прикрыть глаза и перевести дух.

Только подняв руку, он вдруг обнаружил на запястье браслет.

Утреннее солнце падало на тонкое предплечье, и к скелетному запястью плотно прилегал тонкий темно-синий браслет шириной примерно с палец, материал был мягким, но по цвету напоминал полупрозрачный сапфир...

Синий, драгоценный, камень?

Ли Шаоси постучал по браслету, и перед ним с грохотом развернулась полуметровая квадратная "коробка".

Ли Шаоси так испугался, что сел прямо, она встала как вкопанная, и расстояние до нее было как раз в пределах досягаемости Ли Шаоси.

Это...

Это очень похоже на интерфейс пакета в игре, но выглядит более шокирующе и реалистично.

Ли Шаоси был уверен, что находится дома, в своей спальне, но... то, что предстало перед ним, точно не из игры.

Что же это такое?

Как раз в тот момент, когда эта мысль промелькнула в его голове, над коробкой появилась строка слов: "Карточная колода Джудуодуо, именуемая Павильоном Дуобао".

Ли Шаоси: "..." Эта аббревиатура не имеет ничего общего со словом "еще"!

Дуобаогэ сам стер эту строку, и появилась другая строка: "Начальный слот карты: 80 (заполнен)".

Ли Шаоси на мгновение остолбенел - его загрузка в "Копателе сокровищ" составляла ровно 80.

После того как эта строка исчезла, одна за другой появились несколько строк.

"Текущий уровень: 2".

"Слот для вылупления: 2."

"Выводимый уровень: 2".

2 в этом ряду заставило рот Ли Шаоси дернуться: 222, кого ты ругаешь!

После того как слово исчезло, павильон Дуобао открылся.

Ли Шаоси увидел восемьдесят карточек.

Предыдущие семьдесят шесть - все одинакового сапфирово-синего цвета, за исключением разных сортов, на них нарисованы сапфиры разных цветов.

Последние четыре не являются карточками с драгоценными камнями.

Это было то оборудование, которое Ли Шаоси не успел снять в спешке.

Он достал одну из них, на которой лежал посох, использованный им в игре.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/99742/3396891