Готовый перевод School of Evil / Школа Зла: Глава 3: Заткнись, ты долбаный мудак

Глава 3: Заткнись, ты долбаный мудак

В этот момент.

Вопреки тому, что урок уже закончился, группа Пак Минчхоля, известная также как банда, еще не покинула класс.

"Всем запомнить. То, что учили сегодня, будет изучаться на предстоящих экзаменах".

Это был преподаватель корейского языка, известный как Пак Чан Ху.

Как только учитель начал говорить, конца этому не было видно, и даже когда прозвенел звонок, он продолжал говорить. Члены команды Пак Мин Чоля не могли не почувствовать жжения внутри. Как только занятие закончилось, он планировал растоптать Ким Хёнсуна, но когда урок не закончился, его охватило раздражение.

"Этот парень чертовски раздражает".

"Я знаю, правда? Будет здорово, если их занятия тоже закончатся раньше, правда?"

Задняя часть аудитории.

Группа Пак Мин Чоля ворчит.

Чжон Мин Хо взглянул на часы на стене класса и вспомнил о появлении Ким Хён Сона.

"Кстати, Ким Хёнсун, он что, принимает наркотики? У него такой вид, как будто он сошел с ума. Я думал, что это будет легко раскрыто. Неужели эта история начала распространяться?"

"Не может быть..."

Чо Ён Тхэк покачал головой.

Спор Пак Мин Чхоля и Ким Хён Сена.

Это не было совпадением.

Действительно, Ким Хён Сон бросил вызов Пак Мин Чолю, но в первую очередь группа Пак Мин Чоля намеревалась использовать Пак Мин Чоля, чтобы раздавить Ким Хён Сона. Однако реакция Ким Хен Суна оказалась не такой, как они ожидали. Это нормально, когда тебя заваливает снегом, но когда к нему подошел Кан Чхан Сок, он ничуть не отступил.

Неожиданно.

Расчет был сбит.

Чжон Мин Хо, вспоминая инцидент с Ким Хён Соном, смотрел на него с яростью.

"В чем бы ни была причина, он не уважал нас на глазах у всех, и если мы позволим такому поведению продолжаться, другие дети тоже будут нас не уважать, так что давайте просто раздавим его раз и навсегда, чего бы он ни просил. Давайте сделаем так, чтобы Ким Хёнсун больше никогда не смотрел на нас с таким наглым видом".

"Конечно, этот ублюдок, я его убью".

Это был Кан Чан Сок.

Однажды он уже чуть не столкнулся с ним, и теперь в его голове крутились мысли о том, как бы прикончить Ким Хёнсуна.

Даже скучные занятия имеют свой конец.

"На этом я закончу сегодняшнее занятие".

Спешить было некуда.

Когда корейский учитель вышел, группа Пак Мин Чхоля не спеша встала со своих стульев.

"Пойдемте".

Бежать было некуда.

Школа - ограниченное пространство.

Ким Хёнсун, выполняя свои обязанности ученика, не мог сбежать.

Группа Пак Мин Чоля училась в 8 классе.

Ким Хёнсун учился в 1 классе.

Когда они медленно шли по улице, взгляд Чжон Мин Хо уловил группу учеников, собравшихся вокруг класса 1. Его охватило зловещее чувство. В голове мелькнула мысль, что Пак Мин Чоль может быть в опасности, и лицо Чжон Мин Хо исказилось в гримасе.

"Чертов мудак!"

"Бежим!"

Они побежали.

Как только они достигли класса 1, группа Пак Мин Чхоля замерла от увиденного зрелища.

"Вы опоздали".

Хёнсун моргнул.

Пак Мин Чхоль был весь в крови, а Ким Хён Сон прижимал его к себе.

* * *

Больше говорить было нечего.

Не успел он оценить ситуацию, как в комнату ворвался разъяренный Кан Чхан Сок.

"Ах ты, сукин сын!"

Тададак.

Это было быстро.

Вид набросившегося на него здоровяка вызвал в голове Ким Хёнсуна знакомые воспоминания.

Последние десять лет.

Бесчисленное количество раз он виртуально мстил, находясь в вегетативном состоянии.

Пак Мин Чоль никогда не был проблемой.

Проблемой был Кан Чхан Сок.

Как бы он ни пытался одолеть его, ему и его банде во главе с Кан Чан Соком было не справиться с ним. Ким Хён Сон, возможно, и был хорошим бойцом, но он не был достаточно силен, чтобы победить один на один. Если бы он был настолько силен, над ним бы не издевалась банда Пака в течение трех лет.

Так что.

Что делать.

После бесчисленных неудач Ким Хён Сон придумал план, который его прошлый "я" не стал бы осуществлять.

Все было просто.

Клик.

Бам.

"Трещина!"

закричал Кан Чан Сок.

Как раз в тот момент, когда он собирался сделать выпад и наброситься на Ким Хен Суна, Ким Хен Сун схватил один из замков, которые он уже опознал в своем шкафчике, и врезал металлической частью ему в голову. Для него это не имело никакого значения. Ким Хен Сен не остановится ни перед чем, чтобы отомстить, и как только он увидел, что Кан Чан Сок пошатнулся, он схватил его за волосы и врезал навесной замок в голову.

Бам.

Бам, бам, бам.

Поворот.

Его глаза закатились.

Несмотря на то, что Кан Чхан Сок занимался спортом, он никак не мог устоять против твердого железа.

А потом.

Он схватил его за волосы и потянул вниз, нанося удар ногой по лицу.

Брызнула кровь, и огромное тело Кан Чхан Сока упало на спину, а двое мужчин, которые собирались броситься за ним, почувствовали, что их тела на мгновение застыли. На самом деле это было лишь мгновение. Ким Хён Сон не успел даже среагировать, как Кан Чхан Сок был так быстро усмирен.

"Это мой единственный шанс"

Его целью был Чхве Су Тхэк.

К тому времени, когда низкорослый боец понял, что происходит, снасти Кима уже врезались в него.

Если на него навалиться всем весом, он не сможет удержаться. А за спиной у него школьный коридор. Если он окажется на земле, то не сможет среагировать на последующую атаку".

Это был тщательно просчитанный ход.

Продумывая сценарий мести снова и снова, Ким Хён Сон придумал, как лучше поступить с бандой Пак Мин Чхоля. Как и ожидалось, Чхве Чон Тхэк оцепенел на месте. Ким Хён Сон, издеваясь, наносил ему беспорядочные удары по лицу. Чхве Чон Тхэк замахивался руками, пытаясь отбиться, но Ким удерживал его в положении "маунт" и избивал до полусмерти.

Чжон Мин Хо?

Ему было все равно.

Неважно, будет он его преследовать или нет, он должен был сначала прикончить Кан Чхан Сока, а потом Чо Мён Тхэка.

Он должен был.

Не в меньшинстве.

Глаза Ким Хён Сона были красными, и он не переставал наносить удары даже тогда, когда сопротивление Чо Мён Тхэка ослабевало.

Пау!

Брызнула кровь.

Его руки были испачканы кровью.

Когда противник уже не мог сопротивляться, Ким Хён Сон поднял кулак и выпустил рваный вздох.

"Стоп, стоп, стоп".

Это было физически изнурительно.

Он тщательно готовился к поединку, но его тело, еще школьника-первоклассника, не могло справиться с напряженными моментами. Но остановиться он уже не мог. Ким встал и огляделся, сдерживая дыхание, скопившееся под подбородком.

Еще нет.

Оставался еще один.

Обернувшись, он увидел лицо Чжон Мин Хо, покрытое паническими пятнами, и других студентов, собравшихся за его спиной, как на заднем плане.

* * *

Чжон Мин Хо был в ужасе.

Его зрачки бешено дрожали, и он не мог смириться с тем, что его друзья в один миг ушли.

"...... Ким Хён Сон настолько силен?"

Старшая школа.

Взрослым это может показаться шуткой на школьном дворе, но мальчики, впервые поступившие в школу, играют друг с другом, чтобы выстроить иерархию. Ким Хён Сон был включен в этот процесс. Искренний и добродушный Ким Хён Сон несколько раз вступал в драки с другими учениками, но, проявив себя, отходил от обидчиков.

Однако.

Так плохо никогда не было.

Справиться с одним Кан Чхан Соком было невозможно, но Ким Хён Сон был как демон.

"Ммф, ммф."

Он икнул.

Он был удивлен.

Когда Ким встал и посмотрел на него, ему захотелось убежать.

"Я никогда не выиграю"

Цепь событий.

Это было чудовище.

Ким Хен Сон, не раздумывая, захлопнул замок на голове Кан Чан Сока, и если этого было недостаточно, он продолжал избивать его, пока тот не потерял сознание на полу. На этом он не остановился. При мысли о том, что он может оказаться в такой же ситуации, как и его друзья, Чжон Мин Хо, который сам по себе был неплохим бойцом, совсем растерялся.

"Нам пора заканчивать с этим, верно, Минхо?"

подошел Ким Хён Сон.

При виде крови своих друзей Чжон Мин Хо приготовился к бою, но на его лице отразился страх.

Он был близок к развязке.

И тогда.

"Эй, что ты там делаешь?!"

Голос был свирепым.

Сквозь толпу прорвался крупный мужчина.

Услышав суматоху, учительница 1-го класса Ким Ён Чхоль бросилась туда.

* * *

На самом деле, это был закономерный результат.

Ведь это происходило не в классе, а в коридоре, поэтому даже учителя не могли этого не слышать.

Началось столпотворение.

Школа была перевернута с ног на голову.

Это был грандиозный инцидент.

Это не было обычным школьным насилием, и по вине Ким Хён Суна трое учеников остались в крови.

Ким Ён Чоль, доставивший пострадавших в больницу, увидел Ким Хён Сона с суровым выражением лица.

"Эй, Ким Хён Сон. Ты что, с ума сошел? Есть предел тому, как далеко ты можешь зайти, когда дерешься с другими детьми. Эти школьники попали в машины скорой помощи с окровавленными лицами. На уровне школы это не закончится. За те десятилетия, что я работаю в школе, я впервые вижу, чтобы такой ребенок, как ты, делал что-то настолько дерзкое, невзирая на последствия. Тебе стоит поберечь себя. Родители жертв тоже не останутся спокойны по этому поводу. Тебе придется заплатить за свой поступок".

Это была суровая атмосфера.

Не имело значения, каким учеником был Ким и из-за чего началась драка.

Посмотрите на состояние пострадавших студентов.

Столкнувшись с перспективой взять на себя вину за все, что произошло, Ким Ён Чхоль провел твердую линию на песке и выглядел так, словно собирался съесть Ким Хён Суна живьем. Его раздражение было ощутимо. Он не мог понять, почему этот студент, который обычно вел себя хорошо, так сильно беспокоит его своей ошибкой.

Во-первых.

Это, как минимум, издевательство.

Он должен открыть комиссию по борьбе с издевательствами и заставить Хён Суна заплатить за это, чтобы ему самому не пришлось столкнуться с последствиями.

Но.

"Учитель, нет причин делать все так масштабно. Вы впервые сталкиваетесь с насилием в школе?"

"Что ......?"

подозрительно спросила Гуи.

В такой ситуации Ким Хён Сон должен просить прощения.

Как будто этого было недостаточно, Ким Хён Сон упал на колени и заплакал, а Ким Ён Чоль с холодным лицом, лишенным чувства вины, посмотрел на него.

"Разве нет чего-то, в чем ты действительно хорош? Пожалуйста, позаботься об этом, как и обо всем остальном. Давайте не будем раздувать из этого дело, а похороним все. Не могли бы вы все прикрыть, чтобы я не попал в такую переделку?"

"Ты ублюдок!"

Зап-!

Я вскинул голову.

Веселый звук привлек внимание преподавателей в комнате для персонала.

Они не произнесли ни слова.

Их лица исказились, и они смотрели в сторону, как будто насилие в комнате персонала было заслуженным наказанием.

"Да, вот почему я умер"

Прошлая жизнь.

Он умер не только от издевательств.

Издевательства сверстников, например, банды Пак Мин Чхоля.

И пренебрежение со стороны взрослых.

Они выжали из Ким Хен Суна всю жизнь.

Особенно если речь шла о Ким Ён Чхоле, домашнем учителе 1-го класса, который был отморозком, которого нельзя было назвать нормальным учителем.

Он отчетливо помнил это.

Он помнил, как Ким Ён Чхоль жил под личиной учителя.

Пытаясь дать ему пощечину, Ким Хён Сон обнажил свои окровавленные зубы.

"Хватит!"

"Ах ты, ублюдок!" рассмеялся он.

Посмотрев на Ким Ён Чхоля, который на мгновение застыл, Ким Хён Сон понизил голос так, чтобы его мог слышать только он.

"Учитель, понизьте голос. Пожалуйста, если нет. Я не смогу молчать о грязных деньгах, которые вы пожираете, как свинья, у родителей учеников. Если я не ошибаюсь, вы также поддерживаете очень тесную связь с родителями Минхо. А теперь, хотите, я расскажу вам о том, что было раньше? Помимо этого инцидента, у меня есть много других вещей, о которых стоит поговорить. Например... скандал с... учителем английского? Поэтому я и говорю тебе, чтобы ты был потише".

"Так что, заткнись, ты долбаный мудак".

http://tl.rulate.ru/book/99499/3395877