Готовый перевод Broken Shackles / Сломанные кандалы: Глава 29: Защита от Тёмных Искусств

Выходные

Неделя прошла быстро, и урок Хагрида прошел хорошо: он представил классу гиппогрифа, Бакбика. Гарри принял его с пыхтением. Они хорошо к нему относятся и извинились за своё поведение в прошлом году, после некоторого раздумья Гарри простил их и сказал, чтобы они больше не повторяли.

Он слышал, что Драко попытался выступить против Бакбика, не вняв предупреждению Хагрида, и, по слухам, Драко был "атакован" гиппогрифом и поклялся рассказать об этом своему отцу и добиться казни "мерзкой птицы". Гарри на это рассмеялся.

'Он не может противостоять самым простым существам и называет себя выше их всех, потому что он чистокровный, - подумал Гарри со вздохом.

Ему нужно кое-что изменить в школе, чтобы защитить Хогвартс изнутри и снаружи. В будущем он придумает, как изменить их к лучшему.

Завтра у них объединенный урок Защиты от тёмных искусств, первый урок друга его отца Ремуса Люпина. После начала занятий Люпин ни разу не подошёл и не заговорил с Гарри.

Гарри не мог понять, почему. Ведь, судя по дневнику матери, именно отец подружился с Люпином на первом курсе, поскольку тот был тогда кротким ребенком.

Но по тому, как вёл себя Люпин, Гарри понял, что чувствует себя виноватым за то, что не был с ним, но даже не разговаривать - это, по его мнению, слишком далеко. Он тоже решил промолчать и продолжил работу.

Следующий день

Класс Защиты от Тёмных Искусств

Все дома собрались в классе Защиты от Тёмных искусств, чтобы получить первую лекцию от нового профессора. Ремус Люпин вышел из своей каюты, когда прозвенел звонок.

Люпин неопределенно улыбнулся и положил свой старый потрепанный портфель на учительский стол. Он был как всегда потрёпан, но выглядел здоровее, чем в поезде, как будто съел несколько квадратных порций еды. "Добрый день", - сказал он.

"Положите, пожалуйста, все учебники обратно в сумки. Сегодня у нас будет практический урок. Вам понадобятся только ваши палочки". сказал он, и все сделали, как было велено.

Несколько любопытных взглядов было брошено на класс, когда они убирали свои книги. У них никогда раньше не было практического занятия по Защите от темных искусств, если не считать того памятного урока в прошлом году, когда этот павлин привел в класс целую стаю пикси и выпустил их на свободу.

"Итак, прошу следовать за мной, - сказал профессор Люпин, когда все были готовы.

После встречи с Пивзом и Снейпом, который издевался над Невиллом, они отправились в комнату для персонала. Посреди нее стоял трясущийся шкаф.

"Сегодня мы узнаем о боггартах". сказал профессор Люпин, жестом указывая на шкаф. У класса были любопытные взгляды, так как они не слышали о них.

"Кто-нибудь может рассказать мне о боггартах и о том, как они выглядят?" спросил Люпин. Прежде чем Гарри успел ответить, начала отвечать Гермоина.

Рон был озадачен ее внезапным появлением и спросил, когда она пришла ко всем. Гарри это насторожило. Он знал, что Гермоин не пришла с ними на урок, да и её появление было очень подозрительным.

Он решил выяснить это позже и серьезно прислушался к тому, что было сказано.

"Всё правильно, мисс Грейнджер. Я хочу, чтобы вы были спокойны, когда я открою его, произнесите "Риддикулус", направив на него свою палочку". заключил Люпин и пошел к трясущемуся шкафу.

Невилл пошёл первым, а его боггарт принял форму Снейпа. Когда жирный профессор вышел, Люпин что-то прошептал ему на ухо, и Невилл произнес заклинание.

Мантия Снейпа сменилась на мантию бабушки Невилла с красным саквояжем. Весь класс засмеялся. По очереди: у Парвати это была мама, у Падмы - лесной пожар, у Терри - большой скорпион и так далее.

"Отлично! Рон, ты следующий!" восторженно сказал Люпин, и Рон рванул вперед. Как только он шагнул к нему, он изменился.

Треск! Несколько человек вскрикнули. Гигантский паук шести футов ростом надвигался на Рона, угрожающе щёлкая клешнями. На мгновение Гарри показалось, что Рон замер.

Затем - "Риддикулус!" - закричал Рон, и ноги паука исчезли, он перекатился, Лаванда Браун с визгом бросилась наутёк, и он остановился у ног Гарри. Он поднял палочку, приготовился, но...

"Сюда!" - крикнул профессор Люпин, поспешив вперёд.

Треск! Безногий паук исчез. На секунду все ошарашенно оглянулись, пытаясь понять, где же он. Затем все увидели серебристо-белый шар, висящий в воздухе перед Люпином, который почти лениво сказал: "Риддикулус!".

Треск! "Вперёд, Невилл, и прикончи его!" - сказал Люпин, когда боггарт приземлился на пол, как таракан. Треск! Снейп вернулся. На этот раз Невилл решительно бросился вперед.

"Риддикулус!" - крикнул он, и на долю секунды они увидели Снейпа в кружевном платье, прежде чем Невилл издал громкий хохот, а боггарт взорвался, рассыпался на тысячу мелких дымков и исчез.

"Отлично!" - воскликнул профессор Люпин, и класс разразился аплодисментами. "Отлично, Невилл. Молодцы, все... Дайте подумать... Пять баллов Гриффиндору за каждого, кто справился с боггартом, десять - Невиллу, потому что он сделал это дважды... и по пять - Гермионе и Гарри". радостно сказал профессор Люпин.

"Но я ничего не делал", - возразил Гарри, сузив глаза. Его раздражало, что профессор не дал ему встретиться с Боггартом.

"Я видел, что ты собирался ответить на мой вопрос до того, как Гермиона ответила в начале урока, Гарри", - облегченно сказал Люпин.

"Очень хорошо, все, отличный урок. Домашнее задание - прочитать главу о боггартах и кратко изложить ее... сдать в понедельник. На этом все". сказал профессор Люпин и разошелся по классу.

Гарри остался на месте. "Профессор Люпин." Люпин повернулся. "Да, Гарри?"

"Почему вы не позволили мне встретиться с боггартом?" спросил он, сузив глаза.

Люпин посмотрел на мальчика, который когда-то называл его "Муни". Он был высок и очень похож на Джеймса без очков и с глазами Лили. Он также отметил, что у него были высокие скулы его бабушки, Дореи Поттер. Его изумрудные глаза были сужены, как у Шарлуса Поттера.

Накануне он видел, как Гарри сформировал телесного Патронуса! Полностью телесный Патронус в 13 лет! Он был так горд. Он хотел сказать Гарри, что они с Джеймсом друзья, но не смог набраться смелости.

"Я не хотел, чтобы Лорд Волдеморт появился в моём классе, если есть вероятность, что ты помнишь его в своём подсознании". ответил он на вопрос Гарри. Мальчик пристально посмотрел на него, а затем кивнул. Гарри поблагодарил его за урок и ушел.

Хотя ему было любопытно, как будет выглядеть его боггарт, Гарри понимал угрозу повторного появления Волдеморта в классе и ушёл молча.

Он подумал о том, чтобы встретиться с ним наедине, попросив Хогвартс помочь достать боггарта.

http://tl.rulate.ru/book/99542/3387741