Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 25

Стемнело раньше, чем он ожидал, но Изуку ничуть не нервничал, наоборот, он едва сдерживал свой восторг. Он взял свою мечту в собственные руки и с сегодняшнего дня собирался стать героем. Он собирался стать тем, кем собирался когда-то стать, все тренировки, вся учеба, все навыки, которые он приобрел до этого момента, были направлены на достижение этой единственной цели. Хотя он знал, что формально он был нелегальным героем или мстителем, это был единственный путь, по которому такие, как он, могли пойти, чтобы достичь своей мечты. Ему хотелось бы, чтобы все было иначе, но мир уныл, несправедлив, а люди ужасны и не понимают друг друга, поэтому все, что он может сделать, — это изменить его понемногу.

Улицы Мустафу сегодня казались тихими. Изуку шел по улицам, ища действия, возможности надеть свой новый костюм. Ему было все равно, что это будет: остановка угонщика, предотвращение поножовщины или ограбления в подворотне, - герой Ван дебютирует при первой же возможности. Ван собирался стать тем, кто будет помогать другим, чем сможет, он будет героем во всех смыслах этого слова, и ничто не сможет помешать ему в этом. Признаться, ему не терпелось начать действовать, и он решил зайти в ближайший переулок, нашел укромное местечко, открыл приложение "Костюм" на своих смарт-часах и нажал кнопку. В одно мгновение его тело окутывает зеленый свет, а после того, как он исчезает, он оказывается в своем костюме.

— Потрясающее ощущение, — сказал он, разминая правую руку, — Этот костюм действительно прилипает ко мне, но он не кажется тесным, с ума сойти.

В завершение он прыгнул на крышу здания, стоящего перед ним. Окинув взглядом город, он увидел огни, освещающие его в ночное время, сделал глубокий вдох и улыбнулся, после чего пустился в свободный бег. Он перепрыгивает со здания на здание, демонстрируя божественную акробатику, и продолжает бежать около минуты, после чего останавливается на карнизе высокого здания, чтобы посмотреть на город с высоты птичьего полета.

— Что-то сегодня слишком тихо, наверное, я должен был подумать, что день героя проходит относительно спокойно, — сказал он с легкой улыбкой. Его мысли оборвались, когда он вдруг услышал громкий взрыв. Повернувшись налево, он увидел, что большой жилой комплекс внезапно охвачен пламенем. Выпрыгнув из здания и используя паркур, он помчался к месту происшествия. Наконец, он добрался до места происшествия и приземлился на здание прямо напротив горящего, на место прибыли пожарные, а над головой пролетел новостной вертолет. Сцена была очень напряженной, квартира была десятиэтажной, и было ясно, что первые пять этажей были полностью охвачены огнем, и он быстро распространялся. Профессионалов еще не было, с пожарными сидело более десятка человек, которые, как он мог предположить, были жильцами. Он увидел мужчину в деловом костюме, который с ужасом наблюдал за пожаром, и решил поговорить с ним и узнать, что случилось. Спрыгнув с карниза, на котором он стоял, он подбежал к мужчине.

— Простите, сэр, как это произошло? —, сказал он голосом героя.

Ужаснувшийся мужчина обернулся и увидел героя, стоящего у него за спиной.

— Кто вы? —, спросил он обеспокоенным голосом.

— Я друг, и я здесь, чтобы помочь. А теперь скажи мне, пожалуйста, как это произошло? —, спросил он, его голос был уверенным и заверяющим.

— Это был злодей! —, Он вздрогнул.

— Злодей?

— Да, это была обычная спокойная ночь, когда вошел этот светловолосый человек, без всякого предупреждения он вдруг вспыхнул и начал поджигать все на своем пути!

— Он был жителем или бывшим работником? —, спросил герой.

— Нет! Никогда не видел его до сегодняшнего дня. Я успел выйти на улицу и позвонить в 911, но это не помешало ему поджечь все этажи! Некоторым жителям удалось избежать его и выбраться наружу, но многие сильно обгорели.

Бум! Услышав взрыв и подняв голову, Изуку увидел столб пламени, вырывавшийся из здания с 8-го этажа. ‘Он быстро действует! Надо вывести всех людей из здания, прежде чем разобраться с ним’, подумал Изуку.

— Вы знаете, сколько людей еще заперто в здании? —, спросил он суровым голосом героя.

Этот вопрос вернул мужчину к реальности.

— У нас 160 жильцов, я случайно проверил количество жильцов в здании, когда напал злодей. Из них 22 человека спаслись, им оказывают помощь пожарные, скорая помощь уже в пути.

— Значит, около 138 человек все еще находятся в здании —, перебил герой —, Хорошо, теперь я понимаю ситуацию, я собираюсь вывести всех людей из здания, а потом займусь злодеем. —, Он сделал пару шагов в сторону горящего здания.

— Подождите! Вы не можете идти туда один, может быть, вам стоит подождать, пока прибудет подкрепление? —, обеспокоенно спросил управляющий.

— Нет времени ждать, я здесь, и я нужен людям. Не волнуйтесь, все будет хорошо, почему? Потому что я это знаю! —, уверенно сказал он и улыбнулся, чем значительно уменьшил беспокойство управляющего.

В мгновение ока он скрылся из виду, вбежав в здание и активировав сканеры на своем колпаке, чтобы отыскать людей в море пламени, которым был охвачен холл первого этажа. С его скоростью все происходило как в замедленной съемке, и он не собирался терять ни секунды и не оставлять ни одного незамеченного камня. Очистив первый и второй этажи и убедившись, что они чисты, он добрался до третьего и обнаружил, что здесь есть люди, но часть четвертого этажа обрушилась. Стена из огня, металла и обломков мешала людям добраться до лестницы и спуститься вниз. Врезавшись в нее кулаком, он выбивает дверь в блок слева и обнаруживает девочку-подростка лет 13-ти, сгрудившуюся вместе со своими братьями и сестрами, которые испытали заметное облегчение, увидев героя. Подхватив всех троих и в мгновение ока вернув их на улицу, он аккуратно передал их пожарным и направился обратно по лестнице. Не прошло и десяти секунд, как он вернулся с семьей из пяти человек на спине, затем с семейной парой и их собакой, и в конце концов все 30 человек, находившихся на третьем этаже, оказались на улице в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3403627