Готовый перевод MCU: Frosty Beginnings / Марвел: Морозное начало: Глава 1

Земля простиралась бесконечно, обширное пространство нетронутой белизны под ясным лазурным небом. Насколько хватало глаз, над пейзажем господствовало море блестящего снега, сверкавшего, как миллион бриллиантов, в бледном солнечном свете. На горизонте маячили высокие ледники, их ледяные вершины были покрыты мягкими розовыми оттенками рассвета.

Воздух был холодным и неподвижным, наполненным ароматом чистого снега и слабым оттенком сосны. Тишина висела тяжело, нарушаемая лишь редким потрескиванием льда, смещающегося под собственным весом. Каждый шаг, сделанный по мерзлой земле, отдавался эхом в огромной пустоте, напоминая о запустении, царившем в этом ледяном царстве.

В этом замерзшем святилище деревья стояли как молчаливые стражи, их голые ветви были покрыты слоем инея, напоминая нежное кружево на зимнем фоне. Воды близлежащей реки застыли в середине течения, захваченные временем, их рябь увековечена в стеклянной поверхности льда.

Время от времени тишину прорезал призрачный крик далекой арктической птицы, ее скорбная песня добавляла сцене жутковатый, потусторонний вид. Небо, бесконечно серое полотно, обещало снежинки, каждая из которых уникальна, лениво стекающие с небес и присоединяющиеся к нетронутому одеялу внизу.

Среди холода была захватывающая дух красота — нетронутая чистота, внушающая трепет и уважение. Это ледяное место, где время, казалось, остановилось, нашептывало истории о древних ледниках, о тихих зимах и о мире, застывшем в вечном великолепии. Это была земля одновременно неумолимая и очаровательная, царство, куда осмеливались ступать только самые выносливые существа и где сама сущность зимы держала свою вневременную ледяную хватку.

Под огромным ледяным пространством, где бескрайне тянулись заснеженные равнины, стоял загадочный замок, нелепое зрелище среди запустения. Его стены, построенные из грубо отесанных камней и древних бревен, несли на себе следы времени и тяжесть бесчисленных снегопадов. Мороз облепил зубчатые стены замка, превратив их в зазубренные сосульки, мерцавшие в бледном свете луны.

Замок казался пережитком забытой эпохи, свидетельством примитивных методов и древнего мастерства. Тем не менее, его окружала жуткая аура тайны, как будто сами камни нашептывали истории о давно потерянных королевствах и ушедших правителях.

В особенно холодную ночь, когда ветер выл, как скорбное привидение, крик эхом разнесся по пустынным залам замка.

Пробираясь в покои замка, чтобы встретиться со своим отпрыском, я не мог не размышлять о будущем. Будет ли он сильным, как я? Сила — это единственная нить, которая ткет ткань существования в Йотуне. Теперь, когда я получил известие о кончине его матери, я вспомнил о суровой реальности нашего мира. Очень немногие женщины могут пережить роды, и тем не менее дети, которых они оставляют после себя, часто оказываются самыми сильными среди нас.

В его венах течет моя кровь, кровь короля всех ётанов. Он будет сильным; Я в этом уверен. Если нет, что ж, мы бросим его в неумолимый лес, чтобы он выжил. Пусть стихии превратит его в воина, достойного нашего наследия. Если он выберется живым, он докажет свою силу. Если нет, то ему никогда не суждено было войти в число величайших представителей нашего рода. Таков путь нашего народа, способ выживания на этой суровой, замерзшей земле.

Но меня беспокоило нечто большее, чем судьба моего потомства. Мы находимся на грани войны, войны против дерзких жителей Асгарда, которые осмеливаются бросить вызов нашей мощи. Они верят, что смогут победить нас, закаленных воинов холода. Они недооценивают нашу стойкость, нашу свирепость и наш несгибаемый дух.

С нами, Ледяными великанами, шутить не стоит. Мы — воплощение безжалостной зимы, носители непреклонной силы и мастера выживания в самых суровых условиях. Мы покажем этим высокомерным асгардианцам истинное значение силы, силы, которая течет по нашим венам и определяет нас как правителей ледяных миров.

С решительным блеском в глазах я приготовился к предстоящим битвам. Судьба нашего рода лежала на моих плечах, и я не позволил бы, чтобы наше наследие было запятнано вмешательством асгардианцев. Завывания ветра снаружи отражали мою решимость, симфонию ярости природы, которая, казалось, перекликалась с решимостью, горящей в моем морозном сердце. Война приближалась, и я, Лауффи, король ледяных великанов, приведу свой народ к победе.

Когда я вошел в комнату, мой взгляд упал на охранников и служанок, собравшихся вокруг чего-то посередине. Подойдя ближе, я увидел своего отпрыска — младенца, не такого внушительного размера, как я ожидал, но и не миниатюрного. Его любопытные глаза метались по комнате, поглощая окружающую обстановку. Младенцы, размышлял я, действительно надоедливые существа.

Я стоял над ним, наблюдая, как его взгляд встречается с моим. Он не съежился; в этих глазах мелькнула какая-то искорка, проблеск храбрости. По крайней мере, он обладал этой чертой, которую нельзя недооценивать. Возможно, он не тот наследник, которого я искал, но, возможно, он все же сможет послужить какой-то цели.

Со смесью смирения и принятия я признал реальность передо мной. Этот ребенок, моя плоть и кровь, никогда не заменит пустоту, образовавшуюся после потери матери. Тем не менее, он был потенциальным активом, будущим солдатом, который мог сражаться во имя своего короля.

Вздохнув, я принял решение. «Я, Лауфей, король ледяных гигантов и правитель Йотуна, даю имя этому моему ребенку. Он будет известен как Вольфрик, сын Лауфея». Я заявил, и слова повисли в воздухе, решая судьбу молодого человека передо мной.

С этим заявлением я отвернулся, оставив комнату и ее обитателей позади. Груз обязанностей тяжело давил на мои плечи. Имя ребенку было дано, его будущее так же неопределенно, как ветры, проносившиеся по нашему ледяному царству. Но одно было несомненно: он вырастет в тени своего наследия, неся бремя своего происхождения и, возможно, однажды доказав, что достоин имени, которое ему дали.

В голове раскалывалось, а в ушах раздавался странный шум. Пытаясь пошевелиться, я осознал, что мои конечности кажутся мне незнакомыми, как будто они на самом деле не мои. Моргнув, я открыл глаза и увидел полную тьму — вокруг меня не было ничего, кроме черноты. Растерянность затуманила мои мысли. Где был я? Что происходило?

Постепенно тьма рассеялась, открыв древнее место, полностью сделанное из камня. Это было сюрреалистично, в отличие от всего, что я когда-либо видел раньше. Оглядываясь вокруг, я заметил странных существ — возможно, инопланетян? Они напоминали громоздких синих существ из фильма «Аватар». Инопланетные эксперименты? Эта мысль пронеслась у меня в голове, но вместо страха во мне поселилось странное спокойствие. Если это был конец, то, по крайней мере, это был уникальный способ умереть.

Один из огромных инопланетян подошел ко мне, изучая меня, как будто я был каким-то интригующим экземпляром. Я вызывающе посмотрел в ответ, отказываясь показывать какой-либо страх. Чего эти существа хотели от меня? Неужели они думали, что смогут запугать меня своими цифрами? Я усмехнулся про себя; эта странная ситуация напоминала осознанный сон на стероидах.

Внезапно все они уступили место более крупной фигуре. Он посмотрел на меня с другой напряженностью, что-то в его взгляде заставляло меня чувствовать себя неловко. Без предупреждения он поднял меня на руки и начал речь о великанах и волках. Для моего детского разума это не имело особого смысла, но его слова пронеслись по мне, как странная колыбельная.

Закончив свою речь, он осторожно положил меня обратно в кроватку. Инопланетяне отступили, и я почувствовал, что начинаю спать. Ну, прощайте, странные существа. Зевнув, я закрыл глаза, готовый принять успокаивающие объятия сна. Каким бы странным ни было это приключение, похоже, у меня не было другого выбора, кроме как отправиться в путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/99696/3404638