Готовый перевод Game Of Thrones: Another Dragons / Игра престолов: Еще драконы: Глава 1

Жил-был парень по имени Джей, обычный студент колледжа, ведущий довольно обычную жизнь. Но в один из выходных он решил посмотреть последнюю серию сериала «Игра престолов». Концовка у Джея вызвала смешанные чувства. Он не был в восторге от этого, как бы вы на это ни смотрели.

Если Дейенерис выживет, то из-за своих крайних эмоциональных проблем она отправится в сумасшедшую серию убийств. Это был не совсем счастливый конец. И если она умерла навсегда, почему Джону пришлось отправиться в изгнание? Джей думал, что Джон мог бы стать великим королем под руководством Брана, парня, которого они называют «Сломленный».

По мнению Джея, было слишком много ненужных смертей, которые испортили эмоции фанатов от начала до самого конца. Но с не очень радостным сердцем Джей решил положить этому конец. В конце концов, на следующий день ему пришлось рано вставать на занятия.

Он даже не подозревал, что это будет его последняя ночь как человека. Когда он проснулся, он стал кем-то совершенно другим — монстром.

Когда Джей засыпал, что-то было не так. Когда он попытался перевернуться, казалось, что он балансирует на грани падения. Он открыл глаза и встретил туманную, дымную атмосферу. Вокруг него были руины, а вдалеке он мог видеть действующие вулканы, извергающие огненную расплавленную породу. Джей отчаянно надеялся, что все это был всего лишь сон.

Но в глубине души он чувствовал, что это не так. Когда он посмотрел на свои руки, это уже не были человеческие руки; они напоминали крылья летучей мыши. Его охватила паника, и он издал крик, который, казалось, потряс самую суть его существа.

Немного успокоившись, Джей понял, что вокруг него вьется массивный хвост. Он попытался встать, но это было трудно из-за его странной формы тела. Единственное слово, которое сорвалось с его губ, было разочарованное «Бля!» Это прозвучало как оглушительный рев, который даже напугал его.

Когда он увидел свою странную внешность, ему в голову пришла мысль. «Могу ли я быть драконом?» Джей задумался. Чтобы проверить свою теорию, он попытался выдохнуть огненное дыхание, прямо как драконы в «Игре престолов». Но, к его ужасу, все, что ему удалось сделать, это глоток воздуха. Похоже, это был не полноценный дракон, а что-то похожее, может быть, виверна. У этой виверны были зубы, в отличие от виверны, описанной в сериале.

Джей, теперь в своей драконоподобной форме, изо всех сил пытался передвигаться. Быть существом такого размера и масштаба было для него испытанием, тем более что когда-то он был человеком. Подойдя к ближайшему строению, он понял, что оно огромно. Дверь старых руин выглядела крошечной, достаточно большой только для его глаз вместе взятых.

Поскольку это было всего лишь ветхое здание, Джей решил прорваться туда, чтобы посмотреть, что находится внутри. К его удивлению, это оказался арсенал, наполненный множеством разбросанных повсюду прекрасно изготовленных мечей. Глаза Джея блуждали, рассматривая это зрелище, но затем он заметил что-то на своей спине. Там стояло седло, и ему пришла в голову мысль: «Значит, мне нужен наездник. Но где он?»

В голове Джея крутились новые вопросы. Драконоподобный облик, седло, древние руины, серая дымка и пейзаж, окруженный многочисленными вулканами. Этого не может быть... не так ли? «Не говорите мне, что это руины Валирии», — вслух задумался Джей.

Растущая уверенность Джея в том, что он дракон, если он находится в руинах Валирии.

Поэтому Джей решил сделать еще одну попытку вдохнуть огонь. После нескольких попыток, закончившихся ничем иным, как порывами воздуха, он не сдержался. Он отдал все, что имел, и произошло нечто странное.

Выдыхая, он почувствовал, как вокруг него собирается невидимая сила, втянутая в его дыхание. Внезапно из его рта вырвался колоссальный туннель черного пламени, уничтожая все на своем пути.

Джей стоял в ошеломленном молчании какое-то мгновение, а затем взревел от разочарования: «Почему я в этом чертовом мире?» Его громовой рев эхом разнесся по руинам.

http://tl.rulate.ru/book/99631/3404862