Готовый перевод Carry On My Wayward Son / Аватар: Сын Посейдона: Глава 13

Сокка раздраженно зарычал на это, но больше ничего не сказал. 

Аанг тем временем поднялся на ноги и начал одеваться, натягивая свои бежевые брюки и войлочные ботинки, прежде чем начал натягивать свою оранжевую мантию, немного мешкая из-за своей спешки. 

Пряча улыбку, когда она увидела это, Катара отвела взгляд от Аанга и посмотрела на своего брата, нахмурив при этом брови.  

— Послушай, Сокка, мы не останемся здесь так надолго. Все, что я хочу сказать, это то, что нам будет полезно немного размять ноги. К тому же мы можем пополнить наши запасы продовольствия, пока находимся здесь. 

Сокка нахмурился, услышав это, но в конце концов кивнул.  

— Ладно, хорошо, но мы не можем продолжать в том же духе. 

— Расслабься, Сокка, мы добираемся до Северного полюса быстрее, чем на лодке. Я думаю, мы можем позволить себе сделать несколько остановок здесь и там. — Катара пренебрежительно ответила, начиная уставать от отношения Сокки. 

— Да, Сокка, кроме того, мы не должны стоять здесь и разговаривать подобным образом, не тогда, когда нужно исследовать целый остров! — Аанг взволнованно заговорил, полностью оправившись от внезапного столкновения со смертью, и вместо этого схватил свой посох, вращая его в руках, после чего направился в лес. 

Катара улыбнулась на это, прежде чем кивнула и последовала за ним, все с нетерпением ожидая возможности исследовать эту новую землю, в конце концов, она настолько отличалась от холодной и обледенелой земли ее рождения. 

Что касается Сокки, то он лишь раздраженно застонал, но все же догнал двух других, не желая отставать. 

( - ) 

Углубившись в лес, группа из трех человек едва прошла дюжину или около того футов, прежде чем остановилась, и все они в шоке обернулись, обнаружив, что стоят лицом к лицу с незнакомым человеком. Человек, о котором идет речь, был высоким загорелым мужчиной с черными волосами, зелеными глазами и подозрительным выражением лица, когда он тихо вышел из-за деревьев и преградил им путь. 

Мгновенно увидев человека, Сокка насторожился, его хватка на костяной дубинке усилилась, когда он принял боевую стойку. Аналогично отреагировали и двое других: Катара подняла руки, готовясь в любой момент покорить воду, в то время как Аанг взмахнул своим посохом перед собой, направив его острие в голову мужчины. 

Действуя импульсивно, Сокка немедленно нанес удар по крупному мужчине, прыгнув вперед с поднятой дубинкой, чтобы либо заставить незнакомца отступить, либо сбить его с ног. Сокка все еще был несколько напряжен после столкновения с морским чудовищем, и не был так уж счастлив находиться в знакомой стране, которая, насколько он знал, могла кишеть солдатами Народа Огня. 

Однако в ответ мужчина просто шагнул вперед, его правая рука поднялась, когда он ударил Сокку по внутренней стороне предплечья плоской стороной ладони, заставив подростка вздрогнуть, когда его удар был отбит в сторону, а его рука ослабила хватку оружия. Вслед за этим мужчина схватил оружие Сокки, а затем нанес Сокке удар тяжелым ботинком в живот, заставив его отшатнуться на пару футов, держась за живот. Его дубинка из китовой кости теперь во владении другого мужчины. 

— Сокка! — Закричала Катара, прежде чем ее голубые глаза яростно сузились, ее руки и ноги задвигались, когда она вытащила пробку из бурдюка для воды на бедре, одновременно вытягивая из него воду. Сердито уставившись на новоприбывшего, Катара затем набросилась на него, выбросив руку вперед, желая, чтобы вода хлестнула зеленоглазого мужчину, как хлыст. 

— Прекрати! — Аанг тоже закричал, вращая своим посохом, прежде чем направить поток воздуха в форме полумесяца на темноволосого мужчину, надеясь отбросить его назад, чтобы у Аанга было немного пространства, чтобы попытаться уладить это мирным путем. 

Конечно, как всегда, все идет не по плану, потому что водяной хлыст Катары не успел приблизиться к мужчине и на фут, как развалился на части, к большому шоку девушки, поскольку она внезапно потеряла всякий контроль над водой. Не то чтобы у нее было много времени на раздумья, потому что мужчина бросился вперед, пригибаясь под порывом ветра, и ударил одной ногой, угодив ступней в живот Катары, отчего она растянулась навзничь на земле. 

— Катара! — И Аанг, и Сокка закричали, оба они бросились в бой, когда Сокка встал и бросился на мужчину, пытаясь повалить его на землю. Аанг тем временем взмахнул своим посохом, манипулируя ветрами вокруг себя, чтобы поднять человека и швырнуть его на ближайшее дерево. 

Однако в очередной раз мужчина показал, что он слишком силен для них, потому что, не говоря ни слова, он схватил Сокку сзади за шею в середине подката, прежде чем развернуть его одной рукой, после чего он использовал инерцию мальчика, чтобы бросить его в Аанга. Летящий Сокка врезался в землю позади Аватара, поскольку Аанг действовал немедленно и подпрыгнул высоко в воздух, его посох быстро вращался по кругу над его головой, и он использовал его, чтобы помочь ему взлететь. 

Однако не то чтобы Аанг ушел очень далеко, потому что, когда он был в воздухе, он почувствовал, как что-то холодное, мокрое и совершенно бескомпромиссное внезапно обхватило его лодыжку и потащило обратно на землю. 

Вздрогнув, когда он почувствовал это, Аанг удивленно посмотрел вниз, только чтобы увидеть струйку воды, обернутую вокруг его лодыжки, которая вела от его ноги обратно к их противнику, или, скорее, к его левой руке. Мужчина, о котором шла речь, бросил на Аанга любопытный взгляд, прежде чем, не говоря ни слова, дернул его вниз и сбросил с неба, вместо этого заставив его врезаться головой в землю. 

— Подожди, ты Покоритель воды?! — Катара выдохнула, с трудом поднимаясь на ноги, Сокка и Аанг последовали ее примеру и тоже встали, все они выглядели немного потрепанными и в синяках, когда смотрели на своего противника в шоке, удивлении и подозрении. 

http://tl.rulate.ru/book/99712/3417368