Готовый перевод The latest chapters of Bizarre News / Последние главы Странных новостей: Глава 12: Разговор

Клуб изучения фольклора.

Ли Лян только что взглянул на стенд этого клуба. Это был небольшой клуб. Так как людей было мало. Время посещения было самым подходящим, сама деятельность и другие требования понравились Ли Ляну, ну и то, что он сможет оставаться незаметным.

Причина на самом деле очень проста: согласно некоторым историям, которые Ли Лян читал ранее, клуб с таким названием в этой стране в основном связаны со странными силами и хаосом, такие как Клуб исследования сверхъестественного, Клуб историй о призраках и тому подобное.

Кстати, эти два клуба тоже существуют в этой школе. Клуб сверхъестественных исследований - это все-таки клуб средней численности.

В это время Ли Лян вздохнул, зная об уровне смертности здешних людей. Он ясно знал, что такая вещь существует... но было разумно изучить ее на основе того, что он знал. Во всяком случае, фольклорные исследования также являются частью серьезных социальных наук.

Только что услышав несколько слов, которые его волновали, Ли Лян на мгновение задумался. Он думал, что избегать этого может быть неправильно. А узнать больше об этом, когда риск был низким, это уже вариант.

Думая об этом, Ли Лян прошел сквозь толпу.

За длинным столом в маленькой кабинке сидела только шатенка-второкурсница, которая смотрела на книгу в руке, которая была почти такой же, какую увидел Ли Лян, когда проходил мимо и смотрел на нее. знак. Я не присматривался внимательно, прежде чем упомянуть об этом, но там должен быть кто-то еще.

На столе недалеко от нее возле вывески лежала стопка инструкций, а рядом с ней лежала бумажная табличка с надписью «Пожалуйста, возьмите это сами». По сравнению с той девушкой, которую я видел раньше, она менее высокой.

Было видно, что за стендом сидит симпатичная девушка, но я не видел никого, кто сидел бы на месте передо мной, так что, думаю, это потому, что она не была заинтересована в привлечении новых членов, а просто собиралась заниматься своими делами.

Мероприятия по набору новых членов, как правило, требуют большого количества людей на каждом стенде: их нужно представить заинтересованным студентам, когда они приходят узнать о них больше, и при необходимости отвести в помещение клуба, поэтому на стендах даже небольших клубов всегда присутствуют три-четыре человека.

Ведь правила требуют, чтобы минимальное количество людей для формирования клуба составляло 6 человек, а стандарт для малых клубов был меньше или равен 20 людям. Кроме того, если число членов школьного клуба станет менее 6, соответствующий клуб ликвидируют, а комната для занятий клуба будет закрыта. Финансовая поддержка деятельности клуба по сути эквивалентна исключению из списка. Клубы, которые хотят существовать, должны обращать внимание на этот аспект. В некоторых инструкциях, которые я читал, нет абсолютно никакой поддержки так называемых фан-клубов. Если вы хотите подать заявку на открытие клуба, минимальное необходимое количество человек составляет 20 человек, и там должен быть соответствующий персонал, признанный школой. кто может обеспечить профессиональное руководство деятельностью.

Короче говоря, избежать посещение клуба не вариант.

Отказавшись от мыслей о побеге, Ли Лян посмотрел на шатенку, которая стояла там несколько секунд и не заметила его, посмотрев на ее школьную форму, он кашлянул и поздоровался.

«Эм, привет».

«Ах! Привет!»

Девушка с шатенкой, которая сосредоточилась на чтении, была поражена. Она подняла голову, отвечая. Когда она увидела школьную форму на Ли Ляне, на ее лице выразилось озадаченное выражение.

«Одноклассник, что я могу для тебя сделать?»

<Хоть она говорил вежливо, ее тон был немного сухим. >

После некоторого молчания Ли Лян ответил: «Я Ли Лян из 2 курса, и я хотел бы узнать о Клубе фольклорных исследований».

«Я Сегава из Клуба фольклорных исследований».

Выражение лица собеседника изменилось на "вы же студент второго курса, зачем вам ------", Ли Лян продолжил говорить, не делая пауз.

«По некоторым причинам я не вступил в клуб в прошлом году. Меня всегда интересовали фольклорные исследования. У меня есть возможность вступить в клуб в этом году, поэтому я пришел узнать больше».

«А, я, кажется, слышал, что с этого года все студенты без особых причин должны вступать в клубы.

Это так? "

Сегава хлопнул в ладоши и задумчиво посмотрел на него: «Значит, пошел в клуб, просто потому, что всех обязали?»

Уголки рта Ли Ляна дернулись, он не знал, было ли это потому, что у собеседника было яркое выражение лица, или потому, что его способность читать выражения была слишком сильным.

"Но я помню, что вы пришли сюда посмотреть на вывеску, не так ли? Посмотрев на нее некоторое время, вы просто ушли с выражением лица, говорящим: "Не могу поверить, что такой клуб еще существует".

<У меня такое выражение лица? >Я не настолько выразителен!

Сдерживая желание плюнуть, Ли Лян слегка улыбнулся:

"------ Я и раньше так думал, но сейчас, увидев его снова, понял, что это не то, что я думал, и пришел сюда, чтобы узнать о нем побольше".

Увидев выражение лица собеседника: «Что это за тип?» и желая поговорить еще, Ли Лян поспешно прервал ее.

"Верно, тогда могу ли я узнать о специфике деятельности Клуба изучения фольклора?"

Сегава с очень спокойным выражением лица, услышав слова Ли Ляна, потянулся к стопке справочников рядом с ним.

Ли Лянь мысленно слегка наморщил лоб, одновременно протягивая руку, чтобы поймать переданный справочник, и немного смеясь сказал:

"------ Разве вам не нужно набирать новых членов?"

"Конечно, мы должны набрать новых студентов, президент нашего клуба планирует набрать в этот раз как минимум трех новых студентов". Несмотря на то, что ее слова были весьма отточенными, ее отношение было вполне корректным, и Ли Лян сразу же ответил на вопрос.

　　"Тогда, может быть, мы сможем познакомиться здесь? Или мне нужно идти в комнату для занятий клуба?"

"Комната клубной деятельности в эти дни сортирует информацию. UU Reading www.uukanshu.com закрыт для посетителей", - Сегава сделал жест отказа одной рукой. «Кроме того, я всего лишь человек, ответственный за охрану стенда. Представлять клуб — это работа других людей».

Ли Лян снова увидел на ее лице выражение "я не занимаюсь чужой работой". При ближайшем рассмотрении оно оказалось таким же, как и раньше.

<Что происходит? Обладают ли люди в этом мире особыми выразительными способностями? Или моя способность читать выражения достигла того уровня, когда я могу перевести их на язык? >

Чувствуя себя немного растерянным, Ли Лян решил не ходить вокруг да около и прямо спросил о том, что он только что услышал.

"Ну, ------ я только что слышал, как эта сторона говорила о подкасте "Странные разговоры".

«Ну, транслировали историю о привидениях... Наш президент только что болтал здесь с первокурсниками, и кажется, он упомянул призрака». сюжетная трансляция».

<Вы все всё знаете! Значит, чтение — это просто показуха? >

Он спросил без всякой надежды: «Вы что-нибудь об этом знаете?»

"Извините, я не знаю. Возможно, это связано с какой-нибудь народной или городской легендой", - вежливо ответила Сегава. Выражение «сейчас не время для клуба».

«Тогда где я могу найти президента Клуба фольклорных исследований?» Ли Лян продолжал спрашивать, чувствуя усталость.

«Президент ушла в библиотеку и не появится здесь раньше полудня», — серьезно ответил Сегава.

«Спасибо, тогда я пойду в библиотеку и посмотрю», — Ли Лян кивнул и приготовился уйти.

— Ладно, до свидания, — сказал Сегава, опустив голову и читая книгу.

<На этот раз никаких эмоций>

Ли Лян покачал головой, взял справочник и пошел в сторону библиотеки.

http://tl.rulate.ru/book/99664/3414760