Готовый перевод The Phoenix Archer / Лучница Феникс Книга 1: Пролог.

Пролог

Ана была очень милой и счастливой девочкой. Она жила в стране под названием Нарния. Летом она наблюдала, как фавны и дриады каждый вечер танцевали вокруг костра. Ей нравилось наблюдать за ними, но она никогда не присоединялась к ним, потому что не умела танцевать. Иногда она включала музыку, под которую они танцевали. У нее был кларнет, и он был ей очень дорог. Никому не разрешалось прикасаться к нему.

У нее был секрет, который многие знали, но хорошо скрывали. Она была фениксом. В любой момент она могла превратиться в птицу. Когда она вспыхивала, то могла причинить много вреда, пока не превращалась в пепел. У фениксов короткая жизнь, потому что, вспыхнув, они сгорают в пепел и возрождаются. Но так как Ана была человеком, то, растворившись, она снова становилась человеком. Она никогда не умирала, но, вернувшись в человеческий облик, могла снова превратиться в феникса. Иногда она превращалась в феникса просто для того, чтобы летать. До тех пор, пока она не превращалась в шар пламени, она оставалась фениксом.

Ана была против насилия. Она не любила его и никогда не участвовала в сражениях. Но однажды все изменилось. Она поняла, что для того, чтобы выжить, ей придется прибегнуть к насилию или остаться в тени. Она предпочла остаться в тайне, но не навсегда. Все меньше людей узнавали ее тайну, и чем дольше она жила, тем опаснее становилось для Аны. Это ее история.

http://tl.rulate.ru/book/99630/3391558