Готовый перевод Rebirth to Eighties: The Villain’s Mother Raises Her Cubs Daily / Переродиться в 80-е: мать злодея ежедневно следит за своим детенышем: Глава 15

Глава 15. Два горшочка и сковородки.

Изначально в миске было не много риса, и если разделить его на две миски, каждому достанется немного меньше.

Но они пообедали чуть больше двух часов назад и сейчас были не особенно голодны.

Пэй Шаньшань и Пэй Цзин разделили миску риса с овощами, и на этом все.

Пэй Шаньшань посмотрела на рис перед собой, затем на Цзян Жань. Она заколебалась, но все же спросила: “А как насчет тебя? “

“Я буду лапшу”.

Она также заказала миску лапши с измельченной свининой!

Пока они ели, подали лапшу со свининой.

Миска была большой, а количество еды – очень щедрым.

Лапша была покрыта зелеными овощами и измельченным мясом. Она была хорошо разогрета, и аромат был восхитительным.

Она должна сказать, что еда в это время была действительно доступной.

Не важно, хорошо она выглядела или нет, главное, чтобы еды было много.

Если бы вкус был лучше, то это место было бы более популярным.

Они втроем наслаждались заказанной едой.

Наевшись и напившись, Цзян Жань заплатила.

Расплачиваясь, Цзян Жань обнаружила, что не только количество было большим, но и цена была доступной.

Мясо стоило 80 монет, а тертый картофель – 30.

Миска лапши с мясом стоит 60, а миска риса – 20.

Все это составляет в общей сложности девять куай (П.П: куай - юань в разговорной речи).

Три человека поели полноценный обед с мясом и овощами. Эта цена была действительно низкой.

Цзян Жань не думала, что это было дорого, но она была обеспокоена, увидев выражение лица Пэй Шаньшань.

Очевидно, для Пэй Шаньшань еда была довольно дорогой.

Семья Пэй зарабатывала на жизнь сельским хозяйством, и только в последние годы земля была распределена между домохозяйствами, чтобы они могли продать зерно за какие-то деньги после сбора урожая.

Если они хотели купить масло, соль, соевый соус, уксус, иголки и нитки, им приходилось полагаться на домашних кур.

Одно яйцо можно было продать за какую-то денюшку, и в деревне было много семей, которые использовали куриные жопы в качестве золотой жилы.

Семья Пэй держала более десяти кур, но сохранить и продать все яйца, которые они давали каждый день, было невозможно.

Одной только героине книги хотелось съедать по нескольку яиц в день.

Все остальные члены семьи Пэй не могли себе позволить съедать эти яйца, даже Пэй Цзин, который всё еще был маленьким, мог съедать только по одной штуке в день.

Размышляя о положении семьи Пэй, Цзян Жань могла понять мысли Пэй Шаньшань.

Но все это было временно.

Когда она заработает деньги на своем бизнесе, Пэй Шаньшань не придется беспокоиться о деньгах на еду.

После этого ужина Цзян Жань получила представление о цене, вкусе и количестве еды в уезде, а также точно поняла, что ей нужно делать.

Открытие ресторана было верным решением, но не сейчас.

Имея на руках ограниченные средства, Цзян Жань могла лишь экономить деньги.

У семьи есть повозка, которая использовалась для перевозки зерна во время осеннего сбора урожая и простаивала большую часть времени. Она как раз поможет перевезти вещи.

Имея повозку, оставалось купить только плиту, кастрюли и сковородки.

На кухне семьи Пэй используется старомодная земляная плита. Кастрюля была встроена непосредственно в плиту, поэтому было невозможно достать ее и воспользоваться ею. Она могла только купить новую.

Если бы действия книги происходили несколько лет назад, то, если бы она захотела купить горшок для приготовления еды, ей пришлось бы раздобыть талон на покупку.

Без талонов она не смогла бы купить железный горшок, даже если бы у нее были деньги.

Но за эти годы реформ политика была значительно смягчена.

Если были деньги, то можно купить железные кастрюли и сковородки.

В здании универмага Цзян Жань долго выбирала, прежде чем, наконец, остановилась на одном горшке.

Этот горшок был не таким большим, как тот, которым пользовалась семья Пэй, но для нынешнего положения Цзян Жань этого было достаточно.

В дополнение к железному горшку был куплен еще один алюминиевый.

Алюминиевые горшки и сковородки стоили дешевле, но два горшка и сковородки обошлись в сорок юаней.

Пэй Шаньшань посмотрела на Цзян Жань, которая заплатила сорок юаней, не моргнув глазом, что заставило ее сердце истекать кровью.

Это же сорок юаней!

http://tl.rulate.ru/book/99543/3441462