Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 14

Изуку и его новый друг Такуми Фудзивара, или, как он его называл, Таку, стали довольно близки за последний год их совместной учебы. Он сидел рядом с Изуку в задней части класса, и когда они начали разговаривать, оказалось, что у них много общего. Таку тоже был немного ботаником, но не таким, как Изуку, а скорее супергением. Его причуда - процесс, позволяющая его мозгу быстро обрабатывать информацию и запоминать ее, что позволяет ему быстро усваивать самые сложные вещи. Однажды он рассказал Изуку о том, как, прочитав менее чем за час книгу по передовой инженерии и искусственному интеллекту, он построил маленького робота, единственной целью которого было передавать масло и поливать сиропом его блины. И это была лишь одна из многих вещей, которые он построил: от беспилотника, доставляющего ему обед из лучшей закусочной в Токио, до собственного моноплана. Он был выходцем из очень богатой семьи: его отец возглавлял компанию, контролировавшую все интернет-сервисы Японии, а мать была успешной актрисой, снимавшейся в самых известных фильмах последнего десятилетия. Таку обычно оставался дома один со своим дедом, с которым он делился своими причудами и который познакомил его с изобретательством и сам был известным изобретателем. Он решил посещать государственную школу в надежде завести друзей, но это вряд-ли, к тому же, благодаря его причуде, ему нет было нужды в образовании в школе.

Мальчики шли по улице, направляясь в школу, и, увидев в центре города злодея, Изуку настоял на том, что они должны посмотреть на бой. Таку сначала не хотел, пока не увидел буквально гигантскую задницу Маунт Леди, это превращалось в хорошее утро.

— Йо Идзу, как продвигаются тренировки.

— Все идет отлично, я чувствую себя очень хорошо, Таку. Вступительные экзамены в университет будут через десять месяцев, и я чувствую, что справлюсь. Я чувствую себя намного сильнее, намного лучше контролирую себя и просто спокоен.

— Приятно слышать, кто бы мог подумать, что такая причудливая аномалия, как ты, вообще может существовать в этом мире.

— Я действительно чувствую, что это просто мои усилия окупились.

Пока есть время, они дошли до газетного киоска, и Идзуку купил журнал о героях.

— Эй, здесь новое интервью с Всемогущим! —, взволнованно говорит он.

— А ты никогда не думал, что Всемогущий просто повторяет одни и те же фразы в своих интервью? —, спросил Таку. — Я имею в виду, что видел достаточно, чтобы понять, что СМИ обычно задают ему одни и те же вопросы, просто по-разному их формулируют.

Изуку усмехается и смотрит на своего друга:

— Ну, в этом есть доля правды, на самом деле в СМИ нет ничего плохого о Всемогущем, он - всеобщий герой.

— Всеобщий герой, звучит как название фильма, 1000 йен за то, что так будет называться его биографический фильм, закинув руку на плечо Изуку, он сказал — Ну, мы увидим, кто всеобщий герой, когда ты станешь профессионалом, мистер Ван...Панчмен!.

— Пожалуйста, не называй меня так, — сказал Изуку, слегка раздражаясь.

— С таким же успехом можно использовать это имя, потому что, клянусь, то имя, которое ты хочешь, не будет тем, которое запомнится.

— Деку не нужно использовать кличку, потому что ее даже не будет. Раздался голос, от которого приятное выражение лица Таку изменилось. Обернувшись, они увидели Бакуго, Тесаки и Хашигу, идущих в их сторону.

— Не знал, что подслушивать - одно из твоих любимых занятий, Бакуго? —, сказал Таку, явно не желая видеть блондина рядом с собой.

— Вы, идиоты, громко разговариваете, и вы впереди меня, кстати, не ходите впереди меня, неудачники.

— Ладно, есть пара моментов: во-первых, мои оценки намного лучше твоих, и я умнее тебя, так что, какой же я идиот? Во-вторых, если я стою перед тобой, то ты идешь не в ту сторону, так как школа позади тебя, и, в-третьих, я и умнее, и богаче, и популярнее, и симпатичнее, и талантливее, и красивее тебя, так почему же я неудачник?

Блондин заскрипел зубами, словно собираясь взорваться, но тут вмешался Изуку:

— Да ладно вам, еще слишком рано, и нет никакой необходимости в этом. Как у вас троих дела с утра?

— Заткнись, Деку! —, крикнул Бакуго, проходя мимо Изуку к газетному киоску, и в тот же момент он почувствовал, как что-то приближается к нему, отреагировав чисто инстинктивно, он отмахнулся от этого.

— Ой! — с болью в голосе произнес Тесаки, убирая длинный палец, который еще мгновение назад тянулся к журналу.

— Что ты делал? —, спросил Изуку у обиженного мальчика.

— Я пытался посмотреть, что у тебя там, но, кажется, ты сломал мне палец, - ответил тот, продолжая держать палец.

Изуку посмотрел на мальчика, приподняв бровь:

— И ты так просишь? И извини за это, это был рефлекс. Если бы вы спросили меня как нормального человека, я бы сказал, что это журнал о героях, здесь есть самое последнее интервью с Всемогущим, а также несколько новых героев, — сказал он с улыбкой.

— Только не говори мне, что ты все еще хочешь быть героем, Мидория? — насмешливо спросил Хашига.

— Почему бы и нет? Это моя мечта, и это то, ради чего я тренировался все эти годы —, Изуку спокойно ответил, все еще улыбаясь.

— Я имею в виду, что с Катсуки это имеет смысл, но у тебя все равно нет причуды. Неважно, какое обучение ты прошел, они никогда не пустят тебя на курс героя без причуд.

Изуку встречается взглядом с другим мальчиком, прежде чем заговорить:

— Хашига, ты говоришь это только потому, что не думаешь, что мог бы стать героем, если бы у тебя не было причуд? Все, что я делал, требовало серьезных усилий, я дошел до такого уровня, на который большинство здравомыслящих людей не стали бы и пытаться. Я помню, когда мы были маленькими, мы все хотели быть героями, но многие ли из вас попытались бы, если бы у вас не было причуды или независимо от того, в чем заключалась ваша причуда?

Другой мальчик посмотрел на него в шоке, Хашига глубоко вздохнул:

— Некоторые из нас приняли реальность, Мидория, ты должен сделать то же самое, пока тебе не причинили боль.

— Спасибо за беспокойство, но я зашел слишком далеко, чтобы сдаваться сейчас. — Он закончил говорить, и они с Таку продолжили идти в школу, в то время как блондин, слушавший их сзади, даже не мог вымолвить ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3396540