Готовый перевод Atlas: The Titanic Hero! / Атлас: Титанический Герой: Глава 21

Однако, как ни странно, реакция всех четверых этих подростков была разной. 

Тенья Иида, казалось, на мгновение напрягся, его брови нахмурились, а рот открылся, как будто он собирался что-то сказать. Только для того, чтобы мгновение спустя его рот захлопнулся, когда он вместо этого сухо кивнул Изуку и сохранил нейтральное выражение лица, а затем решительно отвел взгляд от него и вернулся к двум подросткам с колючими волосами. 

Невысокий парнишка с фиолетовыми шариками на голове тем временем выглядел так, словно вот-вот описается. В его глазах было одновременно узнавание и страх, когда он смотрел на Изуку, его губы дрожали, когда он еще ниже опустился на свое место, как будто он пытался спрятаться от его пристального взгляда. 

Эти две реакции он ожидал; отстранение и страх, а две другие, тем временем, удивили его. 

Невысокая брюнетка, она действительно улыбнулась, когда увидела его, и помахала рукой, ее лицо слегка порозовело, когда она послала ему благодарный взгляд. Невысокая, с пышными формами девушка на мгновение выглядела так, словно собиралась подойти к нему, но через несколько секунд передумала и вместо этого неловко помахала ему рукой. 

Зеленоволосая девушка, однако, просто зачарованно смотрела на него, о чем раньше *донг* совершенно забыл, поскольку она просто смотрела на Изуку так, как он никогда не мог припомнить, чтобы на нее смотрели раньше. Это была смесь уважения, благоговения, интереса и дерзости, он видел это, с небольшой долей благоговения. 

Для Изуку чужеродность этого взгляда была немного неприятной. 

Оторвав взгляд от зеленоволосой девушки и оглядевшись по сторонам, Изуку не был уверен, что ему следует делать дальше или как ему следует себя вести, учитывая, что внимание всего класса в течение следующих трех лет полностью сосредоточено на нем. 

К счастью, ему не пришлось этого делать, так как вместо этого Мина пришла ему на помощь. 

— Давай, иди сюда, Мидория, я хочу услышать о том, насколько хорошо ты сдал экзамен! Я как раз рассказывала Тору о том, как ты стал настоящим Титаном, взял один из этих нольочковых и разорвал его пополам голыми руками! — С энтузиазмом воскликнула Мина, рогатая девочка, радостно не замечая взглядов и выражений лиц остальных своих одноклассников, вместо этого просто вскочила со своего места и подскочила к нему. 

Почти сразу же другие ученики начали перешептываться друг с другом о том, что только что ляпнула Мина. Некоторые из них, как тот колючий рыжеволосый паренек, громко зовущий Изуку "чертовски мужественным". В то время как другие, те, кто был в курсе, повернулись и рассказали тем, кто не знал, кто такой Изуку, о нем и, вероятно, о том, как он был способен буквально поднять робота и разорвать его надвое голыми руками. Выражение их лиц заметно менялось от смущенного к шокированному, нервному, а затем к озадаченному, когда они бросали на Изуку странные взгляды. 

Игнорируя множество взглядов, направленных в его сторону, Изуку, напряжение которого теперь было полностью снято Миной, вместо этого подошел к девушке с розовыми волосами и стоящей теперь Хагакуре с легкой улыбкой на лице. 

— Эй, Ашидо, Хагакуре! Я рад, что вы двое тоже поступили! — Ответил Изуку, улыбка расползлась по его лицу, когда он прекратил продолжающееся бормотание вокруг себя и вместо этого встретился с дуэтом. 

Он был просто рад, что у него будет по крайней мере два друга в классе, это было лучше, чем он мог надеяться. 

— Я знаю, я имею в виду, ты можешь в это поверить? Мы попали в UA!? — восторженно закричала Мина, когда Изуку приблизился, бросаясь вперед и обнимая более высокого подростка. 

Тору, хотя и был в равной степени взволнован, не сделал того же, что и она, вместо этого просто дала Изуку пять, так, чтобы он этого не заметил.  

— Да, я действительно не могу в это поверить! Даже сейчас, когда я уже здесь, я все еще не могу полностью переварить это! Мы поступили! 

— Да, это потрясающе! — Изуку ответил своей собственной улыбкой, радуясь, что он был не единственным, кто был невероятно взволнован тем, что должно было произойти. Все эти годы тяжелой работы, и они увенчались тем, что он поступил, сдал вступительный экзамен и ему разрешили поступить в U.A.! 

Изуку сжал руку в кулак при этой мысли. Это было так, он был здесь. Он преодолел первое препятствие на своем пути к тому, чтобы стать героем, все, что ему оставалось, - это получить высшее образование. 

Да, это было именно так, он использовал бы все возможности, которые ему дали UA, и ту же решимость, которая привела его сюда, и стал бы лучшим героем, каким только мог быть! 

— Мы здесь, в U.A.! Мне не терпится приступить к работе! — Изуку продолжил с яркой улыбкой, которую Мина, и, как он предположил, Хагакуре, отразили в зеркальном отражении. 

Именно в тот момент, когда он сказал это, почти случайно заговорил их классный руководитель и решил объявить о себе и представиться. 

Глухой голос мужчины прорезал болтовню в классе, заставив многих разговаривающих студентов замолчать, поскольку все они в конце концов осознали тот факт, что они больше не одни.  

— Если ты здесь, чтобы повеселиться, сделай мне одолжение и уйди сейчас. 

Все сразу же замолчали, оглядывая комнату в поисках говорившего. 

Причем самые наблюдательные из них быстро находили источник голоса. Источником был болезненный, бледный и усталый на вид мужчина, единственной видимой чертой которого в данный момент было его неопрятное, суровое лицо, а остальная часть тела была закрыта большим, пухлым желтым спальным мешком. 

— Это курс для героев. Возьми себя в руки. — Мужчина продолжал говорить прямо, его голос был низким, скучающим и незаинтересованным, когда он оглядывал класс с того места, где сидел, скорчившись на полу. 

— Кто, черт возьми, этот парень? — Мина что-то тихо прошептала ему и Тору, и все трое с любопытством посмотрели на парня, когда он вылез из своего спального мешка и подошел, чтобы встать перед остальным классом. 

— Полагаю, наш классный руководитель. — Пробормотал в ответ Изуку со слегка разочарованным выражением на лице, когда увидел, насколько невпечатляющим был этот человек. Он ожидал большего от их классного руководителя, тем более что все учителя в U.A. должны были быть профессиональными героями. 

Однако этот парень, Изуку, совсем его не узнал. 

— Помолчи... — Резко сказал мужчина, его внимание было приковано к Изуку и Мине, когда он бросил на них, казалось бы, скучающий взгляд. Его голос совсем не повысился, но в нем все еще чувствовалась некоторая резкость, когда он отвернулся от них, а затем оглядел остальной класс. — Вам потребовалось слишком много времени, чтобы успокоиться. Время ограничено, поэтому в следующий раз я ожидаю, что вы будете молчать и сядете на свои места до начала урока. 

— Что касается того, кто я такой... — Учитель продолжил, бросив на Мину унылый взгляд. — Я ваш классный руководитель, Шота Айзава. Мне приятно с вами познакомиться, я уверен.... 

По комнате зашевелились несколько собравшихся студентов. Шота Айзава произвел на них не очень хорошее первое впечатление, тем более что этот человек должен был быть их классным руководителем. 

— Хорошо, а теперь надевай это и иди на тренировочную площадку, твое первое испытание начинается прямо сейчас! — Айзава продолжал говорить, осматриваясь по сторонам, по крайней мере один раз встретившись взглядом со всеми в комнате, прежде чем полез в свой спальный мешок и вытащил связку сине-белой спортивной формы. 

— Наш первый тест! Уже! — подумал Изуку, его глаза расширились, когда класс начал хватать спортивную форму и покидать комнату. — Вот это уже больше похоже на правду! 

http://tl.rulate.ru/book/99634/3407782