Готовый перевод Carry On My Wayward Son / Аватар: Сын Посейдона: Глава 4

С Перси на острове Киоши 

Слабый вздох удовлетворения сорвался с губ Перси, когда он посмотрел на кажущееся бескрайним море перед собой, его зеленые глаза сузились, когда он почувствовал, как его обдувает холодный морской бриз. Прошло уже шесть месяцев с тех пор, как его впервые выбросило на берег Киоши, раненого и сбитого с толку, и за это время он узнал одну очень важную вещь. Это место, этот новый мир, в котором он оказался, почти не походил на его собственный. 

Вместо сотен стран и народностей, составлявших родину Перси, в этом мире было только четыре, каждая из которых была названа в честь одного из четырех основных элементов. У них была Нация Огня, крупная, процветающая и технологически развитая цивилизация, которая, судя по всему, была в самом разгаре создания мировой империи, нравилось это остальному миру или нет. 

Поскольку уроженцы этих земель не только технологически развиты с точки зрения инженерии и военной организации, но и обладают небольшой и избранной группой людей, которые могут подчинить стихию огня своей воле. Большинство из этих Покорителей Огня, как их называли, были призваны в армию и флот Страны Огня. Или, по крайней мере, так ему говорили торговцы с острова. 

После этого у вас появилось Царство Земли, колоссальная территория суши с огромным населением, все из которого были разбросаны по тысячам изолированных городов по всему Королевству. С самим Царством Земли, объединенным под властью единого короля, который правил из своей столицы, Ба Синг Се, города, который, судя по звукам, сам по себе был размером с небольшую страну, с населением более десяти миллионов, что, опять же, он узнал, хотя слухи и пересуды понаслышке. 

Конечно, несмотря на свои размеры, Царство Земли терпело поражение в продолжающейся войне. Территория страны была слишком велика, чтобы ее армии могли должным образом или полностью защитить ее, а централизованный характер ее правительства привел к тому, что многие из наиболее изолированных регионов созрели для захвата, поскольку меньшие по размеру, но лучше оснащенные, лучше обученные и лучше вооруженные армии Народа Огня воспользовались представившимися возможностями. 

Несмотря на это, Царство Земли продержалось сотни лет, его народ был вынослив и многочислен. Это, конечно, не было удивительным, если учесть также местных Магов Земли, которые были разбросаны по всему Царству, эти мужчины и женщины, способные манипулировать землей, были самыми сильными на земле. Это означало, что многие армии и поселения Царства Земли не были полностью беззащитны, особенно в сердце их Королевства. 

Вслед за этим появились Племена Воды, причем их было два, Северное племя Воды - могущественная страна с огромным количеством Покорителей Воды и большой, но относительно неопытной постоянной армией. У Северного племени Воды есть множество больших, обнесенных стенами городов, расположенных вдоль побережья Северного полюса, защищенных арктическими водами и ледниками, произрастающими в их водах. 

Несмотря на свою силу, Северное племя заметно отсутствовало в связи с продолжающейся войной, отправив лишь несколько лодок с солдатами в королевство Эрат, поскольку они держали большую часть своих сил на крайнем севере, чтобы они могли защищать свою собственную родину. Несмотря на то, что их ледяные воды и изоляция уже очень хорошо справились с этим. 

При этом Перси мог понять причину их бездействия, как вы могли помочь своим союзникам, когда вы даже не могли защитить себя. Однако он также обнаружил, что несколько разочарован тем, что изолированная нация, в конце концов, могла бы сделать много хорошего, однако они предпочли сделать очень мало, даже не потрудившись помочь своему осажденному братскому племени на другом конце света. 

Это было особенно разочаровывающим для Перси, поскольку, когда он услышал о Покорителях воды, он был взволнован встречей с ними, в конце концов, он родился сыном бога моря. Он думал, что хорошо поладит с группой людей, называющих себя Водяным племенем, кто знает, может быть, он даже смог бы научиться у них нескольким трюкам. 

В конце концов, он слышал, что Племя Воды научилось использовать свое искусство покорения воды для исцеления как себя, так и других людей, что для Перси было особенно интересно, поскольку он знал, как использовать воду только для собственного исцеления, что само по себе было только потому, что такое регенеративное исцеление было естественной чертой для Сына Воды. Сына Посейдона. 

Однако, несмотря на возможности, которые эти люди могут ему предоставить, он находил их нелояльность по отношению к собственным родственникам и их недальновидность в отношении продолжающейся войны неприятными, тем более что верность была одной из величайших черт Перси. 

В конце концов, Северное племя Воды не только покинуло Царство Земли во время войны, но и Южное племя Воды, их родственное племя тоже. Из того, что он слышал, Южное племя Воды уже давно подвергалось нападениям и постоянным набегам Народа Огня, их города были разрушены, их Маги Воды убиты или заключены в тюрьму, а их население подчинено с помощью запугивания и силы. И все же, несмотря на это, более ста лет не было никаких признаков помощи от их более сильного братского племени, даже символического ответа. 

Эта информация, конечно же, снова исходила от многих торговцев, часто посещавших остров, с которыми у Перси установилось что-то вроде взаимопонимания за последние шесть месяцев, вот почему он был склонен верить им или, по крайней мере, верить, что в том, что они ему говорили, была хотя бы крупица правды. 

Это, конечно, оставило последнюю страну, или, скорее, последнюю цивилизацию, воздушных кочевников. Которые, насколько слышал Перси, были похожими на монахов, квазирелигиозным орденом людей, все из которых жили в одном из четырех Храмов Воздуха, разбросанных по всему миру, причем они были едины на севере, юге, востоке и западе мира. И когда Перси сказал "выжил", он имел в виду "выжил", в конце концов, из того, что ему сказали, воздушные кочевники были убиты Народом Огня до последнего мужчины, женщины и ребенка почти сто лет назад, действие, положившее начало столетней войне. 

Все это делается для того, чтобы убить одного человека, Аватара, мужчину или женщину, которые, по-видимому, постоянно перевоплощались на протяжении веков, их душа переселялась из одного тела в другое, чтобы они могли жить заново. С каждой новой реинкарнацией Аватар обретает огромное количество силы, способность контролировать все четыре стихии и, по-видимому, доступ к воспоминаниям о тысячах жизней, которые они прожили раньше. 

http://tl.rulate.ru/book/99712/3417342