Готовый перевод Fairytale Hunter Cain / Каин: Сказочный Охотник (Том 1): Глава 4: Бежать или сражаться

"Я.… встаю", - прошептал я.

"Хорошо", - он повернулся ко мне спиной и сказал: "Прости, малыш. Я не ожидал, что попаду под их чары. Что бы ни случилось, беги. Я больше не могу тебя оберегать".

У меня запульсировала голова, и я не смог сдержать свой гнев.

"Какие чары? Что происходит? Я не... Я не хочу умирать!", - спросил я.

"Плохая ночь, я понимаю. Но если ты останешься здесь, есть большая вероятность, что тебе откусят голову, как тому парню в клетке", - ответил он, ничего не объясняя.

Я хотел возразить, но остановился. Я не заметил этого раньше, но с него капала кровь. Его рука кровоточила, и небольшая лужа крови собралась вокруг его ног.

"Ты ранен", - сказал я.

Он не обратил на меня внимания, только крепче сжал топор, пока костяшки пальцев не побелели.

Он указал мне за спину, и я повернулся, чтобы уйти. Я не мог ничего сделать. Монстры, демоны, оборотни с огненными шарами - это было слишком.

Мои ноги перешли на быстрый шаг, затем на медленный бег. Через несколько секунд я бежал так быстро, как только мог.

Не успел я пробежать и пары десятков метров, как жуткую тишину прорезал голос, за ним другой.

"О, шаловливый волк! Ты убил моего питомца", - между деревьями раздался раздраженный голос маленькой девочки.

"Бабушка Мейбел, мы должны его наказать", - продолжил голос.

"Обязательно, дорогуша. А когда мы закончим, ты можешь забрать смертного, который убежал. Что скажешь?"

"Ооо, да, бабушка! Может быть, он будет лучшим питомцем, чем эта глупая собачонка".

Сердце заколотилось в ушах, и я побежала быстрее. Я не смог заставить себя оглянуться, даже когда две демонических голоса пронзили тишину.

Надо бежать. Мне нужно бежать.

Я бежал все глубже в темноту, используя здоровую руку, чтобы обходить деревья. Бок пульсировал, рубашка прилипла к телу, с нее стекали красные капли.

Слезы текли по лицу, и мне пришлось остановиться и вытереть их.

Этот человек был моей единственной надеждой. Демон-ребенок хочет оставить меня у себя в качестве домашнего животного, а я определенно не хочу этого!

Я попытался толкнуть ноги вперед, желая, чтобы они двигались, но споткнулся о невидимый корень и рухнул на лесную подстилку. Острый камень ударил меня в живот, пробив кожу.

В голове повторялась одна и та же безнадежная фраза.

Я умру.

Послышались звуки борьбы, а я лежал, свернувшись в клубок, и холодный ствол дерева впивался мне в спину.

Я умру.

Снова началась драка, и неестественный мрак пронзила короткая вспышка оранжевого света.

Я не замечал этого во время бега, но лес становился все более темным, лунный свет был настолько скуден, что я едва мог разглядеть пространство даже на метр впереди.

Я сейчас умру.

Раздался такой леденящий душу крик, что у меня перехватило дыхание, и я почувствовал, как звук подпрыгивает в голове, выбивая из нее все мысли.

"Я разорву тебя на куски!"

Между деревьями раздался голос, а за ним - явно мужской крик.

Не обращая внимания на боль, я поднялся на ноги.

Я собираюсь... Нет! Хватит. К черту все это!

Если мне суждено умереть, то я сделаю это на ногах. Мужчина без колебаний посмотрел смерти в глаза.

Он улыбался, несмотря ни на что. Даже несмотря на ранения, на его лице была улыбка. Он знал, что умрет, но это не имело значения. Он не падет без боя.

Я буду драться!

Я выплюнул кровь, которая начала скапливаться у меня во рту от прикушенного языка. С ворчанием я заставил свои ноги двигаться в сторону звуков борьбы. Моя логическая сторона умоляла меня бежать, спрятаться и держаться подальше от монстров в лесу.

Отключись от этого, не обращай внимания на мысли. Ты все равно умрешь, десять... двадцать минут, неважно, сколько это займет времени.

Я врезался в очередной корень, но успел ухватиться за ближайшее дерево и удержаться на ногах. Сломанное ребро скрипнуло, и я выплюнул еще больше крови. С моих губ сорвалось грязное ругательство.

Чуть придя в себя, я двинулся дальше и не останавливался, пока не достиг небольшой поляны. Ухмыляющаяся старуха стояла над избитым и окровавленным мужчиной.

Он выглядел дерьмово. Левая рука оторвана ниже локтя, на груди виднелись следы когтей.

Слева лежало мертвое изуродованное тело маленькой девочки, голова ее была повернута не в ту сторону. Ее безжизненные голубые глаза смотрели на меня - на лице был написан ужас.

По позвоночнику пробежал холодок, но я продолжил осмотр места происшествия.

Бабушка вырвала топор из рук мужчины и отбросила его в сторону.

"Без когтей и оружия ты лишь жалкий смертный, а не могущественный Гримм".

Мужчина поднял голову и сплюнул кровь в сторону бабушки.

"Лучше, чем твоя уродливая рожа. Самые лучшие гламуры в Нексусе не смогли бы скрыть твой тающий мешок из плоти, который ты называешь лицом", - с трудом сказал он.

Бабушка вытерла кровь с груди и поднесла руку к свету. Капли крови стекали в ее открытый рот, и она высунула чудовищный язык, чтобы поймать все до единой.

Медленно стряхнув последнюю каплю в рот, она облизала пальцы, а затем склонила голову набок.

"Кровь оборотня самая сладкая на вкус. Ты знал об этом?", - медленно проворковала она.

Она подняла ногу и топнула по груди мужчины. Он вскрикнул от боли, но бабушка еще сильнее ударила ногой.

"Я поглощу твой труп целиком и созову новый шабаш. Гордись, твоя запятнанная душа будет мне полезна", - продолжила она.

Она начала крутить ногой, и раздался резкий щелчок. Мужчина задыхался, но, стиснув зубы, смотрел демону прямо в глаза.

Нужно было что-то делать - она превратит его в пасту, если я ничего не сделаю.

Я оглядел поляну в поисках чего-нибудь, пока мой взгляд не наткнулся на железный топор, частично скрытый в грязи.

Мой взгляд сузился на упавшем оружии. В голове промелькнули образы отрубленной от плеч головы девочки.

Надеюсь, что смогу это сделать.

Еще один треск, еще один стон, но я отключился от него. Колотящееся сердце помогло мне заглушить ужас.

Когда бабушка отвернулась, а мужчина был слишком поглощен своими мучениями, я незаметно прокрался через поляну.

Я остановился и замер, пока не раздался еще один щелчок. На этот раз он вызвал дикое рычание, вырвавшееся из уст мужчины.

Погоди-ка.

Я наклонился, чтобы схватить топор одной рукой, но чуть не упал вперед. В панике я опустился на землю и широко расставил ноги.

Черт возьми, он тяжелый!

Медленно я снова потянулся к нему, на этот раз обеими руками, и мне удалось с трудом поднять топор. Оружие напрягло мышцы, но я поднял его над головой и положил на плечо.

Оставалось сделать только одно. Мое тело медленно повернулось к мучителю и жертве.

"Я сохраню твою голову. Из нее получится прекрасное украшение для моей хижины. Когда кто-нибудь из моих драгоценных внуков попросит меня рассказать им сказку на ночь, я расскажу им про тебя. Он был одним из великих Гриммов и стал украшением моей стены", - не могу дождаться", - пропела бабушка, ее голос был почти человеческим.

"У тебя изо рта воняет", - сказал мужчина.

Хруст!

"Не забудь добавить, как ты была болтлива. Это послужит уроком для детей", - сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/99508/3388206