Готовый перевод In DC with the Pet Pet Fruit / С дьявольским фруктом в DC: Глава 2: Группа Бэтмена

(От 3-го лица)

– Бэтгерл, каково ваше положение?

Голос Бэтмена донесся до нее по связи.

Ветер пронесся мимо нее, когда она прибавила скорость.

– Ист-Энд, никаких признаков головорезов Джокера.

Супергероиня ответила, ее ноги шлепали по крыше здания, на котором она находилась, быстро приближаясь к краю здания.

Следующее здание было старым жилым комплексом, который был закрыт городскими властями из-за разгула преступности в этом секторе.

– Продолжайте искать. Скоро он обязательно появится. А зная его, это будет взрывоопасно.

Глубокий голос Бэтмена донесся до нее прежде, чем линия оборвалась.

Бэтгерл раздраженно скрипнула зубами.

Джокер недавно сбежал из психушки "Аркхэм", оставив за собой след разрушений, с которыми нужно было разобраться.

От жутких убийств охранников до побега остальных беглецов, разгуливающих по Готэму, Бэтгерл и, соответственно, остальным членам семьи Летучих мышей пришлось несладко.

Не говоря уже о том, что Джокер украл экспериментальное изобретение "Звездных лабораторий", которое можно было использовать для массового уничтожения.

Бэтмен умолчал о том, что это было за изобретение, но тот факт, что он заставил Супермена прочесывать другие районы города в поисках Преступного Принца, говорил о многом.

Бэтмен был известен тем, что не позволял другим героям работать на его территории.

Но даже с помощью Супермена обнаружить его было не так уж и сложно.

По словам нескольких головорезов, которых допрашивал Бэтмен, Джокер планировал использовать это изобретение, чтобы преподать городу Готэм урок истинного опустошения.

Это... Очевидно, что ничего хорошего в этом нет.

Даже если Бэтмен не раскрыл Дику и ей больше никаких подробностей.

Она сделала прыжок, ее плотное тело выгнулось, когда она выпрыгнула, ноги бесшумно приземлились на крышу, прежде чем она перекатилась, а затем продолжила путь.

– Эй, Барбс, я слышал какие-то разговоры по полицейской связи. К югу от вас происходят подозрительные события. Один парень сообщает, что видел, как молния ударила в землю и как из ниоткуда внезапно появился человек.

Робин, или, как он любил называть себя в эти дни, Найтвинг, заговорил с ней.

– Думаешь, это Джокер?

спросила Бэтгерл, меняя направление движения, ее плащ развевался за спиной.

– Не знаю. Если это так, жди подкрепления. Не вступайте с ним в бой в одиночку.

приказал Найтвинг.

Бэтгерл ничего не ответила. Они оба знали, что она без колебаний бросится в бой, если чья-то жизнь окажется в опасности. А зная Джокера... скорее всего, так оно и будет.

– Ты слышишь меня, Барбара?

настаивал Найтвинг.

Бэтгерл закатила глаза.

– Да. Я услышала тебя с первого раза. Я выезжаю на место, буду держать вас в курсе.

Затем она прервала передачу.

Используя свой грапплинг-пистолет, она выстрелила в молнию и пересекла улицу темной тенью, невидимой для тех, кто находился на земле.

А потом она появилась. Бэтгерл, сидящая на крыше четырехэтажного дома, не сразу обнаружила "подозрительную активность".

Она сузила глаза.

– Ну, ты же не Джокер.

пробормотала она про себя.

*******

(От лица Холла)

В голове крутилось только одно: насколько тесным был костюм Бэтгерл.

Комиксы и манга были для меня спасением от однообразной жизни.

А материалы DC, в частности, всегда были мне интересны. Это была одна из немногих вещей, которые приводили меня в восторг.

Особенно женщины.

И глядя на ее упругую попку, тонкую талию и скромную грудь... я вынужден был признать, что реальность лучше, чем все картинки на странице.

Вы не понимаете, насколько отличается красота из комиксов... пока не увидите ее воочию.

Она была самой сексуальной из всех, кого я когда-либо видел. Даже в маске.

У меня перехватило дыхание.

Я хочу нагнуть ее и выебать ей мозги.

– Ты!

раздался женский голос.

Подняв голову, я встретил взгляд Бэтгерл под маской.

– Ты просто заценила мою задницу?

– Да.

Я кивнул, не испытывая ни капли стыда.

– Можно потрогать?

– Что?

Она выглядела скандальной.

– Фу. Ты... как ты можешь говорить такое?! Я тебя даже не знаю.

– Правда.

Ответил я.

Она правильно заметила. Я протянул руку и, помогая головорезам номер 1 и 2 подняться с земли, представился Бэтгерл.

– Меня зовут Холл.

Бэтгерл посмотрела на руку, а затем быстрее, чем я ожидал, затянула меня в молнию.

Я моргнул, уставившись на свои связанные запястья. Что, черт возьми, только что произошло?

– Я видела, что ты там натворил. Ты украл плащ у бездомного.

Она сказала.

– Это преступление. Ты отправишься в тюрьму, приятель.

Я нахмурился. Она видела меня?

И в тюрьму?

Как хлопотно.

Если бы меня привезли, они бы обнаружили, что я не являюсь американским гражданином, и меня, скорее всего, отправили бы в эту версию Тихуаны.

Неплохая жизнь. Там я мог ловить рыбу и кормить себя.

Однако... это было мое новое начало. Я не позволю никому украсть его у меня.

Придав своему тону настоятельность, я посмотрел на Бэтгерл и расширил глаза.

– За тобой!!!

Бэтгерл мгновенно развернулась, выставив перед собой руки для защиты от предполагаемой атаки. O

Но это была ложная тревога, и у меня было достаточно времени, чтобы использовать перочинный нож, который я держал в ладони, чтобы разрезать молнию.

К тому моменту, когда она поняла обман, я уже прыгал к ней, в глазах горел холодный свет.

Лезвие перочинного ножа вонзилось в ее живот, рассекая кожу и проникая в плоть. Горячая кровь хлынула наружу.

Мы установили зрительный контакт. Она смотрела на меня с шоком на лице. Ее глаза зажмурились, когда боль наконец-то стала ощутимой. Она застонала, пытаясь отстраниться, но я прижал ее к себе.

– П-почему?

заикаясь, произнесла она.

– Я не хотела этого делать.

Я сказал ей. И это была чистая правда. Убить такого горячего человека... какое преступление.

Я вытащил нож, кровь хлынула из раны, но я не успел вернуть его обратно...

Или так бы и случилось, если бы что-то тяжелое не ударило меня по грудной клетке. Я почувствовал, что моя грудная клетка почти деформировалась. И дышать мгновенно стало трудно.

Меня отбросило в сторону, покатив по земле.

Мое тело шлепнулось на бетон тротуара, после чего я приземлилась посреди улицы, а перед глазами замелькали черные пятна.

– Бэтгерл! Ты в порядке?

требовательно спросил голос.

Я проигнорировала его, чтобы осмотреть свое тело. Моя рука все еще была обмотана вокруг рукоятки перочинного ножа. Я провела ею по груди, чувствуя затянувшуюся боль в ребрах, но... ничего не было сломано.

Что было необычно, ведь удар был нанесен Бэтменом.

Похоже, я оказался крепче, чем выглядел. Или Бэтмен не так уж и много сделал для меня.

Что, если принять во внимание тот факт, что я только что пытался убить одного из его подручных, было менее вероятно.

Теперь, когда мои глаза видели немного яснее, я перевел их с мрачного неба над головой на окружающую обстановку.

Бэтмен навис над истекающей кровью Бэтгерл, останавливая поток крови. Даже на расстоянии я чувствовал в нем яростное желание причинить мне вред.

К счастью, он был больше сосредоточен на том, чтобы сохранить ей жизнь, чем на том, чтобы преследовать меня.

Хорошо. Значит, я могу ускользнуть и придумать план, как разобраться с этой неразберихой.

Несколько человек наблюдали за происходящим, и я уже слышал звуки сирен слева.

Я поднялся на ноги.

Я не мог сражаться с Бэтменом и победить. Единственная причина, по которой мне удалось нанести удар Бэтгерл, – это то, что она ослабила бдительность.

Пора бежать. Жаль, конечно, ее симпатичную задницу.

Не успел я повернуться, как что-то твердое вцепилось мне в плечо.

– Ты хоть понимаешь, что натворила?

спросил холодный голос у меня за спиной. Я обернулся, чтобы посмотреть...

Супермен смотрел на меня. Невесело. Недружелюбно.

Черт.

Все только что усложнилось.

– Скажи мне что-нибудь криптонианское... у тебя идет кровь?

Я стремительно развернулся, и лезвие моего перочинного ножа разлетелось на мелкие кусочки, когда я вонзил его в его левый глаз.

Человек из стали уставился на меня, не впечатлившись.

– У тебя большие проблемы, сынок. Иди тихо или иначе.

Он поставил ультиматум, шагнув ближе ко мне.

Черт, хотя мы были одного роста... этот парень был массивным. Голубые глаза, черные волосы и самый растрепанный торс, который я когда-либо видел. И никакого нижнего белья под костюмом.

Может, Супермен нового 52-го года?

– Я не могу так поступить.

Я отступил назад, ища способ сбежать.

– Тебе некуда бежать. – Он сказал.

– Я могу реагировать со скоростью света. Тебе негде спрятаться, я вижу все насквозь.

Он правильно рассудил. Может, стоит сдаться?

Эта мысль промелькнула лишь на мгновение, прежде чем сама судьба вмешалась и спасла меня.

Земля под улицей взорвалась огромным извержением асфальта, бетона и металла.

Я почувствовал, как мое тело бомбардируют куски камня. Натянув плащ поближе к телу, я смог предотвратить попадание пыли в глаза и затуманивание окружающего пространства.

Это был мой шанс спастись.

Очевидно, что я влез не в свое дело.

Я не смогу противостоять этим парням без силы или какого-то золотого пальца.

(От 3-го лица)

В одно мгновение Супермен собирался задержать преступника, виновного в нанесении ножевого ранения Бэтгерл, а в другое – защищал преступника от сильнейшего взрыва, стоя перед ним.

Супермен почувствовал, как мальчик бросился бежать, но далеко уйти не смог.

Однако на первый план вышло более важное дело. Их первоначальная миссия.

– Бэтмен, я знаю, что Джокер сделал с шоковыми кристаллами. Вся улица обрушилась.

И правда, там, где раньше была улица, пролегла канавка. Крики и вопли от шока и боли уже раздавались из упавших машин.

– Он разместил кристаллы по всем туннелям под Готэмом.

Бэтмен догадался об этом только в тот момент, когда над ними завис Бэт-крыл.

Найтвинг спустился на канате.

– Бэтгерл!!!

крикнул он, проталкиваясь мимо Бэтмена, чтобы оказаться рядом с ней.

Обхватив ее тело, Найтвинг повернулся к своему наставнику.

– Что, черт возьми, случилось, Брюс?

спросил он, стиснув зубы.

– Работа. – ответил Бэтмен, отводя взгляд.

– Отвезите ее в больницу. Я буду там вскоре после того, как мы разберемся с этим.

Найтвинг ничего не сказал, когда Бэтмен отошел, чтобы присоединиться к Супермену на краю обвалившейся улицы.

Начался дождь.

– Теперь, когда я знаю, где искать, шоковые кристаллы были размещены в разных местах туннелей.

Супермен сообщил Темному рыцарю, что его рентгеновский луч пронзает землю, чтобы рассмотреть все в деталях.

– Судя по характеру взрыва... он должен быть рядом. Займитесь остальными шоковыми кристаллами, а я найду его.

Бэтмен придумал план и повернулся, чтобы уйти.

– Подожди, Брюс. А как же "он"?

спросил Супермен.

Темный рыцарь остановился на месте.

Под "ним" Бэтмен прекрасно понимал, о ком идет речь.

– Сначала мы спасем город. Джокер представляет собой гораздо большую угрозу, чем обычный бандит.

Бэтмен ответил, глядя в упор.

– Как только это будет сделано. Я найду напавшего на Барбару.

Он пообещал.

Супермен смотрел ему вслед, понимая, что, хотя Бэтмен этого не показывает... он в ярости.

И хотя он сказал, что найдет преступника... Супермен понял, что ничего не сказал о том, чтобы привести его сюда.

http://tl.rulate.ru/book/99605/3480542