Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 1

Это сверхчеловеческое общество, в котором 80% населения обладает некими сверхъестественными способностями, называемыми причудами. Общество погрузилось в хаос после появления этих новых способностей, которые изменили представление о том, что значит быть человеком. Тех, кто использует свои причуды во имя мира и порядка, мы называем героями. Меня зовут Изуку Мидория, и я всегда мечтал стать героем, но, к сожалению, я попал в 20%, известных как люди без причуд. Однако это не помешало мне достичь своей мечты. Я стал героем, который изменил мир, общество и само понятие этого слова.

Это история о том, как я стал единственным настоящим героем.

Очаровательный пятилетний мальчик сидит в кресле перед компьютером и с волнением ждет, когда мама включит его любимое видео. Это был дебют самого великого героя в мире Всемогущего, спасающего десятки раненых мирных жителей от сильного пожара.

— Не бойтесь, граждане, надежда пришла, потому что Я ЗДЕСЬ!

— Всемогущий - крутейший во вселенной! — ,крикнул взволнованный Изуку.

— Я стану героем, как Всемогущий, когда получу свою причуду, какой бы она ни была!

— Извини, малыш, но этого не случится —, прямо сказал доктор Удзико.

— Вы уверены? — спрашивает ошеломленная мать Изуку Инко.

Удзико продолжает рассказывать о различных тестах, проведенных над Изуку, а также о физических показателях, по которым можно определить, есть у человека причуда или нет. Рентгеновские снимки Изуку показывают, что у него двойной сустав мизинца на ноге, что означает, что он относится к 20% современного населения и что очень маловероятно, что у него когда-нибудь проявится причуда.

Инко, получив эту новость, могла только смотреть на своего сына, лицо которого, несмотря на улыбку, было в полном шоке. Она могла только представить, какие чувства испытывает он в этот момент. Поблагодарив доктора за уделенное время, она и Изуку отправились домой, причем последний вел себя тихо, как мышонок.

Вечером в доме Мидории

Инко все еще было трудно переварить события сегодняшнего дня. Сын был без причуд, его жизнь будет очень трудной, и она это знала. Ее маленький Изуку был так счастлив до визита к врачу, за ужином он едва произнес два слова, и только грусть в его глазах была для нее невыносима. Она позвонила мужу в Америку и рассказала ему, он пообещал, что приедет домой через две недели и что они пройдут через это всей семьей. Изуку обычно любил разговаривать с отцом по телефону, когда Хисаси рассказывал ему о различных американских героях, которых он видел в роли злодеев, а Изуку рассказывал ему о своем дне, но в основном говорил о Всемогущем. Но сегодня был не один из таких дней. Инко увидела свет в комнате Изуку и вошла туда, увидев, что ее сын смотрит свое любимое видео.

— Он улыбается, мам, — сказал заплаканный Изуку, глядя на мать.

— Он всегда улыбается, как бы плохо ни было.

— Как ты думаешь...я смогу стать героем? — в вопросе сквозило явное отчаяние.

Инко осталась стоять на месте. На мгновение задумавшись над своими словами, она поняла, что весь мир ее сына рушится. У него никогда не будет причуды, сможет ли он в реальности спасать людей с улыбкой и поступать правильно по отношению к другим, как она начала его учить? Сможет ли? Она была его матерью, и больше всего на свете она хотела защитить его. Но мир, в который он хочет попасть, очень опасен, тем более для таких, как он. Собравшись с силами, она отвечает сыну.

— Да! Да, ты сможешь, Изуку! - и теперь у нее потекли слезы.

— Но ты лишен причуды, поэтому тебе будет очень и очень трудно.

— Если ты этого хочешь, тогда ты должен пообещать мне, что будешь очень много работать, чтобы я не волновалась за тебя, обещаешь? — В ее словах прозвучал оттенок отчаяния.

Изуку внял словам матери и снова повернулся к экрану, на котором в паузе появилось улыбающееся лицо Всемогущего. Она верила в него, его мать верила в него. Возможно, у него никогда не будет такой крутой причуды, как у Качан, но он будет работать над собой больше, чем кто-либо другой, чтобы компенсировать это. Он собирался стать героем, как его кумир, спасать людей и помогать им чувствовать себя в безопасности, как это делал он.

— Мама, я обещаю, что буду много работать, чтобы ты не беспокоилась обо мне! — сказал Изуку с новой решимостью.

— Я буду спасать людей с бесстрашной улыбкой, как Всемогущий, и всегда буду относиться к людям хорошо и поступать правильно.

Инко не ожидала такого ответа, но вспомнила, что Хисаши сказал почти такие же слова во время их последнего видеозвонка.

Флэшбэк.

Идзуку сидит на коленях у Инко, готовясь к видеочату с Хисаши, который как раз должен был прийти с работы. На экране появляется лицо Хисаши.

— Привет, любимая, как дела, минимен!

— Привет, милый.

— Привет, папа!

— Ну как дела на домашнем фронте?" — спросил Хисаши.

— У нас все хорошо, жаль, что тебя здесь нет, - ответила Инко.

— Ты знаешь, что я буду дома раньше, чем ты это поймешь, — очарованно ответил Хисаши.

— Эй, пап, как ты думаешь, что за причуда у меня будет?

— Наверное, комбинация моей и твоей мамы, а что?

Инко вздохнула: — Вообще-то он единственный в классе, у кого еще не проявилась причуда.

Хисаши улыбнулся: — Изуку, чем занимается герой?

Идзуку не стал задумываться над словами отца и просто ответил: — Герой спасает людей, папа .—, Хисаши, обрадованный его ответом, продолжил: — Это верно, но почему? — Изуку на секунду задумался над этим вопросом, но все, что он смог придумать, — это потому что так поступает герой, —, сказал он почти неловко, как будто у этого вопроса был правильный ответ.

— Изуку, герой — это тот, кто поступает правильно, потому что считает, что это правильно. Независимо от того, какие причуды у тебя есть или что ты получишь, если ты относишься к людям по-доброму и всегда стараешься поступать правильно, ты можешь называть себя героем.

Конец флэшбэка

Инко и Идзуку остаются в его комнате, крепко обнимая друг друга, не зная, что их ждет, но готовые встретить это вместе.

Два года спустя на детской площадке

— Прекрати, ты заставляешь его плакать, Качан! Если ты не прекратишь, я сам тебя остановлю! — сказал Изуку, стоя на своем, несмотря на заметный испуг.

Зловещая ухмылка медленно расползается по лицу взрывного пепельного блондина: — Безпричудный Деку все еще пытается играть в героя. —, Его лакеи за его спиной тоже улыбаются, активируя свои причуды: один вытягивает пальцы, а другой отращивает крылья, похожие на крылья летучей мыши, и парит в метре от земли. Светловолосый мальчик ударяет кулаком по своей ладони, вызывая небольшой взрыв.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3396378